Translation of "Freundliche empfang" in English
Wir
waren
angenehm
überrascht,
der
freundliche
Empfang!
We
were
pleasantly
surprised
by
the
friendly
reception!
ParaCrawl v7.1
Der
freundliche
Empfang
setzen
wir
uns
sofort
wohl.
The
friendly
welcome
we
immediately
put
us
at
ease.
ParaCrawl v7.1
Betriebsrundgang
und
der
freundliche
Empfang
verstärkten
Calvins
Interesse
für
eine
Ausbildung
bei
Will-Pemco.
Factory
tour
and
thewarm
welcome
increased
Calvin's
interest
in
an
apprenticeship
at
Will-Pemco.
ParaCrawl v7.1
Der
freundliche
Empfang
der
Händlern
und
der
Lieferservice
entspricht
vollkommen
unseren
Erwartungen.
The
welcome
given
by
retailers
and
the
delivery
service
are
up
to
our
expectations
in
terms
of
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufführung
des
Orchesters
und
der
freundliche
Empfang
waren
grandios.
The
marching
band's
performance
and
the
warm
reception
they
got
was
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Herzlichkeit,
der
freundliche
Empfang,
die
wunderschönen
geräumigen,
sauberen
Zimmer.
A
warm
welcome,
the
friendly
welcome,
beautiful
spacious,
clean
rooms.
ParaCrawl v7.1
Dank
zu
einen
freundliche
und
aufmerksame
Empfang
wird
Ihre
Aufenthalt
am
See
sehr
angenehm
sein.
A
warm
and
careful
reception
will
surely
ensure
you
a
pleasant
stay.
ParaCrawl v7.1
Vor
Die
freundliche
Dame
am
Empfang
der
Klinik
weiß
nichts
von
einem
Mainz
Screening
Center.
The
friendly
receptionist
at
the
hospital's
front
desk
has
never
heard
of
the
Mainz
Screening
Center.
ParaCrawl v7.1
Herzlicher
Empfang,
freundliche
Atmosphäre
und
freundlich,
wir
fühlten
uns
wie
zu
Hause.
Warm
welcome,
friendly
atmosphere
and
friendly,
we
felt
right
at
home.
ParaCrawl v7.1
Eine
duftende
Abendbrise,
die
gemütliche
Gangart
des
Lebens
dort
und
der
freundliche
Empfang
werden
Sie
wünschen
lassen,
Sie
könnten
für
immer
dort
bleiben!
Fragrant
evening
breezes,
a
slower
pace
of
life
and
the
warm
Caribbean
welcome
will
make
you
wish
you
could
stay
forever
…
ParaCrawl v7.1
Der
freundliche
Empfang
von
Anthony,
der
Güte
der
typischen
Gerichte
der
Basilicata,
die
Sympathie
und
die
Verfügbarkeit
von
"Don
Paolo"
und
alle
anderen
in
der
Struktur
und
den
vielen
Aktivitäten,
die
vom
Hotel
angeboten,
so
dass
es
eine
regenerierende
Pause
wirklich
etwas
Besonderes.
The
friendly
welcome
of
Anthony,
the
goodness
of
the
typical
dishes
of
Basilicata,
the
sympathy
and
the
availability
of
"Don
Paolo"
and
everyone
else
in
the
structure,
and
the
many
activities
offered
by
the
hotel,
making
it
a
regenerating
pause
really
special.
ParaCrawl v7.1
Ich
spiele
ihn
immer
wieder!-mit
dem
nun
fertigen
Clubhaus
ist
er
perfekt.-freundliche
Bedienung
und
Empfang,
gute
Caddys-die
Fairways
gut
die
Greens
top!-die
Bahnen
abwechslunsreich-Preis
-Leistung
stimmt!
I
play
it
again
and
again!-by
now
finished
clubhouse
he
is
perfect.-friendly
service
and
reception,
good
caddies-the
fairways
good
greens
top!-the
tracks
abwechslunsreich-Price
-Leistung
True!
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
freundliche
Empfang
mit
selbstgemachten
kühlem
Pfefferminztee
und
Kuchen,
das
Zimmer
zwar
klein,
aber
sehr
geschmackvoll
und
gemütlich
und
das
Anwesen
in
allen
Details
sehr
liebevoll
angelegt.
The
very
friendly
welcome
with
home-made
cool
mint
tea
and
cake,
the
room
was
small
but
very
tasteful
and
cozy
and
the
estate
lovingly
created
in
all
details.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
im
Urlaub
in
der
Woche,
sehr
schönes
Hotel,
toller
Empfang,
freundliche
Besitzer,
nett
und
hilfsbereit,
lokale
Küche,
zubereitet
sorgfältig
täglich
frisch
Produkte.
We
stayed
in
vacation
a
week,
lovely
place,
great
welcome,
nice,
friendly
and
helpful
owners,
carefully
prepared
local
cuisine,
fresh
daily
produce.
ParaCrawl v7.1
Der
freundliche
und
herzliche
Empfang,
der
Ihnen
gleich
ab
Ihrer
Ankunft
erwiesen
wird,
und
die
Lage
in
der
Nähe
vom
Meer
und
gegenüber
dem
kühlen
Pinienwald
sind
ideale
Voraussetzungen
für
einen
menschengerechten
Urlaub.
The
cordial
warm
welcome
on
your
arrival
and
the
position
near
to
the
sea
and
opposite
the
cool
pinewood
are
ideal
for
a
holiday
made
to
measure.
CCAligned v1
Sehr
schöner
Platz
mit
abwechslungsreichen
Löchern,
freundliche
Menschen
beim
Empfang
und
im
Pro
Shop
Außerdem
ein
Top-Caddie,
die
nicht
nur
den
Platz
kennt.
Very
nice
place
with
a
variety
of
holes,
friendly
people
at
the
reception
and
at
the
Pro
Shop
In
addition,
a
top
caddy
who
knows
not
only
the
place.
ParaCrawl v7.1
Der
freundliche
Empfang
mit
einem
Glas
Sekt
und
Orangensaft
konnte
leider
über
die
unmoderne
Gestaltung
des
Lobbybereichs
nicht
hinwegtrösten.
The
friendly
reception
with
a
cup
of
champain
and
orange
juice
could
unfortunately
not
help
concerning
the
obsolete
arrangement
of
the
lobby
area.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
diese
herrliche
Berg
Campingplatz
in
der
Savoie
Wo
Sie
sicher,
einen
herzlichen
Empfang,
freundliche
und
Heilung
in
herausragenden
alpinen
Landschaft
zu
finden
sind.
Discover
this
magnificent
mountain
camping
site
in
Savoie
where
you're
sure
to
find
a
warm
welcome,
friendly
and
healing
outstanding
in
alpine
scenery.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erwartungen
haben
sich
nicht
verweigert
wurde,
fanden
wir
alles,
was
wir
gesucht
haben:
gutes
Essen,
lange
Spaziergänge
in
den
Hügeln
von
Farfa
der
freundliche
Empfang
der
Eigentümer
Susan
und
Franco,
schwimmen
schizzatissime
in
den
Pool,
Tischtennis
und
Fußballspiele,
Besuche
in
Dörfer
und
mittelalterliche
Burgen,
und
eine
riesige
Versorgungs
der
Entspannung
und
Erholung.
Our
expectations
have
not
been
denied,
we
found
everything
we
were
looking
for:
great
food,
the
friendly
welcome
of
the
owners
Susan
and
Franco,
long
walks
in
the
hills
of
Farfa,
schizzatissime
swim
in
the
pool,
ping
pong
and
football
games,
visits
to
villages
and
medieval
castles,
and
a
huge
supply
of
relaxation
and
rest.
ParaCrawl v7.1
Empfang,
freundliche
Atmosphäre,
Leistungen,
Ausstattung,
Animation...
auf
dem
Campingplatz
Airotel
L'Océan
finden
Sie
das
alles,
damit
Ihre
Ferien
unvergesslich
werden!
A
warm
welcome,
a
friendly
atmosphere,
services,
facilities,
entertainment…at
the
Camping
Airotel
L'Océan,
you'll
find
everything
you
need
for
an
unforgettable
holiday!
ParaCrawl v7.1
Auch
der
freundliche
Empfang
und
die
lockere
Atmosphäre
bei
Kaffee
und
kleinen
Snacks
boten
einen
ungezwungenen
Rahmen
zum
offenen
Austausch.
The
cordial
welcome
and
casual
atmosphere
with
coffee
and
snacks
provided
a
relaxed
setting
for
open
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Während
die
freundliche
Dame
oder
der
freundliche
Herr
am
Empfang
Sie
im
Hotel
willkommen
heißt,
werden
Sie
sich
durch
den
dezenten
Duft
von
poliertem
Holz,
der
das
Hotel
durchdringt,
bereits
wohl
fühlen...
As
the
friendly
receptionist
welcomes
you
to
the
hotel,
the
delicate
scent
of
polished
wood
permeating
the
hotel
will
make
you
feel
good
already...
ParaCrawl v7.1
Ankunft
in
"Pirapora"
bedeutet:
herzlicher
Empfang,
freundliche
Menschen,
wunderschöne
großzüge
Zimmer,
atemberraubener
Blick
aufs
Meer,
beste
landestypische
Küche
mit
eigenen
Bio-Produkten.
Arriving
in
"Pirapora"
means:
warm
welcome,
friendly
people,
beautiful
big
rooms
trains,
atemberraubener
sea
view,
best
local
cuisine
with
its
own
organic
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
dankbar
für
euren
unerwartet
freundlichen
Empfang.
Your
hospitality
was
quite
unexpected.
We
thank
you
sincerely.
OpenSubtitles v2018
Ihr
freundlicher
Empfang
verheißt
einen
Erfolg
unserer
Mission.
This
genial
reception
augurs
well
for
the
success
of
our
mission.
OpenSubtitles v2018
Nicolai
WAMMEN
dankt
den
Mitgliedern
für
ihre
Beiträge
und
ihren
freundlichen
Empfang.
Mr
Wammen
thanked
members
for
their
contributions
to
the
discussion
and
for
their
hospitality.
TildeMODEL v2018
Haben
die
Herren
vielen
Dank
für
den
freundlichen
Empfang!
Good
evening,
gentlemen.
Thanks
for
the
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
euch
für
diesen
freundlichen
Empfang.
Now,
thank
you
all
for
your
kind
welcome!
OpenSubtitles v2018
Für
den
freundlichen
Empfang
sage
ich
dir
Dank!
For
your
fond
welcome,
I
thank
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
bedanke
mich
sehr
herzlich
für
diesen
so
freundlichen
Empfang.
Thank
you
for
giving
me
such
a
friendly
welcome.
EUbookshop v2
Das
Hotel-Personal
wird
Ihnen
einen
freundlichen
Empfang
bereiten.
The
hotel
staff
will
give
you
a
warm
welcome.
ParaCrawl v7.1