Translation of "Freie tätigkeit" in English

The Member States shall be responsible for ensuring that the Agency may operate freely in their territories.

The Member States shall be responsible for ensuring that the Agency may operate freely in their territories.

The Member States shall be responsible for ensuring that lhe Agency may operate freely in their territories.

Hours are 10:30 a 12:30 and it is a free activity.

The main focus, however, continues to be on activity in the fine arts.

Quite simply because the Treaty has given us the task of ensuring the freedom of establishment of all the regulated professions in the countries of the European Union; and also because, for the last four years, the entire profession, with the sole exception of the lawyers of Luxembourg - a country which, as we know, is particularly exposed to the freedom of non-nationals to practise their profession - has been calling for this directive.

We demand that the European Parliament join with the Turkish democrats in calling for political parties to be allowed to go about their business, for freedom of expression to be introduced and, more generally, for democratic rights and freedoms to be respected and that it call for political prisoners to be released and for the so-called F-type cells to be abolished or for the proposal made by Turkish law societies and other social bodies for three cells to be joined together, now referred to as the 'three doors, three locks' proposal, to be accepted

Political parties, such as the Communist Party, are being prevented from operating freely and unimpeded, especially in the countries under enlargement.

Increasingly, the Commission is aiming to marry the tough approach demanded by the increase in situations of individual or oligopolistic market power with the desire not to obstruct the free flow of entrepreneurial activity released by the new challenges and new goals.

Anyone pursuing an activity of a commercial or industrial character, a craft or a profession on his own account must be able to pursue that activity freely on the territory of another Member State.

Will the Kurdish issue ever be resolved, will all the political parties be allowed freedom of formation and operation and finally, will Turkey ever withdraw its troops from Cyprus?

The claimant Payir receives, as remuneration for her activity, board and lodging and GBP 70 a week.

In any event, the applicants have not proved that they were actually deprived of their right to property and the right to pursue their business.

However, Belgium and Luxembourg have a two-tier exchange rate system which separates capital from current transactions, and reporting and authorization procedures remain in force for certain trans actions.

At this location, these devices have the greatest freedom of action and should some disruption occur, a shift to manual insertion can be made without hindrance and without delay.

Once these have consolidated right up to the last ring under the ear of the fruit, the function of evening is accomplished and the free and independent action towards the fruit's self-development begins.

These shackles on the «free» functioning of enterprises exist - to a greater or lesser extent - in all capitalist countries. We need only listen to the managing director of any British or American firm complaining about all the constraints and vexations to which he is subject in matters of tax, social security, controls of all kinds on his supply and sale prices, all nevertheless coming from a state which is that of his own class.

A spirit without freedom of action is dead because he does not have what fundamentally conditions and comprises his life.

Only the legs of the feet are bound to the same directed order, while the extensions on the hands signify free activity in this order.

I say to you: nothing than machines who never could have an own free will, never could have an own self-consciousness and never could have an independent free activity, neither in thinking nor in feeling and actions, but God's almighty will would have to animate them anew every moment out of Himself; He Himself had to think and will in them and had to stimulate and draw their limbs into action.

The book, Essays on the Gita, itself was written in that silence of the mind, without intellectual effort and by a free activity of this knowledge from above.

The effects of trenbolone are increased weight gain, improved food conversion efficiency, increased metabolism, decreased muscle RNA and DNA concentrations, and decreased free cathepsin D activity in muscles.

The deputies of the Verkhovna Rada propose to secure for the Ukrainian language status of the state, and Russian to provide the free operation in virtually all spheres of activity.