Translation of "Freie wohnung" in English
Klicken
Sie
auf
eine
freie
Wohnung
um
den
detaillierten
Plan
zu
sehen.
Click
on
the
available
apartment
in
order
to
open
the
apartment
plan.
ParaCrawl v7.1
Sie,
die
Flüchtlinge
würden
Subventionen,
freie
Wohnung
und
Arbeit
bekommen.
They
would
receive
an
“absorption
subsidy”,
free
housing
and
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Kessel
war
gebrochen
und
Elite
hat
uns
eine
freie
Wohnung
vorgeschlagen.
The
boiler
was
broken
and
Elite
has
given
us
a
spare
apartment
suggested.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
freie
Wohnung?
Do
you
have
a
vacant
apartment?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
garantiere
Ihnen
dass
Sie
die
nächste
freie
Wohnung
mit
2
Schlafzimmern
im
Rostower
Gebiet
bekommen.
I
personally
guarantee,
that
you
will
get
the
next
two-bedroom
apartment
that
becomes
available
in
Rostov.
OpenSubtitles v2018
Laut
Statuten
endeten
die
Vorrechte
der
Konventualinnen
freie
Wohnung
und
Unterstützung
mit
Verheiratung
oder
Tod.
According
to
the
statutes,
the
privileges
of
the
conventuals
free
room
and
assistance
ended
upon
marriage
or
death.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte...
die
freie
Wohnung
über
dir
mieten,
mich
über
die
Fassade
abseilen,
und
durch
das
Fenster
springen,
wie
Bruce
Willis
in
"Stirb
langsam".
Well,
I
was
gonna,
um...
rent
the
vacant
apartment
above
you,
and
then
rappel
down
the
building
and
smash
through
the
window,
like
Bruce
Willis
in
Die
Hard.
OpenSubtitles v2018
Als
Konventualinnen
hatten
die
Schwestern
ein
"höchstpersönliches
Anrecht"
auf
freie
Wohnung,
wenn
eine
im
Kloster
frei
war
und
auf
eine
jährliche
Unterstützung.
Being
conventuals,
the
sisters
had
a
"strictly
personal
entitlement
to
a
free
room,
provided
one
was
available
at
the
convent,
and
to
annual
assistance.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
insbesondere,
dass
ihnen
im
Rahmen
von
Hartz
IV
oder
der
Sozialhilfe
eine
freie
Wohnung,
ein
freier
Krankenversicherungsschutz
sowie
Hilfe
zum
Lebensunterhalt
gewährt
wird.
In
particular,
this
means
that
within
the
social
welfare
system
they
can
be
given
a
free
apartment,
free
health
insurance
as
well
as
cost-of-living
support.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
verbringen
Ihren
Urlaub
bei
uns?
Schicken
Sie
uns
eine
Anfrage
und
sehen,
ob
wir
eine
freie
Wohnung
haben.
Would
you
spend
your
holiday
with
us?
Send
us
an
inquiry
and
check
if
we
have
a
free
apartment.
CCAligned v1
Immer
mehr
entfernt
sich
Pfisterer
in
dieser
Zeit
vom
etablierten
Kunstbetrieb,
arbeitet
mit
psychisch
Kranken
und
leitet
in
ihrer
Wohnung
freie
Zeichenklassen.
During
this
period,
Pfisterer
distanced
herself
increasingly
from
the
established
art
business,
worked
with
mentally
ill
people,
and
taught
free
drawing
classes
in
her
apartment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
Verkaufes
gab
Siegmund
Libis
am
7.
Mai
1940
an,
dass
seine
Hypothek
3050
RM
betragen
würde
und
er
keinen
Grundbesitz
mehr
habe,
wohl
aber
aus
seinem
Altenteil
(dem
Grundstück
seiner
Tochter
Edith
Eggers)
60
RM
sowie
eine
freie
Wohnung
erhielte.
After
concluding
the
sale,
Siegmund
Libis
indicated
on
7
May
1940
that
his
mortgage
amounted
to
3,050
RM
and
that
he
did
not
own
any
landed
property
anymore,
though
certainly
receiving
60
RM
from
his
reserved
property
(the
property
of
his
daughter
Edith
Eggers)
and
a
free
apartment.
ParaCrawl v7.1
Laut
Statuten
endeten
die
Vorrechte
der
Konventualinnen
–
freie
Wohnung
und
Unterstützung
–
mit
Verheiratung
oder
Tod.
According
to
the
statutes,
the
privileges
of
the
conventuals
–
free
room
and
assistance
–
ended
upon
marriage
or
death.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Wartungsmonteur
Erkkilas
die
freie
Wohnung
und
nach
links
das
Gebäude
an
März
20.
verriegelt
hatte,
zogen
die
Gruppemitglieder
in
um
und
fingen
zur
Partei
an.
After
Erkkila's
maintenance
man
had
locked
the
vacant
apartment
and
left
the
building
on
March
20th,
the
gang
members
moved
in
and
began
to
party.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Seite
ist
großartig,
Ihre
Bediensteten
waren
bei
allen
Problemen,
die
bei
der
Buchung
aufgetreten
sind,
bei
uns
und
stehen
4
Tage
vor
Abflug
für
uns
zur
Verfügung.Wir
haben
die
einzige
freie
Wohnung
auf
der
Pagu
gefunden,
danke
für
Ihr
Bemühen:
wink:
vaša
stran
je
super
vaši
uslužbenci
so
nam
bili
ob
vseh
težavah
ki
so
nastale
ob
rezrvaciji
dosegljivi
in
za
nas
so
4
dni
pred
odhodom
našli
edini
prosti
apartma
na
pagu
hvala
za
vaš
trud.:wink:
Anonimno
your
site
is
great
your
staff
we
have
been
having
any
difficulties
which
can
arise
from
rezrvaciji
available
to
us
and
are
4
days
before
departure
will
find
only
free
apartment
Pag
thank
you
for
your
efforts.:
wink:
vaša
stran
je
super
vaši
uslužbenci
so
nam
bili
ob
vseh
težavah
ki
so
nastale
ob
rezrvaciji
dosegljivi
in
za
nas
so
4
dni
pred
odhodom
našli
edini
prosti
apartma
na
pagu
hvala
za
vaš
trud.:wink:
ParaCrawl v7.1
Trauungen
sind
aus
statt
136,00
z?
pro
Person.
Auf
Wunsch
der
Braut
und
Bräutigam
organisieren
"poprawiny"
im
Preis
von
$
35
pro
Person.
Junges
Paar
erhält
freie
Wohnung
Hotelik,
Für
eine
zusätzliche
Gebühr
können
Sie
eine
Automarke
Jaguar
Burgunder
in
Farbe
mit
Dekoration
mieten.
Wedding
ceremonies
are
held
from
136,00
z?
per
person.
At
the
request
of
the
Bride
and
Groom
organize
"poprawiny"
in
price
from
$
35
per
person.
Young
Couple
receives
from
Hotelik
apartment
for
free,
for
an
additional
fee
you
can
rent
a
car
brand
Jaguar
in
deep
red
with
decoration.
CCAligned v1
Das
freie
Planieren
der
Wohnungen
ist
und
bis
zu
uns
gelangen.
Free
planning
of
apartments
reached
and
us.
ParaCrawl v7.1