Translation of "Freiheitlich" in English
Soll
ich
das
zu
den
freiheitlich-
demokratischen
Ländern
zählen?
Should
I
count
it
towards
free
democratic
countries?
OpenSubtitles v2018
Unbeschränkte
gesellschaftliche
Kommunikation
gehört
eben
zu
den
Funktionsbedingungen
freiheitlich
verfasster
Gesellschaften.
Unrestricted
social
communication
is
one
of
the
prerequisites
of
functioning
free
societies.
ParaCrawl v7.1
Wie
reagieren
wir
auf
Menschen,
die
unsere
freiheitlich
demokratische
Grundordnung
verbal
mit
Füßen
treten?
How
do
we
respond
to
people
who
by
their
words
trample
our
free
and
democratic
system
of
government
underfoot?
Europarl v8
Er
wird
somit
vom
vorgeblichen
Beschützer
der
freiheitlich
demokratischen
Grundordnung
direkt
zu
ihrer
größten
Bedrohung.
He
thus
becomes,
not
the
protector
of
a
free
and
democratic
fundamental
order,
but
its
greatest
threat.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmensgruppe
treten
wir
grundsätzlich
für
die
demokratische
Grundordnung
und
die
freiheitlich
verfasste
Marktwirtschaft
ein.
As
a
corporate
group
we
believe
in
the
fundamental
principles
of
democracy
and
the
free
market.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Spiel
steht
das
Streikrecht,
das
in
Schweden
bislang
sehr
freiheitlich
ausgestaltet
ist.
At
stake
is
the
right
to
strike,
which
has
been
very
liberal
in
Sweden
so
far.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Staat
selbst
nicht
freiheitlich
war,
konnte
er
auch
keine
Freiheit
bieten.
The
state
that
was
not
free
itself
could
not
deliver
freedom.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
vielmehr
damit
etwas
zu
tun,
dass
Teams
relativ
freiheitlich
miteinander
arbeiten
und
agieren.
It
has
rather
more
to
do
with
teams
collaborating
and
interacting
with
one
another
on
a
relatively
liberal
basis.
ParaCrawl v7.1
Religiöse
Relikte
aller
Art
werden
überflüssig,
wie
freiheitlich
und
human
sie
auch
immer
gefärbt
werden.
There
is
no
need
for
any
religious
relics,
howsoever
liberal
and
humane
it
may
be
colored.
ParaCrawl v7.1
Verbindliche
Ziele
ohne
Sanktionen,
das
gibt
es
nicht
einmal
in
meiner
Pädagogik,
und
meine
Pädagogik
ist
nun
wirklich
freiheitlich.
Binding
targets
without
sanctions
do
not
exist
even
in
my
educational
theory
-
and
that
is
really
liberal.
Europarl v8