Translation of "Frau merkel" in English
Ich
bin
nicht
hier,
um
im
Namen
von
Frau
Merkel
zu
antworten.
I
am
not
here
to
reply
on
behalf
of
Mrs
Merkel.
Europarl v8
Frau
Merkel
sagt,
der
private
Sektor
muss
einbezogen
werden.
Mrs
Merkel
says
that
the
private
sector
must
be
included.
Europarl v8
Und
dass
Frau
Merkel
Verantwortung
übernimmt.
And
for
Mrs
Merkel
to
accept
responsibility.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
Frau
Merkel
diesem
Beispiel
folgen
wird.
I
only
hope
that
Mrs
Merkel
will
follow
this
example.
Europarl v8
Frau
Merkel
hatte
den
Mut,
dies
zu
sagen
und
wurde
niedergebrüllt.
Mrs
Merkel
dared
to
say
it
and
she
was
shouted
down.
Europarl v8
Frau
Merkel
hat
wieder
einmal
gezeigt,
was
sie
unter
europäischer
Solidarität
versteht.
Mrs
Merkel
has
once
again
proven
her
understanding
of
European
solidarity.
Europarl v8
Wie
Frau
Merkel
gesagt
hat,
es
zählt
die
Umsetzung.
As
Mrs
Merkel
has
said,
what
matters
is
implementation.
Europarl v8
Auch
Frau
Merkel
scheint
die
Dinge
in
diese
Richtung
zu
bewegen.
Mrs
Merkel
also
appears
to
be
pushing
things
in
that
direction.
Europarl v8
Nun,
es
kommt
eine
Frau
vor
-
Frau
Merkel.
Well,
there
is
a
woman
-
Mrs
Merkel.
Europarl v8
Das
Vorgehen
von
Frau
Merkel
ist
ein
Stresstest
für
den
Euro.
What
Mrs
Merkel
is
doing
constitutes
a
stress
test
for
the
euro.
Europarl v8
Diese
Diskussionen
zwischen
Frau
Merkel
und
Herrn
Untel
interessieren
uns
nicht
länger.
These
discussions
between
Mrs
Merkel
and
Mr
Untel
no
longer
interest
us.
Europarl v8
Der
Vorschlag
von
Frau
Merkel
besagt
nicht,
dass
Großbritannien
ihn
nutzen
sollte.
Mrs Merkel
is
not
proposing
that
the
United
Kingdom
should
benefit
from
it.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
einige
wenige
Worte
an
Frau
Merkel
richten.
In
conclusion,
I
would
briefly
like
to
address
Mrs
Merkel.
Europarl v8
Ich
habe
nicht
den
Eindruck,
dass
Frau
Merkel
als
EVP-Vertreterin
gehandelt
hat.
I
did
not
have
the
impression
that
Angela
Merkel
was
acting
as
a
representative
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats;
Europarl v8
Frau
Merkel
hielt
eine
gute
Rede.
Mrs
Merkel
made
a
good
speech.
Europarl v8
Herr
Sarkozy
und
Frau
Merkel
sollten
ihn
ebenfalls
sehr,
sehr
gründlich
studieren.
Mr
Sarkozy
and
Mrs
Merkel
should
also
study
the
report
very,
very
carefully.
Europarl v8
Frau
Merkel
sagt,
sie
möchte
ein
soziales
Protokoll.
Mrs Merkel
says
she
would
like
a
social
protocol.
Europarl v8
Frau
Merkel,
auch
ich
muss
Ihnen
meinen
Respekt
zollen!
I,
too,
owe
you
my
respect,
Mrs
Merkel.
Europarl v8
Frau
Merkel
und
Herr
Sarkozy
sagen:
Keine
Migrationspolitik
ohne
Integrationspolitik.
Mrs
Merkel
and
Mr
Sarkozy
are
saying
'no
migration
policy
without
integration
policy'.
Europarl v8
Frau
Merkel
gilt
völlig
zu
Recht
als
DIE
Klimakanzlerin.
Mrs
Merkel
is
quite
rightly
regarded
as
THE
climate
protection
Chancellor.
TildeMODEL v2018
So
hat
der
wahre
Chef
entschieden:
das
Deutschland
von
Frau
Merkel.
That
is
what
was
decided
by
the
real
boss:
Mrs
Merkel's
Germany.
Europarl v8
Nun
glaube
ich
wieder
an
Deutschland,
Frau
Merkel!
Now
I
believe
in
Germany
and
Merkel,
again!
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
es
konkret,
wenn
Frau
Merkel
vom
Umbau
Europas
spricht?
What
does
it
mean
in
practice,
if
Mrs.
Merkel
speaks
of
the
transformation
of
Europe?
ParaCrawl v7.1
Irgendwer
hat
kürzlich
Frau
Merkel
empfohlen,
doch
ein
Vertrauensvotum
zu
stellen.
Someone
recently
recommended
Mrs
Merkel,
to
provide
a
confidence
vote.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
werden
immer
mehr,
Frau
Merkel.
But
we
are
more
and
more,
Mme.
Merkel.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Zahl
ihrer
Kritiker
kann
sich
Frau
Merkel
wahrlich
nicht
beklagen.
Indeed,
Ms
Merkel
can
hardly
complain
about
the
number
of
her
critics.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Frau
Merkel
und
Herr
Abe
ihre
Reden
hielten,
Before
Mrs
Merkel
and
Mr
Abe
held
their
speeches,
CCAligned v1
Betet
für
Frau
Merkel,
dass
sie
umkehrt!
Pray
for
Mrs.
Merkel,
and
that
she
repents!
ParaCrawl v7.1
Frau
Merkel
war
dabei
und
so
habe
ich
sie
gewarnt.
Mrs.
Angela
Merkel
was
there
and
so
I
warned
her.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
haben
wir
uns
mit
Frau
Merkel
getroffen.
In
Berlin,
we
met
with
Ms
Merkel.
ParaCrawl v7.1