Translation of "Frei sein" in English
Diese
Basis
soll
den
teilnehmenden
europäischen
Staaten
frei
zugänglich
sein.
This
basis
must
be
freely
accessible
to
the
participating
Member
States.
Europarl v8
Eine
Route
nördlich
von
Amerika
muss
jedoch
allen
frei
zugänglich
sein.
A
route
north
of
America
must
be
freely
available
to
all,
however.
Europarl v8
Und
das
allein
wegen
seines
Bestrebens,
frei
sein
zu
wollen.
Just
because
they
wanted
to
be
free.
Europarl v8
Es
ist
schwer
zu
sagen,
wie
frei
die
Wahlen
sein
werden.
It
is
difficult
to
say
how
free
the
election
will
be.
Europarl v8
Sogar
Algorithmen
in
Computerprogrammen
sollen
nicht
mehr
frei
verfügbar
sein.
Even
algorithms
in
computer
programs
would
no
longer
be
freely
available.
Europarl v8
Wir
wollen
frei
sein
in
Recht
und
Freiheit!
We
want
to
be
free
in
the
law
and
in
freedom.
Europarl v8
Sie
haben
Webseiten
erfunden,
die
die
Menschen
frei
sein
lassen.
They've
invented
websites
that
will
allow
people
to
be
free.
TED2013 v1.1
Die
Lösung
muss
klar,
farblos
und
frei
von
Teilchen
sein.
The
liquid
should
be
clear,
colourless,
and
free
of
particles.
EMEA v3
Die
Lösung
muss
klar,
farblos
und
frei
von
Schwebeteilchen
sein.
Only
clear
and
colourless
solutions
without
particles
should
be
used.
EMEA v3
Sie
sollte
klar
und
frei
von
Partikeln
sein.
It
should
be
clear
and
free
of
particles.
ELRC_2682 v1
Wenn
du
frei
sein
willst,
dann
zerstöre
deinen
Fernseher.
If
you
want
to
be
free,
destroy
your
television
set.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
frei
sein
willst,
zerstöre
deinen
Fernseher!
If
you
want
to
be
free,
destroy
your
television
set.
Tatoeba v2021-03-10
Unterschätzen
Sie
niemals
die
Entschlossenheit
eines
Mannes,
frei
zu
sein.
Never
underestimate
a
man's
determination
to
be
free.
Tatoeba v2021-03-10
Frei
sein
bedeutet,
sich
von
seiner
Angst
zu
befreien.
To
be
free
means
to
free
oneself
from
fear.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollte
klar
und
frei
von
Klumpen
sein.
Immediately
before
administration,
the
solution
should
be
inspected:
the
solution
should
be
clear
and
must
be
free
of
lumps.
EMEA v3
Nach
Rekonstitution
sollte
die
Lösung
klar,
farblos
und
frei
von
Fremdpartikeln
sein.
After
reconstitution
the
solution
should
be
clear,
colourless
and
free
from
foreign
particles.
ELRC_2682 v1
Die
Flüssigkeit
sollte
klar,
farblos
und
frei
von
Partikeln
sein.
It
should
be
clear
and
colourless
and
with
no
particles.
ELRC_2682 v1
Die
Applikationsstelle
sollte
sauber
und
frei
von
Oberflächenpartikeln
sein.
The
application
site
should
be
clean
and
free
of
any
surface
matter.
ELRC_2682 v1
Unterschätze
niemals
die
Entschlossenheit
eines
Mannes,
frei
zu
sein.
Never
underestimate
a
man's
determination
to
be
free.
Tatoeba v2021-03-10
Für
einige
Nahrungsmittelhilfeempfänger
kann
eine
Lieferung
ab
Werk
oder
frei
Frachtführer
angezeigt
sein.
Whereas
it
may
be
appropriate
for
products
to
be
supplied
ex
works
or
free
carrier
for
some
food
aid
beneficiaries;
JRC-Acquis v3.0
Die
Tränken
sollten
gründlich
gesäubert
und
frei
sein
von
Reinigungs-
und
Desinfektionmittelrückständen.
These
should
be
clean
and
free
from
traces
of
detergents
and
disinfectants.
EMEA v3
Ihre
andere
Hand
sollte
frei
sein
um
den
Spritzenkolben
bewegen
zu
können.
Your
other
hand
will
be
free
to
move
the
plunger
of
the
syringe.
ELRC_2682 v1
Die
Flüssigkeit
in
der
Spritze
sollte
klar
und
frei
von
Partikeln
sein.
The
liquid
in
the
syringe
should
be
clear
and
free
of
particles.
ELRC_2682 v1
Der
Liberalismus
organisiert
die
Bedingungen,
unter
denen
die
Individuen
frei
sein
können.
By
taking
up
the
goal
of
self-esteem,
we
allow
ourselves
to
be
governable
from
a
distance.
Wikipedia v1.0
Die
zwei
Jugendlichen
wollen
vor
allen
Dingen
frei
sein.
The
two
young
people
want
to
be
free.
Wikipedia v1.0