Translation of "Freundliches gespräch" in English

Und ich dachte, wir würden ein freundliches Gespräch führen.
And here I thought we were having a pleasant conversation.
OpenSubtitles v2018
Nur ein freundliches Gespräch, um sie zur Beurteilung mitzunehmen.
Just a friendly chat to bring her in for evaluation.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten ein freundliches Gespräch mit dem Herrn.
We had a friendly talk with the gentleman.
Tatoeba v2021-03-10
Lounge-Bereich ist, wo Sie Ihr Buch zu lesen oder ein freundliches Gespräch.
Lounge area is where you can read your book or have a friendly conversation.
CCAligned v1
Der Eigentümer hat nichts dagegen und wir hatten sogar ein freundliches Gespräch.
The owner did not mind and we even had a friendly chat.
ParaCrawl v7.1
Aber ich hatte ein freundliches Gespräch mit Steve Williams danach im Parkplatz.
But I had a friendly conversation with Steve Williams afterwards in the parking lot.
ParaCrawl v7.1
Es war ein freundliches Gespräch.
It was a friendly conversation.
OpenSubtitles v2018
Anwälte beider Seiten schüttelten sich die Hände und engagierte sich in scheinbar freundliches Gespräch sein .
Lawyers from both sides shook hands and engaged in what appeared to be friendly conversation.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein freundliches, konstruktives Gespräch auf unserem Messestand.
We are looking forward to your visit and a pleasant and constructive conversation at our booth.
ParaCrawl v7.1
Der Frühstücksraum genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück und freundliches Gespräch mit den Gastgebern und anderen Gästen.
The Breakfast room for enjoying a full breakfast and friendly conversation with your hosts and other guests.
ParaCrawl v7.1
Weil Sie ein freundliches und ehrliches Gespräch mit der Person haben Sie gerade erst kennengelernt.
Because you have a more friendly and sincere conversation with the person you just met.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten bloß ein freundliches Gespräch über die Zeugen, welche plötzlich von dem Ava Hessington-Fall zurückgetreten sind.
We were just having a friendly conversation about the witnesses who suddenly fell out of the Ava Hessington case.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir hatten ein nettes, freundliches Gespräch, dann sind sie in ihre Richtung und ich in meine.
No, we had a nice friendly chat, then, they went their way and I went mine.
OpenSubtitles v2018
Laden wir unseren Russen auf ein freundliches Gespräch ein, um zu sehen, was vor sich geht.
I think we'd better invite our Russian over for a friendly chat, see what's really going on.
OpenSubtitles v2018
Ich verabredete mich mit ihr und ich hatte mit ihr in einem Cafe ein freundliches Gespräch mit ihr.
I made an appointment with her and we had a pleasant talk in a café.
ParaCrawl v7.1
Herr Sarro selbst war nicht in - er arbeitete aus New Orleans - aber ich hatte ein freundliches Gespräch mit einem anderen Mitarbeiter der Station.
Mr. Sarro himself was not in - he worked out of New Orleans - but I had a friendly conversation with another employee of the station.
ParaCrawl v7.1
Er sagt, lokale Leute, die bereit sind Besucher auf einem Roller eine freie Fahrt zu bieten durch HCM City Schwerverkehr, oder Landwirte sind bereit für freundliches Gespräch suchen mit den Besuchern in der Nähe von Hanoi.
It says local people are willing to offer visitors a free ride on a scooter through HCM City’s heavy traffic, or farmers are ready to look for some friendly conversation with visitors near Hanoi.
CCAligned v1
Ein schönes und gesundes Lächeln stellt nicht nur für ein freundliches Gespräch auf, sondern kann auch Ihr Leben verlängern :)
Beautiful and healthy smile could lead you not only to the friendly conversation, but also prolong your life :)
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen - Wir würden uns über ein freundliches Gespräch über Ihre Möglichkeiten und unsere mögliche zukünftige Partnerschaft freuen.
Contact us for more info – We would love to have a friendly talk about your possibilities and our potential partnership in the future.
CCAligned v1
Das kann ein Strauß frischer Blumen auf dem Tisch sein, ein freundliches Gespräch oder ein Begrüßungsdrink.
Think of a fresh flower bouquet on the table, a pleasant conversation, or a welcome drink.
ParaCrawl v7.1
Der Vermieter ist sehr hilfsbereit und immer auf unser Wohl bedacht, täglich ein freundliches Gespräch, Beratungen über sehenswerte Objekte.
The owner is very helpful and always concerned about our well-being, every day a friendly conversation, discussions on interesting objects.
ParaCrawl v7.1
Von Momenten wo ich sprechen wollte Out für mich, wenn ich konfrontiert Herausforderungen oder Momente, wo ich wollte, beitreten ein freundliches Gespräch, Ich sehnte mich die Kraft, Englisch zu sprechen.
From moments where I wanted to speak out for myself when I faced challenges or moments where I wanted to join a friendly conversation, I longed the power to speak English. I craved the ability to speak English.
ParaCrawl v7.1
Lounge-Bereich ist, wo Sie Ihr Buch zu lesen oder ein freundliches Gespräch jede Stunde des Tages.
Lounge area is where you can read your book or have a friendly conversation every hour of the day.
CCAligned v1
Ich hatte ein freundliches Konferenz-Gespräch mit Microsoft und wurde auf die neuen Richtlinien hingewiesen und wie ich diesen entsprechen könne.
I had a friendly conference call with Microsoft informing me about the new guidelines and actions I need to take in order to comply with the guidelines.
ParaCrawl v7.1
Süß und hilfreich Besitzer, die nicht stören, aber für Sie da, wenn Sie sie benötigen: für Beratung, Hilfe oder einfach nur ein freundliches Gespräch.
Sweet and helpful owners who do not intrude, but be there for you when you need them: for advice, help or just a friendly chat.
ParaCrawl v7.1
Es würde seine Seite unserious werden, wenn keine fliegenden Untertassen nicht im Fernrohr gesehen, und erzählte mir einmal, während ein freundliches Gespräch.
It would be of his side unserious, when no flying saucers had not seen in the telescope, as once told me during a friendly conversation.
ParaCrawl v7.1
Zum Zimmerservice gehörte nämlich auch ein freundliches Gespräch, bei dem man oft noch gute Erklärungen, was die Insel und das Leben der Inselbewohner betrifft, bekam.
A friendly conversation was also a part of the room service in which one often got some very good explanations concerning the island and the life of the island inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Ein solches, zwar freundliches Gespräch hat aber mit Aufklärung nichts zu tun, auch wenn der Schüler die Frage mit JA beantwortet.
Such a conversation, even though friendly, however has nothing to do with informed consent, even if the student's answer was YES.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gespräche mit freundlich bleiben freundlich auffordern freundlich
erste gespräche freundliche gespräch freundliches gespräch so freundlich
Gespräch aufschlussreiche gespräch