Translation of "Französische schweiz" in English
Derzeit
decken
wir
die
gesamte
französische
schweiz
auf.
We
cover
the
entire
French-speaking
Switzerland
and
are
developping
the
Swissgerman-speaking
Area.
CCAligned v1
Bianco
su
Bianco
kehrt
in
die
französische
Schweiz
zurück.
Bianco
su
Bianco
back
in
the
french-speaking
Switzerland
CCAligned v1
Das
nächtes
schweizerisches
Festival
2020
wird
in
Genf,
der
französische
Teil
der
Schweiz,
stattfinden.
The
next
Swiss
Juggling
Convention
2020
will
take
place
in
in
Geneva,
the
french
part
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Entwurf
sollen
bestimmte
Veterinärkontrollen
von
Erzeugnissen
vereinfacht
werden,
die
bei
der
Durchfuhr
in
die
Schweiz
französische
und
deutsche
Grenzkontrollstellen
passieren.
This
Recommendation
aims
to
simplify
certain
veterinary
checks
on
products
which,
in
transit
to
Switzerland,
will
pass
through
French
and
German
FIPs.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
kennenzulernen
und
mit
Ihnen
an
der
besten
Lösung
für
Ihr
Unternehmen
und
die
gesamte
französische
Schweiz
zu
arbeiten.
He
will
be
happy
to
meet
with
you
to
find
the
best
solution
for
your
business,
anywhere
in
French-speaking
Switzerland.
CCAligned v1
In
Bremen,
Deutschland,
geboren,
führte
Claire
ihr
beruflicher
Werdegang
nach
der
abgeschlossenen
Berufsfachschule
für
Wirtschaft
erst
einmal
in
die
französische
Schweiz,
bis
sie
dann
in
Paris
die
französische
Sprache
und
Geschichte
studierte.
Born
in
Bremen,
Germany,
Claires
professional
career
led
her
to
Switzerland
after
finishing
the
vocational
school
for
economics.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweizer
Film
Hiver
nomade
(Winter
Nomads)
von
Manuel
von
Stürler
zeigt
eine
junge
Frau,
die
mit
einem
älteren
Schäfer
über
den
Winter
eine
Schafherde
durch
die
französische
Schweiz
treibt.
The
Swiss
film
Hiver
nomade
(Winter
Nomads)
directed
by
Manuel
von
Stürler
shows
a
young
woman
who
tends
a
flock
of
sheep
over
the
winter
French
Switzerland
with
an
older
shepherd.
ParaCrawl v7.1
Radio
Télévision
Suisse,
kurz
RTS,
ist
der
Schweizer
Fernsehsender
mit
Hauptsitz
in
Genf
und
Lausanne,
der
die
französische
Schweiz
mit
ihren
1,7
Millionen
Einwohnern
versorgt.
Radio
Télévision
Suisse
(RTS),
is
the
Swiss
TV
broadcaster
with
headquarters
in
Geneva
and
Lausanne,
providing
content
for
the
1.7
million
francophone
Swiss
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Pensionskassenstiftung
der
schweizerischen
Landwirtschaft,
kantonale
Kassen
für
die
AHV
(staatlich)
und
zwei
Kassen
(deutsche
und
französische
Schweiz)
für
BVG.
There
is
a
pension
insurance
fund
of
Swiss
agriculture,
cantonal
pension
and
surviving
dependants
insurance
(state)
and
2
private
pension
insurances
(German
and
French
speaking
part
of
Switzerland)
for
BVG.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
maoistische
Partei,
die
den
Namen
der
alten
kommunistischen
Partei
der
Schweiz
(französische
Abkürzung
PCS,
deutsch
KPS)
annahm,
entstand
in
der
Schweiz
bereits
1963
zerfiel
aber
später
nach
verschiedenen
Kurswechseln.
The
first
Maoist
party,
which
took
the
name
of
the
old
Communist
Party
of
Switzerland
(CPS),
originated
in
Switzerland
in
1963
but
later
disintegrated.
WikiMatrix v1
Nach
erfolgreicher
Installation
im
deutsch
sprechenden
Teil
der
Schweiz
ist
nun
mit
dem
Umbau
einer
Tankstelle
in
Payerne
auch
der
Grundstein
für
die
französische
Schweiz
gelegt.
Following
successful
installation
in
the
German-speaking
part
of
Switzerland,
the
foundations
have
now
been
laid
in
French-speaking
Switzerland
with
the
redevelopment
of
a
petrol
station
in
Payerne.
ParaCrawl v7.1
Wunderbar
molekular
Spitzenkoch
Max
Eichmann
serviert
in
seinem
Restaurant
in
der
Schweiz
französische
Küche
mit
molekularen
Akzenten.
Top
chef,
Max
Eichmann,
serves
French
cuisine
with
molecular
accents
in
his
restaurant
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ich
traf
Stefan
Raynaud
(französische
Schweiz)
in
Kashgar,
auch
er
fuhr
ueber
den
den
Tibet.
Met
Stefan
Raynaud
(french
speaking
swiss)
in
Kashgar,
he
also
cycled
tibet.
ParaCrawl v7.1
Die
Französische
Schweiz
stellt
ein
ideales
Ziel
für
Franzosen,
die
sich
gerne
hier
ansiedeln
möchten,
dar.
Obwohl
in
der
Westschweiz
französisch
gesprochen
wird,
ist
die
Romandie
zu
Frankreich
ganz
unterschiedlich,
sei
es
in
Bezug
auf
Vermögen,
Immobilien,
Erbe,
Versicherungen,
Ihren
Umzug,
etc..
Ein
Rechtsanwalt
für
Steuerrecht
stellt
mit
Ihnen
gemeinsam
die
wichtigsten
Diskussionspunkte
fest,
berät
und
begleitet
Sie
in
der
Verwirklichung
Ihrer
Vorhaben.
Switzerland
attracts
many
French
people
who
want
to
relocate.However,
mentalities
in
French
speaking
Switzerland
are
very
different
from
French
ones
that
is
why
you
need
a
tax
adviser.
He
will
advise
you
on
questions
regarding
taxes,
inheritance,
real
estate,
insurance,
moving,
etc.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
war
schon
Babysitter
im
französischen
Teil
der
Schweiz.
Yes,
I
used
to
be
a
babysitter
in
the
French
part
of
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Das
Maß
galt
auch
in
der
französischen
Schweiz.
They
can
also
practice
medicine
as
in
French
Switzerland.
WikiMatrix v1
Er
besitzt
die
französische
und
Schweizer
Staatsbürgerschaft.
He
is
of
French
and
Swiss
nationality.
WikiMatrix v1
Französische
Soldaten
und
Schweizer
Söldner
marodieren
hier
immer
noch.
Bands
of
French
soldiers
and
Swiss
mercenaries
still
maraud
these
hills.
OpenSubtitles v2018
Die
LANDI-Läden
sind
in
der
deutschen
und
französischen
Schweiz
vertreten.
The
LANDI
stores
are
represented
in
the
German
and
French-speaking
parts
of
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In
der
französischen
Schweiz
befindet
sich
ein
zweites
DAB+
Netz
in
Planung.
A
second
DAB+
network
is
planned
for
French-speaking
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung
Hosteur.com
ist
ein
solider
Anbieter
von
Webhosting-Lösungen
für
französische
und
Schweizer
Unternehmen.
Hosteur.com
is
a
solid
web
hosting
solutions
provider
for
French
and
Swiss
businesses.
ParaCrawl v7.1
Julian
Charrière
ist
1987
in
Morges
in
der
französischen
Schweiz
geboren.
Julian
Charrière
was
born
in
1987
in
Morges
in
French-speaking
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ab
1998
lebt
sie
in
der
französischen
Schweiz,
im
Rhythmus
der
Natur.
In
1998,
she
moved
to
the
French
speaking
part
of
Switzerland
to
live
in
the
countryside,
in
the
rhythms
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Franzose
und
Schweizer
und
wohne
in
Genf,
Schweiz.
I'm
French
and
Swiss
and
live
in
Geneva,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
im
SÃ1?4dwesten
der
französischen
Schweiz
zwischen
Jura
und
Alpen.
It
is
located
in
the
south-west
of
French
Switzerland
between
the
Jura
and
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
serviert
Schweizer,
französische
und
mediterrane
Küche.
The
restaurant
serves
Swiss,
French
and
Mediterranean
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
zur
Heide
serviert
französische
und
Schweizer
Gerichte.
The
Restaurant
zur
Heide
serves
French
and
Swiss
dishes.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gastronomische
Einrichtungen
bieten
französische,
chinesische,
Schweizer
und
japanische
Gerichte.
Other
options
include
French,
Chinese,
Swiss
and
Japanese
dining.
ParaCrawl v7.1