Translation of "Freies gefälle" in English
Der
Teilstrom
Y
strömt
dagegen
zunächst
in
das
Modul
2',
um
von
dort
über
freies
Gefälle
(siehe
Richtungspfeil)
oder
eine
externe
Pumpe
(in
der
Figur
nicht
näher
gezeigt)
in
das
Modul
1'
und
daraus
in
die
Leitung
23
zu
gelangen.
On
the
other
hand,
the
partial
stream
Y
first
flows
into
the
module
2'
and
there
by
a
clear
drop
(see
directional
arrow)
or
by
an
external
pump
(not
shown
in
detail
in
the
Figure)
it
passes
into
the
module
1'
and
thence
into
the
line
23.
EuroPat v2
Zur
Behandlung
von
beispielsweise
zwei
getrennten
Stoffströmen
werden
die
Ströme
entweder
über
freies
Gefälle
oder
extern
angeordnete
Pumpen
gefördert.
To
treat,
for
instance,
two
separate
streams
of
substances,
the
streams
are
conveyed
either
over
clear
drops
or
by
means
of
externally
mounted
pumps.
EuroPat v2
Der
Teilstrom
Y
strömt
dagegen
zunächst
in
das
Modul
2',
um
von
dort
über
freies
Gefälle
(siehe
Richtungspfeil)
oder
eine
externe
Pumpe
(in
der
Fig.
nicht
näher
gezeigt)
in
das
Modul
1'
und
daraus
in
die
Leitung
23
zu
gelangen.
On
the
other
hand,
the
partial
stream
Y
first
flows
into
the
module
2'
and
there
by
a
clear
drop
(see
directional
arrow)
or
by
an
external
pump
(not
shown
in
detail
in
the
Figure)
it
passes
into
the
module
1'
and
thence
into
the
line
23.
EuroPat v2