Translation of "Frei nach goethe" in English
Frei
nach
Goethe:
„Vom
Himmel
kommt
es
–
zum
Himmel
steigt
es.“
To
quote
Goethe:
“From
Heaven
it
cometh,
to
Heaven
it
riseth”
ParaCrawl v7.1
Jede
Generation
entdeckt
ihren
eigenen
Stil,
frei
nach
Goethe,
erlaubt
ist,
was
gefällt.
Every
generation
discovers
its
own
style,
freely
adapted
from
Goethe,
allowed
is
what
is
pleasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
rücken
den
Tumorzellen
per
Mikroskop
und
Bildanalyse
zu
Leibe,
um
–
frei
nach
Goethe
–
zu
erkennen,
"was
die
Welt
im
Innersten
zusammenhält".
The
researchers
are
closing
in
on
the
tumor
cells
by
microscope
and
image
analysis
to
identify
–
to
paraphrase
Goethe
–
"what
holds
the
world
together
at
its
core".
ParaCrawl v7.1
Die
Anwesenden
bei
der
Präsentation
in
Breidenbach
sind
sich
einig:
Das
'Weber-Meisterstück',
wie
es
die
Azubis
frei
nach
Goethe
selber
nennen,
ist
ein
eindrucksvolles
Symbol
für
eine
heranwachsende
Generation
motivierter
Fachkräfte
im
mittelständischen
Maschinenbau.
All
in
attendance
at
the
presentation
in
Breidenbach
agreed:
The
'Weber
masterpiece,'
as
the
trainees
called
it
themselves,
paraphrasing
Goethe,
is
an
impressive
symbol
of
an
up-and-coming
generation
of
motivated
specialists
for
medium-sized
mechanical
engineering
companies.
ParaCrawl v7.1