Translation of "Frei zugaenglich" in English
Hinzu
kommt
die
Schwierigkeit,
dass
bei
der
funkenerosiven
Schneidbearbeitung
das
Werkstueck
im
eingespannten
Zustand
fuer
den
durchlaufenden
Schneiddraht
frei
zugaenglich
sein
muss.
In
addition,
there
is
the
difficulty
that
during
spark-eroding
cutting,
the
workpiece
must
be
fixed
yet
freely
accessible
to
the
continuously
transiting
cutting
wire.
EuroPat v2
Eine
Ausnahme
ist
hier
vielleicht
(noch)
das
Internet,
auf
der
auch
unkonventionelle
Gedankenverdrehungen
einzelner
frei
und
weltweit
zugaenglich
publiziert
werden
koennen.
One
exception
here
would
perhaps
be
the
Internet,
where
also
unconventional
opinion
twists
of
a
few
can
be
published
free
and
worldwide
accessible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausnahme
ist
hier
vielleicht
(noch)
das
Internet,
auf
der
auch
unkonventionelle
Gedankenverdrehungen
einzelner
frei
und
weltweit
zugaenglich
publiziert
werden
koennen.
Immer
mehr
werden
aber
kontroverse
websitedomains
gekapert
oder
von
Providern
und
Suchmaschinen
blockiert
(folgt).Fazit:
Wer
die
Welt
beherrschen
will,
braucht
die
Medien.
One
exception
here
would
perhaps
be
the
Internet,
where
also
unconventional
opinion
twists
of
a
few
can
be
published
free
and
worldwide
accessible.
But
more
and
more
are
controversial
web-domains
seized,
or
blocked
from
providers
and
search
engines.
(follows)
In
conclusion:
Who
wants
to
control
the
world,
needs
media.
ParaCrawl v7.1