Translation of "Freie fettsäuren" in English

Freie Fettsäuren: höchstens 0,35 % (in Oleinsäure ausgedrückt)
Free fatty acids: maximum 0,35 % (expressed as oleic acid).
DGT v2019
Freie Fettsäuren (ausgedrückt als Ölsäure)
Free fatty acids (expressed as oleic acid)
DGT v2019
Freie Fettsäuren und Seifen können jedoch das erfindungsge­mäße Herstellungsverfahren beeinträchtigen.
However, free fatty acids and soaps may impair the production process according to the present invention.
EuroPat v2
Freie Fettsäuren weisen im allgemeinen einen höheren Schmelzpunkt auf als ihre Glyceride.
Free fatty acids generally have a higher melting point than their glycerides.
EuroPat v2
Palmöl kann bis zu 15% freie Fettsäuren enthalten.
Palm oil may contain up to 15% of free fatty acids.
EuroPat v2
Es enthält deshalb zusätzliche freie Fettsäuren und Glycerophosphatfragmente.
It therefore contains additional free acids and glycerophosphate fragments.
EUbookshop v2
Intensive Aromastoffe werden durch abgespaltete freie Fettsäuren entfaltet.
Rich aromas are released by the split free fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Durch thermische Entsäuerung werden schließlich freie Fettsäuren entfernt.
By thermal deacidification, free fatty acids finally are removed.
EuroPat v2
Vorzugsweise kommen als Coatingverbindungen freie Fettsäuren, Fettsäuresalze oder Fettsäureester zum Einsatz.
Preferably, free fatty acids, fatty acid salts, or fatty acid esters are used as the coating compounds.
EuroPat v2
Freie Fettsäuren können gewünschtenfalls vor oder nach der Umesterung der Fettsäuretriglyceride entfernt werden.
Free fatty acids may, if desired, be removed before or after the transesterification of the fatty acid triglycerides.
EuroPat v2
Die handelsüblichen Fette können 25 Gew.-% und mehr freie Fettsäuren enthalten.
The common fats may contain 25 percent by weight fatty acids or more.
EuroPat v2
Während beide einige EPA und DHA als freie Fettsäuren enthalten,
While both contain some EPA and DHA as free fatty acids,
CCAligned v1
Dabei werden freie Fettsäuren destilliert und der weiteren Verwendung zugeführt.
In this process, free fatty acids are distilled and diverted for further use.
EuroPat v2
Esterspaltende Hautenzyme vollenden letztlich die Umwandlung dieser Glyceride in Glycerin und freie Fettsäuren.
Ester hydrolyzing skin enzymes then complete the transformation of these glycerides into glycerin and free fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Es enthält Cholesterin und freie Fettsäuren.
It contains cholesterol and free fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Freie Fettsäuren entstehen durch die Abspaltung der Fettsäuren aus dem Fettmolekül:
Free fatty acids are created by separating fatty acids from the fat molecule:
ParaCrawl v7.1
Dieser Extrakt wurde auf 85% freie Fettsäuren und Sterole standardisiert.
This extract has been standardised to contain 85% free fatty acids and sterols.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen freie Fettsäuren, die man hinterher wieder heraustrennen muss.
Three free fatty acids are produced that have to be removed.
ParaCrawl v7.1
Eliminiert freie Fettsäuren, die dessen Auflösung durch das lymphatische System erleichtert wird.
It eliminates free fatty acids, which helps dissolve the fat through lymphatic system.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Pflanzenreste, Trüb- und Schleimstoffe und freie Fettsäuren.
These substances include plant residues, sludge, slime and free fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Die Fettsäurekondensationsprodukte können als Reaktionsnebenprodukt auch Trifettsäureglyceride, freie Fettsäuren, freies Amin und Glycerin enthalten.
The fatty acid condensates may also contain fatty acid triglycerides, free fatty acids, free amines and glycerine as secondary reaction products.
EuroPat v2
Das erhaltene Sumpfprodukt enthielt 99 Gew.% Monoglyceride, 0,7 Gew.% Diglyceride und 0,3 Gew.% freie Fettsäuren.
The bottom product contained 99% by weight of monoglycerides, 0.7% by weight of diglycerides and 0.3% by weight of free fatty acids.
EuroPat v2
Eventuell noch nicht veresterte freie Fettsäuren werden ebenfalls als Seifen mit der Glycerinphase abgezogen.
Free fatty acids possibly not yet esterified are also withdrawn as soaps with the glycerol phase.
EuroPat v2
Das Vorhandensein von Wasser fördert die Aufspaltung der Esterbindungen und setzt freie Fettsäuren frei.
The presence of water supports the cleavage of the ester bonds and releases free fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Der Aufschluss des Milchfettes wird gefördert, indem ?-Lactoglobulin freie Fettsäuren bindet.
The digestion of milk fat is promoted by the binding of free fatty acids by the ?-lactoglobulin.
EuroPat v2
Fettsäuren als solche werden im Sinne der vorliegenden Erfindung auch als freie Fettsäuren bezeichnet.
In the context of the present invention, fatty acids as such are also referred to as free fatty acids.
EuroPat v2
Der Begriff "Fettsäuren" wird hierin synonym mit dem Begriff "freie Fettsäuren" verwendet.
The term “fatty acids” is used synonymously with the term “free fatty acids”.
EuroPat v2
Dadurch entstehen aus den Fettsäuresalzen freie Fettsäuren, die von der wässrigen Phase abgetrennt werden können.
Free fatty acids are formed from the fatty acid salts as a result, which may be separated off from the aqueous phase.
EuroPat v2

Related phrases

freie zone freie enthalpie freie schule freie auswahl
freie Marktwirtschaft freie fettsäuren freie verwendung fettsäuren
freie schriftstellerin freie