Translation of "Freie waldorfschule" in English
Leonie
Benesch
lebt
in
Tübingen
und
besuchte
die
Tübinger
Freie
Waldorfschule.
Benesch
grew
up
in
Tübingen,
and
attended
the
Freie
Waldorfschule.
WikiMatrix v1
Die
Freie
Waldorfschule
Tiflis
wurde
1994
gegründet.
The
Waldorf
School
in
Tbilisi
was
founded
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Auf
aktive
Schüler
setzt
auch
die
Freie
Waldorfschule
Benefeld.
The
Freie
Waldorfschule
Benefeld
also
focuses
on
active
students.
ParaCrawl v7.1
Ich
besuche
die
Freie
Waldorfschule
Dresden.
I
attend
the
Free
Waldorf
School
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Schüler
der
Freie
Waldorfschule
am
Kräherwald
engagieren
sich
mit
einer
Autoreinigungs-Aktion.
Pupil
of
the
Freie
Waldorfschule
am
Kräherwald
do
a
charity
car
wash.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
Waldorfschule
Tiflis
wurde
im
Jahre
1994
als
autorisierte
Schule
gegründet.
The
Waldorf
School
in
Tbilisi
was
founded
in
1994
as
an
authorized
school.
ParaCrawl v7.1
In
Posen
wurden
2007
die
Freie
Waldorfschule
und
der
Kindergarten
Lipowa
Alejka
gegründet.
In
2007,
Waldorf
School
and
Kindergarten
Lipowa
Alejka
was
founded
in
Poznan.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
Waldorfschule
in
Palermo
wurde
1987
auf
Initiative
einer
Gruppe
von
Eltern
und
Lehrern
gegründet.
Palermo
Waldorf
School
was
founded
in
1987
by
a
group
of
parents
and
teachers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeiten
berufsbildend
die
„Beruflichen
Schulen
des
Werra-Meißner-Kreises“
und
als
Privatschule
die
Freie
Waldorfschule
Werra-Meißner.
Moreover,
there
are
the
"Berufliche
Schulen
des
Werra-Meißner-Kreises"
(district
vocational
schools)
and
the
private
school
"Freie
Waldorfschule
Werra-Meißner".
Wikipedia v1.0
Als
er
sieben
Jahre
alt
war,
nahm
seine
Mutter
eine
Stelle
als
Erzieherin
im
Waldorf-Internat
Loheland
bei
Fulda
an
und
Monot
wurde
ebenfalls
im
Internat
aufgenommen,
in
dem
er
auch
blieb,
bis
er
mit
14
Jahren
zuerst
nach
Hochstadt
umzog,
dort
die
Freie
Waldorfschule
in
Frankfurt
am
Main
besuchte
und
schließlich
nach
Unterägeri
bei
Zug
in
die
Schweiz
umzog.
His
mother
then
took
up
a
job
as
a
teacher
at
the
Rudolf
Steiner
boarding
school
Loheland
near
Fulda
and
Monot
visited
the
school
until
he
was
14,
before
first
moving
to
Hochstadt
where
he
attended
the
Free
Rudolf
Steiner
school
in
Frankfurt
am
Main
and
then
to
Unterägeri
near
Zug
in
Switzerland.
WikiMatrix v1
Nach
Abschluss
seines
Studiums
wurde
er
als
Oberstufenlehrer
an
die
Freie
Waldorfschule
in
Stuttgart
berufen
und
wurde
so
Pädagoge
–
zuerst
von
Schülern
und
später
in
der
Erwachsenenbildung.
After
completing
his
studies
he
became
senior
teacher
at
the
first
Waldorf
School
in
Stuttgart,
beginning
on
a
career
as
educator
first
of
children
and
later
in
adult
education.
WikiMatrix v1
Die
Freie
Waldorfschule
Wetterau
ist
eine
allgemeinbildende
Schule
ab
Klasse
1
mit
staatlich
anerkannter
und
berufsweltorientierter
gymnasialer
Oberstufe.
The
Freie
Waldorfschule
Wetterau
is
a
general-education
school
starting
with
class
1,
with
an
officially
recognised
senior
high
school
until
the
Abitur
in
class
13
(diploma
from
German
secondary
school
qualifying
for
university
admission
or
matriculation).
WikiMatrix v1
Nach
intensiven
Vorbereitungen
wird
im
Herbst
in
Stuttgart
die
Freie
Waldorfschule
als
einheitliche
Volks-
und
Höhere
Schule
eröffnet.
In
autumn,
after
intensive
preparations,
the
Independent
Waldorf
School
opens
in
Stuttgart,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Problematik
sah
sich
nach
dem
Bau
einer
Mobilfunkantenne
in
ca.
400
Meter
Entfernung
vom
Schulgebäude
auch
die
Freie
Waldorfschule
Kassel
konfrontiert.
This
problem
confronted
the
Freie
Waldorfschule
school
in
Kassel,
as
a
new
antenna
was
erected
only
400
metres
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupt-
und
Realschule,
die
beiden
Grundschulen
sowie
die
Freie
Waldorfschule
und
die
Ita
Wegmann
Schule
können
sich
direkt
bei
DWC
bewerben.
The
elementary
–
and
middle
schools,
the
two
primary
schools
as
well
as
the
Freie
Waldorfschule
and
the
Ita
Wegmann
Schule
may
apply
directly
at
DWC.
ParaCrawl v7.1
Sie
sahen
sich
die
Parzivalschule
sowie
einen
Kindergarten
in
Karlsruhe
an,
die
Freie
Waldorfschule
in
Böblingen
und
neben
dem
Mannheimer
Waldorfkindergarten
auch
das
dortige
Lehrerseminar.
They
saw
the
Parzival
School
as
well
as
a
kindergarten
in
Karlsruhe,
the
free
Waldorf
School
in
Böblingen
and
next
to
the
Mannheim
Waldorf
kindergarten
they
also
visited
the
local
teacher
training
college.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
diese
praktische
gemeinsame
Tätigkeit
von
Kindern,
Eltern
und
Lehrern
gebildete
Gruppe
gründete
ein
Jahr
später,
am
3.
September
1994,
die
Freie
Waldorfschule
Tiflis.
The
group
that
arose
out
of
these
activities
shared
by
children,
parents
and
teachers
was
the
group
that
founded
the
Waldorf
School
of
Tbilisi
a
year
later
on
3
September
1994.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Freie
Waldorfschule
kämpft
mit
dieser
Situation
und
versucht,
durch
eine
zusätzliche
Lehrerausbildung,
regelmäßige
Seminararbeit
und
einer
aktiven
Öffentlichkeitsarbeit
ihr
Möglichstes.
The
Waldorf
school
is
also
struggling
with
this
situation
and
tries
to
do
as
much
as
possible
through
additional
teacher
training,
regular
seminars
and
active
public
relation.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
gingen
die
beiden
Kindergartengruppen
hervor,
die
inzwischen
in
die
Freie
Waldorfschule
Tiflis
integriert
worden
sind.
From
that
group
the
two
kindergarten
groups
emerged
which
have
since
been
integrated
into
the
Tbilisi
Waldorf
School.
ParaCrawl v7.1
In
Georgien
ist
die
Freie
Waldorfschule
Tbilisi
die
einzige
Schule,
die
großen
Wert
auf
eine
breit
gefächerte
Allgemeinbildung
(und
nicht
nur
Prüfungsvorbereitung)
legt,
zu
der
in
besonderem
Maße
handwerkliche
und
auch
praktische
Arbeit
gehört.
In
Georgia,
the
Waldorf
school
in
Tbilisi,
is
the
only
school
with
an
emphasis
on
a
broad
general
education
(not
just
exam
preparation),
which
especially
includes
hand
crafting
and
practical
work.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
bisherigen
Erfahrungen
mit
dem
ehrenamtlichen
Förderunterricht
entstand
daher
der
Plan,
für
jugendliche
Flüchtlinge
einen
einjährigen
Vollzeitkurs
einzurichten,
der
diese
mit
Europa
und
Österreich
vertraut
macht
und
organisatorisch
in
die
Freie
Waldorfschule
Graz
integriert
ist.
Based
on
experiences
with
other
offers,
the
group
made
the
plan
to
set
up
a
one-year
full-time
course
for
young
refugees
that
familiarises
them
with
European
and
Austrian
culture
and
is
integrated
into
the
organisational
procedures
of
the
Waldorf
School
Graz
.
ParaCrawl v7.1
Um
nicht
die
Substanz
der
Waldorfschule
zu
verlieren,
fühlte
sich
die
Schule
gezwungen
eine
Schule
in
freier
Trägerschaft
des
'Verein
Freie
Waldorfschule
und
Kindergarten
Tbilissi'
zu
werden.
In
order
not
to
lose
what
is
considered
the
essence
of
a
Waldorf
School,
the
school
felt
compelled
to
transform
into
an
independently
operated
'Association
of
Waldorf
School
and
Kindergarten
Tbilisi'.
ParaCrawl v7.1
Italien:
Die
Freie
Waldorfschule
in
Palermo
wurde
1987
auf
Initiative
einer
Gruppe
von
Eltern
und
Lehrern
gegründet.
Italy:
Palermo
Waldorf
School
was
founded
in
1987
by
a
group
of
parents
and
teachers.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
der
größten
Gymnasien
Niedersachsens
finden
sich
hier
auch
fünf
Grundschulen
und
fünf
weiterführende
Schulen
sowie
Privatschulen,
die
Freie
Waldorfschule
Benefeld
und
die
Berufsbildenden
Schulen,
die
ein
breit
gefächertes
Angebot
an
berufsspezifischer
Bildung
mit
Fachgymnasium
bieten.
Besides
one
of
the
largest
high
schools
(Gymnasiums)
in
Lower
Saxony,
there
are
five
primary
schools,
five
secondary
schools,
as
well
as
private
schools,
the
free
Waldorf
School
Benefeld
and
several
vocational
schools
that
offer
a
diversified
selection
of
job-related
training
with
an
accompanying
vocational
high
school
(Gymnasium).
ParaCrawl v7.1