Translation of "Freier parameter" in English
Die
Rasterteilung
T
ist
freier
Parameter.
The
ribbing
graduation
T
is
a
free
parameter.
EuroPat v2
Far
das
'inline-burn'-Verfahren
ist
der
Abstand
zwischen
den
Bohrlöchern
tnecretisch
ein
freier
Parameter.
In
the
`inline-burn`
method
the
distance
between
two
boreholes
is,
theoretically,
a
free
parameter.
EuroPat v2
Für
das
'inline-burn'-Verfahren
ist
der
Abstand
zwischen
den
Bohrlöchern
theoretisch
ein
freier
Parameter.
In
the
`inline-burn`
method
the
distance
between
two
boreholes
is,
theoretically,
a
free
parameter.
EuroPat v2
Sollten
wir
nicht
einfach
die
Anzahl
freier,
variabler
Parameter
in
konkurrierenden
Hypothesen
erfassen?
Isn't
it
simply
the
number
of
free,
adjustable
parameters
in
competing
hypotheses
what
we
should
measure?
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
im
Verfahren
der
Sauerstoffdruck
als
hinsichtlich
Schichtzusammensetzung
freier
Parameter
betrachtet
und
eingestellt
werden.
During
the
process,
the
oxygen
pressure
can
thus
be
considered
as
a
free
parameter
with
respect
to
the
layer
composition
and
adjusted.
EuroPat v2
Daher
kann
die
elektrische
Quadrupolkraft
des
Korrektors
(1)
als
ein
freier
Parameter
beliebig
gewählt
werden.
For
this
reason,
the
electrical
quadrupole
force
of
corrector
1
can
be
selected
as
a
free
parameter
as
desired.
EuroPat v2
Wellendigitalfilter
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
WDF-Strukturen
hinsichtlich
Speicherzahl
und
Multiplizierzahl
kanonisch
sind,
d.h.
die
Anzahl
Speicher
entspricht
genau
der
Zahl
Eigenwerte
der
Übertragungsfunktion
und
die
Anzahl
Multiplizierer
entspricht
genau
der
Zahl
freier
Parameter
in
der
Übertragungsfunktion.
A
wave
digital
filter
according
to
claim
1
wherein
the
number
of
said
delays
provided
corresponds
exactly
to
a
number
of
eigen
values
of
the
transfer
function,
and
the
number
of
multipliers
of
the
wave
digital
filter
circuit
means
corresponds
exactly
to
a
number
of
free
parameters
in
the
transfer
function.
EuroPat v2
Aus
diesen
korrigiereten
Kurven
errechnet
der
Computer
den
Parameter
"Freier
Fluß"
("free
Flow")
für
20
oder
30
minütige
Intervalle
vor
und
nach
der
Wirkstoffgabe.
From
these
corrected
curves
the
computer
calculates
the
parameter
of
"free
flow"
for
20
or
30
minute
intervals
before
and
after
administration
of
the
active
substance.
EuroPat v2
Für
den
Fall
der
Kombination
von
zwei
asymmetrischen
EINZEL-Linsen,
von
welchen
die
auf
die
Maske
M
folgende
als
beschleunigende,
die
zweite
als
verzögernde
Linse
arbeitet,
wird
eine
ähnliche
qualität
erreicht
werden,
da
im
Vergleich
zu
den
drei
in
der
Tabelle
aufgelisteten
Fällen
ein
weiterer
freier
Parameter
(ein
zusätzliches
Spannungsverhältnis)
zur
Optimierung
des
Gesamtsystems
zur
Verfügung
steht.
In
the
case
of
the
combination
of
two
asymmetric
Einzel
lenses
with
the
first
Einzel
lens
being
accelerating
and
the
second
a
decelerating
lens,
a
similar
quality
can
be
achieved
since
in
comparison
to
the
three
cases
listed
in
table
1,
a
further
parameter
is
available
for
optimizing
the
overall
system,
namely
an
additional
voltage
ratio.
EuroPat v2
Durch
diese
Anordnung
von
Kathode
und
Hilfselektrode
kann
im
Zusammenhang
mit
der
Beheizung
der
Kathode
auf
konstanter
Temperatur
eine
optimale
Leistungsausnutzung
des
Systems
erreicht
werden,
wobei
zusätzlich
der
Einfluß
der
Hilfselektrode
2
als
freier
Parameter
für
die
Strahlformung
nutzbar
wird,
was
im
folgenden
näher
erläutert
wird.
In
conjunction
with
the
heating
of
the
cathode
to
a
constant
temperature,
an
optimum
power
exploitation
of
the
system
is
achieved
by
means
of
this
disposition
of
cathode
and
auxiliary
electrode,
whereby
the
influence
of
the
auxiliary
electrode
2
is
additionally
usable
as
a
free
parameter
for
the
beam
shaping,
this
to
be
explained
in
greater
detail
below.
EuroPat v2
Ein
freier
Parameter
zur
Einstellung
des
Druckes
ist
eine
Überschuß-Polymermenge,
die
beispielsweise
mit
einem
Extruder
oder
einer
Pumpe
in
den
Hochdruckraum
eingeleitet
wird
und
die
durch
den
Spalt
(3)
in
Gegenrichtung
(6)
strömt.
One
free
parameter
for
adjusting
the
pressure
is
the
use
of
an
excess
amount
of
polymer
which
is
introduced
into
the
high
pressure
chamber,
for
example
by
means
of
an
extruder
or
a
pump,
and
which
flows
through
the
gap
(3)
in
the
opposite
direction
(6).
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
neben
Einspritzbeginn
und
Einspritzdauer
noch
ein
weiterer
freier
kontinuierlicher
Parameter,
welcher
großen
Einfluss
auf
die
Einspritzmenge
besitzt.
This
provides
an
additional
free,
continuous
parameter,
which
has
considerable
influence
on
the
injected
amount.
EuroPat v2
Auch
durch
diese
Maßnahme
entsteht
ein
weiterer
freier
Parameter,
der
so
eingestellt
wird,
daß
neben
der
integralen
Flußkompensation
auch
die
Änderung
des
Magnetfeldes
am
Probenort
exakt
kompensiert
wird.
As
a
result
of
this
measure,
as
well,
a
further
free
parameter
is
created,
which
is
set
in
such
a
manner
as
to
provide
exact
compensation
for
the
change
in
the
magnetic
field
at
the
location
of
the
specimen,
in
addition
to
integral
flux
compensation.
EuroPat v2
Die
Defokusstreuung
lässt
sich
aber
auch
ohne
Kenntnis
der
Fokusverteilung
direkt
aus
experimentellen
Daten
ermitteln,
indem
ein
mathematisches
Modell,
in
dem
die
Fokusverteilung
beispielsweise
als
Gaußverteilung
angenommen
wird,
an
diese
Daten
gefittet
wird,
wobei
die
Defokusstreuung
ein
freier
Parameter
ist.
The
defocus
spread,
however,
can
also
be
determined
without
having
knowledge
of
the
focus
distribution,
directly
from
experimental
data,
by
fitting
a
mathematical
model,
in
which
the
focus
distribution
is
assumed,
for
example,
to
be
a
Gaussian
distribution,
to
this
data,
with
the
defocus
spread
being
a
free
parameter.
EuroPat v2
Es
wird
somit
eine
entsprechende
Bestimmung
freier
Parameter
der
Funktion
f(d)
durchgeführt,
wodurch
eine
feste,
an
den
Anwendungsfall
angepasste
Funktion
zur
Beschreibung
der
Abhängigkeit
zwischen
d
und
RTT
erhalten
wird.
So
free
parameters
of
the
function
f(d)
are
correspondingly
determined,
as
a
result
of
which
a
fixed
function
matched
to
the
specific
application
is
obtained
for
describing
the
dependence
between
d
and
RTT.
EuroPat v2
Als
einziger
freier
Parameter
zur
Erhöhung
der
elektrischen
Bandbreite
bleibt
also
der
Leitwertsbelag
G',
den
es
zu
maximieren
gilt.
Therefore,
the
conductance
value
G?,
which
is
essential
to
be
maximized,
remains
as
the
only
free
parameter
for
increasing
the
electric
band
width.
EuroPat v2
Die
Geometrie
einer
Umfangsnut
ist
einfach
zu
fertigen
und
bietet
aufgrund
der
geringeren
Anzahl
freier
Parameter,
wie
Höhe,
Breite,
Tiefe,
oder
Form
die
Möglichkeit
einer
Einbindung
in
einen
Optimierungsprozess.
The
geometry
of
a
circumferential
groove
is
simple
to
manufacture
and,
owing
to
the
low
number
of
free
parameters,
such
as
height,
width,
depth
or
shape,
offers
the
possibility
of
inclusion
in
an
optimization
process.
EuroPat v2
Vor
allem
kann
ein
freier
Parameter
einer
bestimmten
Fitfunktion
bei
einer
anderen
Fitfunktion
in
einem
völlig
anderen
Wertebereich
liegen
oder
sogar
gar
nicht
definiert
oder
sinnvoll
sein.
Above
all,
a
free
parameter
of
a
certain
fit
function
can
be
located
in
a
completely
different
value
range
in
another
fit
function,
or
can
even
be
undefined
or
unmeaningful.
EuroPat v2
Aus
diesen
korrigierten
Kurven
errechnet
der
Computer
den
Parameter
"Freier
Fluß"
("free
Flow")
für
20
oder
30
minütige
Intervalle
vor
und
nach
der
Wirkstoffgabe.
From
these
corrected
curves
the
computer
calculates
the
parameter
of
"free
flow"
for
20
or
30
minute
intervals
before
and
after
administration
of
the
active
substance.
EuroPat v2
Diese
wiederum
ist
kein
freier
Parameter,
da
beispielsweise
für
UHF
ein
Frequenzbereich
zwischen
850
MHz
und
950
MHz
vorgesehen
ist,
innerhalb
dessen
länderspezifisch
bestimmte
Frequenzen
genutzt
werden.
This
is
in
turn
not
a
free
parameter
since,
for
example,
a
frequency
range
between
850
MHz
and
950
MHz
is
provided
for
UHF,
within
which
range
frequencies
can
be
used
which
are
determined
for
specific
countries.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
wiederum,
dass
die
Bandbreite
der
Laserstrahlungsquelle
für
einen
Lithografieprozess
aufgrund
technologischer
Parameter
gewählt
werden
kann
und
dass
die
über
den
Linienformparameter
a
t
2
parametrisierte
spektrale
Linienform
als
freier
Parameter
verbleibt,
um
eine
Optimierung
zwischen
dem
Einfluss
der
Strahlungsquelle
auf
die
chromatischen
Aberrationen
und
dem
Einfluss
der
Strahlungsquelle
auf
die
Erzeugung
dynamischer
Speckles
zu
erzielen.
This
in
turn
means
that
the
bandwidth
of
the
laser
radiation
source
for
a
lithography
process
can
be
chosen
on
the
basis
of
technological
parameters,
and
that
the
spectral
line
shape
parameterized
by
means
of
the
line
shape
parameter
at
2
remains
as
a
free
parameter
in
order
to
obtain
an
optimization
between
the
influence
of
the
radiation
source
on
the
chromatic
aberrations
and
the
influence
of
the
radiation
source
on
the
generation
of
dynamic
speckles.
EuroPat v2
Da
diese
bei
der
vorliegenden
Erfindung
zunächst
eine
untergeordnete
Rolle
spielen,
ist
die
Gitterperiode
ein
freier
Parameter,
der
entsprechend
in
die
Optimierung
eingehen
kann.
Given
that
for
the
purpose
of
this
invention
they
initially
play
a
subordinated
role,
the
grating
periodicity
is
a
free
parameter
that
can
be
suitably
integrated
in
the
optimization
process.
EuroPat v2
Zudem
ist
bei
derartigen,
als
Abhitzekessel
geschalteten
Systemen
eine
Feuerungsleistung
nicht
im
selben
Maße
als
freier
Parameter
nutzbar
wie
bei
direkt
gefeuerten
Kesseln,
da
bei
einer
Verschaltung
als
Abhitzekessel
üblicherweise
als
primäres
Kriterium
zur
Steuerung
der
Gesamtanlage
der
Betrieb
der
Gasturbine
angesehen
wird,
an
deren
Systemzustand
die
anderen
Komponenten
angepasst
werden.
In
addition,
with
such
systems
connected
as
waste-heat
boilers,
a
firing
power
is
not
usable
to
the
same
degree
as
a
free
parameter
as
with
directly-fired
boilers,
since
with
a
connection
as
waste-heat
boilers
the
operation
of
the
gas
turbine
is
usually
seen
as
the
primary
criterion
for
controlling
the
overall
system,
to
the
system
state
of
which
the
other
components
are
adapted.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Anzahl
von
Sätzen
freier
Parameter
während
des
Trainingsprozesses
wird
bei
diesen
Verfahren
eine
große
Anzahl
klassifizierter
Merkmale
benötigt.
Due
to
the
high
number
of
sets
of
free
parameters
during
the
training
process,
a
large
number
of
classified
features
are
needed
during
the
training
process.
EuroPat v2
Liegen
diese
Merkmale
nicht
in
der
für
diese
Verfahren
benötigten
Häufigkeit
vor,
so
ist
ein
Klassifikationsverfahren
zu
verwenden,
bei
dem
die
Anzahl
freier
Parameter
mit
der
Anzahl
zur
Verfügung
stehender
Trainingsdatensätzen
verträglich
ist.
If
such
features
are
not
available
in
the
quantities
necessary
for
such
methods,
then
a
classification
method
must
be
used
in
which
the
number
of
free
parameters
is
compatible
with
the
number
of
available
training
datasets.
EuroPat v2