Translation of "Frischer wind" in English
Was
Europa
jetzt
braucht,
ist
frischer
Wind
in
den
Segeln.
It
seeks
a
fresh
breeze
to
lift
its
sails.
Europarl v8
Aber
ein
frischer
Wind
sollte
Einzug
halten.
But
a
new
wind
was
about
to
blow.
OpenSubtitles v2018
Weil,
ich
bin
frischer
Wind,
aber
kein
Durchzug.
Because
I'll
bring
in
fresh
wind
without
creating
a
draft.
OpenSubtitles v2018
Mit
Blick
auf
die
Sozialpolitik
müsse
in
der
EU
ein
frischer
Wind
einkehren.
Tackling
social
exclusion
also
requires
governments
to
work
in
new
ways.
EUbookshop v2
Am
Nachmittag
kommt
frischer
Wind
aus
südwestlichen
Richtungen
auf.
In
the
afternoon
southwesterly
winds
increase
and
are
brisk.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Grund
warum
Hoodia
Gordonii
wie
ein
frischer
Wind
ist
.
That
is
why
Hoodia
Gordonii
is
like
a
breath
of
fresh
air
.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
kommt
frischer
Wind
aus
südöstlichen
Richtungen
auf.
Southeasterly
winds
increase
and
are
brisk
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Frischer
Wind
streicht
durch
das
Geäst.
Fresh
air
blows
through
the
arbor.
ParaCrawl v7.1
Es
weht
mäßiger
bis
frischer
Wind
aus
östlichen
Richtungen.
There
will
be
brisk
to
brisk
easterly
winds.
ParaCrawl v7.1
Schon
ein
kleiner
Hügel
schien
unüberwindbar
und
es
blies
ein
frischer
Wind.
Even
a
small
hill
seemed
unsurmountable
and
there
was
a
very
fresh
breeze.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
kommt
frischer
Wind
aus
westlichen
Richtungen
auf.
In
the
afternoon
westerly
winds
increase
and
are
brisk.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Privaten
kam
ein
frischer
Wind
in
das
Postwesen.
The
private
sector
brought
a
breath
of
fresh
air
into
the
postal
system.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittag
kommt
frischer
Wind
aus
nördlichen
Richtungen
auf.
Northerly
winds
increase
and
are
brisk
at
noon.
ParaCrawl v7.1
Erst
weht
schwacher
südwestlicher,
am
Mittag
frischer
nördlicher
Wind.
At
noon
southwesterly
winds
increase
and
are
brisk.
ParaCrawl v7.1
Am
späten
Abend
kommt
frischer
Wind
aus
nordöstlichen
Richtungen
auf.
Northeasterly
winds
increase
and
are
brisk
in
the
late
evening.
ParaCrawl v7.1
Direkt
am
Grundlsee
im
Salzkammergut
gelegen
weht
ein
inspirierend
frischer
Wind.
A
fresh
and
inspiring
breeze
is
blowing
at
Grundlsee
in
the
Salzkammergut
region.
ParaCrawl v7.1
Am
späten
Abend
kommt
frischer
Wind
aus
nördlichen
Richtungen
auf.
Northerly
winds
increase
and
are
brisk
in
the
late
evening.
ParaCrawl v7.1
Es
weht
mäßiger
bis
frischer
Wind
aus
nördlichen
Richtungen.
Brisk
winds
are
from
the
north.
ParaCrawl v7.1
Am
späten
Abend
kommt
frischer
Wind
aus
südöstlichen
Richtungen
auf.
In
the
late
evening
southeasterly
winds
increase
and
are
brisk.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
kommt
frischer
Wind
aus
östlichen
Richtungen
auf.
Easterly
winds
increase
and
are
brisk
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
kommt
frischer
Wind
aus
südlichen
Richtungen
auf.
In
the
evening
southerly
winds
increase
and
are
brisk.
ParaCrawl v7.1
Es
strömt
frischer
Wind
durch
internationale
Küchen.
There
is
a
fresh
wind
blowing
through
international
kitchens.
ParaCrawl v7.1
Frischer
Wind
zieht
ein
in
den
alten
und
doch
recht
armseligen
Hof.
A
fresh
wind
is
moving
into
the
old
and
quite
poor
farm.
ParaCrawl v7.1
Besonders
am
Morgen
weht
mäßiger
bis
frischer
Wind
aus
südwestlichen
Richtungen.
Especially
in
the
morning
brisk
to
brisk
winds
are
from
the
southwest.
ParaCrawl v7.1