Translation of "Frei geworden" in English
Inzwischen
sind
die
Sitze
einiger
Mitglieder,
die
zurückgetreten
sind,
frei
geworden.
In
the
meantime,
the
seats
of
various
members
have
become
vacant
as
a
result
of
resignations.
DGT v2019
Da
ein
Mitglied
verstorben
ist,
ist
ein
Sitz
im
Verwaltungsrat
frei
geworden.
One
post
has
fallen
vacant
following
the
death
of
one
of
the
members.
DGT v2019
Nach
dem
Rücktritt
eines
Mitglieds
ist
ein
Sitz
frei
geworden.
One
post
has
become
vacant
following
the
resignation
of
one
of
the
members.
DGT v2019
Nach
dem
Ausscheiden
von
Herrn
LINHART
ist
der
Sitz
eines
Mitglieds
frei
geworden.
A
member’s
seat
on
that
Committee
has
become
vacant
as
a
result
of
the
resignation
of
Mr
LINHART.
DGT v2019
Infolge
des
Ausscheidens
von
Herrn
TZATZANIS
ist
ein
Sitz
eines
Mitglieds
frei
geworden.
One
member’s
seat
has
become
vacant
following
the
resignation
of
Mr
TZATZANIS.
DGT v2019
Ein
Sitz
eines
Stellvertreters
ist
infolge
des
Ausscheidens
von
Herrn
LOCHHEAD
frei
geworden.
One
alternate
member's
seat
has
become
vacant
following
the
resignation
of
Mr
LOCHHEAD.
DGT v2019
Ihr
habt
Glück,
es
ist
gerade
ein
weiteres
Zimmer
frei
geworden.
You're
in
luck!
Another
room
just
opened
up.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
stürzen
sich
alle
auf
die
Plätze,
die
frei
geworden
sind.
So
now
they'll
all
be
grabbing
the
free
dealing
spots.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
mal,
der
Posten
des
Sheriffs
wäre
gerade
frei
geworden.
Well,
let's
just
say
a
spot
for
town
sheriff
just
opened
up
at
this
very
moment.
OpenSubtitles v2018
Gerade
ist
ein
Tisch
für
euch
frei
geworden.
Hey,
guys,
a
table
just
opened
up
if
you
want
to
grab
it.
OpenSubtitles v2018
Durch
seinen
plötzlichen
Tod
ist
sein
Platz
frei
geworden.
Because
of
his
sudden
death,
his
seat
remains
vacant.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
nur
aus
den
Historienfilmen
frei
von
Geschwätz
geworden?
What
happened
to
the
historical
epic
free
from
idle
chatter?
OpenSubtitles v2018
Im
Mutterkonzern
ist
eine
Stelle
frei
geworden.
Listen,
a
position's
opened
up
at
the
parent
company.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Platz
frei
geworden.
That's
it,
there's
a
free
spot.
OpenSubtitles v2018
In
seinem
Bus
nach
New
York
sind
gerade
zwei
Plätze
frei
geworden!
Two
seats
just
opened
up
on
his
bus
to
New
York!
OpenSubtitles v2018
Für
Sie
Glückspilz
ist
letzte
Nacht
eins
der
besten
Häuser
frei
geworden.
And
aren't
you
lucky
that
one
of
the
best
places
in
W.P.
Freed
up
last
night,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Seit
an
der
Billingsley
ein
Platz
frei
geworden
ist?
Since
a
spot
opened
up
at
billingsley
academy.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
eine
Bahn
ist
frei
geworden.
Honey,
there's
a
Lane
open.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
als
wäre
gerade
ein
Platz
für
ihren
Dad
frei
geworden.
Looks
like
a
space
just
opened
up
for
your
dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ihr
Wochenende
ist
gerade
frei
geworden.
I
think
her
weekend
just
opened
up.
OpenSubtitles v2018
An
Tisch
neun
ist
ein
Platz
frei
geworden.
There
is
now
an
open
chair
at
table
nine.
OpenSubtitles v2018
Auf
einmal
waren
mir
die
Hände
frei
geworden.
I
suddenly
had
my
hands
free.
Books v1
Zufällig
ist
grad
im
Nachbarhaus
eine
kleine
Wohnung
im
ersten
Stock
frei
geworden.
It
so
happens
that
right
next
door
a
small
apartment
on
the
first
floor
became
available.
OpenSubtitles v2018
Der
Kran
arbeitet
vollautomatisch,
sobald
die
letzte
Position
frei
geworden
ist.
Operation
of
this
crane
is
fully
automatic
if
the
last
station
is
free.
EUbookshop v2