Translation of "Freie kost" in English
Wir
wurden
nicht
bezahlt,
es
gab
nur
freie
Kost.
You
can
imagine
the
food!
OpenSubtitles v2018
Ohne
Strich
freie
Kost
abstauben,
gibt's
nicht.
There's
no
eating
for
free
without
going
out
on
the
game!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dir
freie
Kost
und
Logis
gegeben.
He
gave
you
room
and
board.
OpenSubtitles v2018
Freie
Kost
und
Logis
und
was
immer
Sie
für
angebracht
halten.
Room
and
board
and
anything
else
you
think
is
fair.
OpenSubtitles v2018
Für
die
freie
Kost
drückte
er
beim
Personal
ein
Auge
zu.
In
exchange
for
free
food,
he'd
turn
a
blind
eye.
OpenSubtitles v2018
Freie
Kost
und
Logis
sind
in
dem
Job
inbegriffen.
There's
free
room
and
board
included
with
the
job.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
bekomme
ich
freie
Kost
und
Logis...
also,
jetzt
nicht
mehr.
I
also
have
free
room
and
board...or
I
used
to.
OpenSubtitles v2018
Gegen
freie
Kost
und
Logis
im
Höhlenhotel
sollte
Max
einen
Höhlenplan
erstellen.
For
free
food
and
lodging
in
the
cave
hotel
Max
should
draw
a
cave
map.
ParaCrawl v7.1
Später
boten
ihnen
die
Kultmanager
Wohnung
und
freie
Kost
in
einem
Kultgebäude
an.
Later
the
cult
managers
offered
them
lodging
and
free
food
in
a
cult
building.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Reihe
von
Ländern
wird
der
Freiwilligendienst,
insbesondere
im
Falle
einer
Freiwilligentätigkeit
von
längerer
Dauer,
mit
einer
Beschäftigung
gleichgestellt
(im
Widerspruch
zu
Maßnahme
4.d)
und
daher
den
gleichen
–
hauptsächlich
steuerlichen
–
Vorschriften
unterworfen
wie
diese,
da
Taschengeld
und
sonstige
Vergünstigungen
wie
freie
Kost
und
Logis
als
Einkommen
eingestuft
werden.
In
a
number
of
countries,
voluntary
work
is
treated
as
equivalent
to
employment
(in
contradiction
to
Measure
4.d),
especially
in
the
case
of
long-term
volunteering,
and
therefore
subjected
to
the
same
regulations,
mainly
taxation,
because
pocket
money
and
other
benefits
such
as
free
board
and
lodging
are
considered
as
income.
TildeMODEL v2018
Freie
Kost
und
Logis,
bis
die
Möbel
fertig
sind,
und
ab
dann
20
Mark
Miete.
So
it's
free
board
and
lodging
until
the
furniture
is
finished,
and
then
20
a
month
OpenSubtitles v2018
Ihr
Teps
kommt
her,
stolziert
wie
Pfaue
herum,
bekommt
freie
Kost
und
Logis
-
und
haltet
euch
für
überlegen.
All
of
you
damn
teeps,
you
come
down
here
parade
around
like
you're
in
charge,
get
free
room
and
board
and
think
you're
better
than
us.
OpenSubtitles v2018
Auch
die
Klägerin
des
Ausgangsverfahrens
zu
1)
erhält
als
Gegenleistung
für
ihre
Tätigkeit
freie
Kost
und
Logis
und
70
GBP
pro
Woche.
The
claimant
Payir
receives,
as
remuneration
for
her
activity,
board
and
lodging
and
GBP
70
a
week.
EUbookshop v2
In
einigen
Fällen
wird
der
Gegenwert
für
freie
Kost
und
Logis
in
die
Löhne
und
Gehälter
mit
aufgenommen.
In
some
cases,
the
value
of
free
board
and
lodging
is
included
in
wages
and
salaries.
EUbookshop v2
Wir
bieten
freie
Kost
und
Logis
sowie
einen
befristeten
Vollzeit-Vertrag,
mit
der
Option
einer
Verlängerung
für
die
nächste
Saison.
We
offer
board
and
lodging
and
a
fixed-term
contract
for
a
full-time
job,
with
the
possibility
of
an
extension
for
the
next
season.
CCAligned v1
Verfügt
über
4
Schlafzimmer,
3
Bäder,
Terrasse,
Flur,
Garten,
Wohnzimmer,
Wohnzimmer,
Esszimmer,
Küche,
Garage,
freie
Kost
weiterhin
zu
Hause
Herstellung,
großer
Garten
mit
Obstbäumen,
Tür
zur
Straße
und
Hintertür,
Telefon,
Wasser
24
Stunden
am
Tag,
Ballongas,
Verdrahtung
110-220
V,
und
der
Wassertank
installiert
anzutreiben.
Has
4
bedrooms,
3
bathrooms,
porch,
hall,
garden,
living
room,
parlor,
dining
room,
kitchen,
garage,
free
board
to
continue
manufacturing
at
home,
large
yard
with
fruit
trees,
door
to
the
street
and
back
door,
telephone,
water
24
hours
a
day,
balloon
gas,
wiring
to
power
110
to
220
V,
and
water
tank
installed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
dir
freie
Kost
und
Logis
(abweichende
Konditionen
im
ROBINSON
Club
Fleesensee),
wobei
du
auch
in
deiner
Freizeit
alle
Clubeinrichtungen
kostenfrei
nutzen
kannst.
Furthermore,
we
offer
free
room
and
board,
which
includes
using
in
your
free
time
all
of
the
club’s
facilities
at
no
extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
dass
Kinder
unter
6
Jahren
sind
mit
einer
Reihe
von
Behandlungen
pro
Jahr
kostenlos
im
Einvernehmen
mit
der
SSN
und
mehr
bei
Hotel
Mina
von
0
bis
10
Jahre
Anspruch
sind
freie
Kost
wenn
in
beide
Fälle
sind
in
der
Zimmer
mit
2
Erwachsenen.
Remember
that
children
under
6
years
of
age
are
entitled
to
a
series
of
treatments
per
year
free
of
charge
in
agreement
with
the
ssn
and
more
at
Hotel
Mina
from
0
to
10
years
are
free
board
if
in
the
room
with
2
adults.
CCAligned v1
Auch
sie
erhalten
freie
Kost
und
Logis,
müssen
diese
aber
durch
die
Übernahme
der
Grundpflege
ihrer
kranken
Angehörigen
erarbeiten.
They
also
get
board
and
lodging
for
free,
but
have
to
work
for
it
by
taking
over
the
basic
care
of
their
ill
family
members.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
unbezahlte,
bieten
einige
ehrenamtliche
Positionen
Vergünstigungen
wie
freie
Kost
und
Logis
und
manchmal
reisen
im
ganzen
Land.
Although
unpaid,
some
volunteer
positions
offer
perks
like
free
room
and
board
and
sometimes
travel
around
the
country.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
ein
Sommer
Mahlzeit
Programm
dazu
beitragen,
Ihr
Kind
oder
jugendlich
erhalten
freie
Kost
und
Snacks.
Check
out
a
summer
meal
program
to
help
your
child
or
teen
get
free
food
and
snacks.
ParaCrawl v7.1
Du
sollst
freie
Kost
und
Logis,
und
Sie
erhalten
mindestens
NOK
4.000
pro
Monat
vor
Steuern
als
Taschengeld
/
bezahlen.
You
shall
have
free
board
and
lodging,
and
receive
at
least
NOK
4,000
per
month
before
tax
as
pocket
money/
pay.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
für
Ihren
Dienst
hier
erhalten
Sie
freie
Kost
und
Logis,
ein
kleines
monatliches
Taschengeld
und
Eindrücke,
die
Sie
Ihr
Leben
lang
nicht
vergessen
werden.
In
return
for
your
service
here
you
will
receive
free
room
and
board,
a
small
monthly
stipend,
and
memories
that
will
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsvertrag
mit
einer
Vermittlungsagentur
in
Manila
sicherte
den
Philippinas
einen
Basislohn
von
400
USD,
100
Prozent
Überstundenzulagen
sowie
freie
Kost
und
Logis.
The
work
contract
with
a
commercial
job
agency
in
Manila
guaranteed
a
basic
wage
of
400
US
Dollars,
100
percent
bonus
for
over-time
and
free
accommodation
and
food.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
nur
freie
Kost
für
Menschen,
die
Abholung
ist
ein
Mietwagen.
Wir
sind
traurig,
dass
wir
nicht
die
gleiche
anbieten
können
für
die
Gäste,
die
für
die
Hostel-Unterkünfte
kommen,
aber
es
ist
einfach
nicht
möglich
für
uns.
We
only
offer
free
fare
for
people
that
are
picking
up
a
rental
cars.
We
are
sorry
that
we
can
not
offer
the
same
for
guests
that
are
coming
for
the
hostel
accommodation,
but
it
is
simply
not
possible
for
us.
CCAligned v1
Mit
kürzeren
unselbstständigen
Stellungen
u.
a.
als
Koch,
zum
Teil
gegen
freie
Kost
bei
der
Jüdischen
Wohlfahrtshilfe,
versuchte
Richard,
die
wachsende
Familie
zu
ernähren.
Im
April
1933
kam
Ellen
zur
Schule,
1934
Kurt.
But
Richard
was
also
not
able
to
earn
enough
there,
and,
since
Meta
s
father
was
no
longer
able
to
support
the
family,
they
returned
to
Hamburg.
Richard
tried
to
support
his
growing
family
with
various
short-term
jobs,
including
working
as
a
cook
for
the
Jewish
Welfare
Agency
for
free
meals.
Ellen
started
school
in
April
1933,
Kurt
in
1934.
ParaCrawl v7.1