Translation of "Fragebogen ausgefüllt" in English
In
der
Ärgerbedingung
sollte
während
der
Wartezeit
ein
Fragebogen
ausgefüllt
werden.
The
participants
were
then
given
a
questionnaire
and
their
heart
rate
was
checked.
Wikipedia v1.0
Bisher
haben
30.000
Leute
diesen
Fragebogen
ausgefüllt
(sie
können
auch).
And
so
far,
30,000
people
have
taken
this
questionnaire,
and
you
can,
too.
TED2020 v1
Von
knapp
50
%
der
Projekte
wurde
der
Fragebogen
ausgefüllt
zurückgesandt.
Just
under
50%
of
the
projects
returned
the
questionnaire.
TildeMODEL v2018
Hier,
wir
haben
den
Fragebogen
ausgefüllt.
Here,
we
filled
out
the
questionnaire.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
deinen
Fragebogen
kaum
ausgefüllt.
I
saw
your
form.
You
barely
filled
it
out.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
diesen
Fragebogen
schon
ausgefüllt?
Have
you
filled
out
the
forms?
Yes
I
have.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
den
Fragebogen
ausgefüllt
habe,
habe
ich
"Solo"
angekreuzt.
When
you
try
out,
the
form
asks
what
you
want
and
I
checked
"solo."
OpenSubtitles v2018
Bisher
haben
30.000
Leute
diesen
Fragebogen
ausgefüllt
.
And
so
far,
30,000
people
have
taken
this
questionnaire,
and
you
can
too.
TED2013 v1.1
Nach
jeder
Finanzkontrolle
wurde
ein
Evaluierungsbericht
erstellt
und
ein
Fragebogen
zur
Verwaltung
ausgefüllt.
After
each
financial
audit,
an
evaluation
report
was
drafted
and
a
questionnaire
about
management
procedures
filled
in.
EUbookshop v2
Zuerst
muss
ein
Fragebogen
ausgefüllt
werden,
in
dem
der
Job
beschrieben
wird.
First,
the
user
has
to
complete
a
questionnaire
describing
a
job.
EUbookshop v2
Jeweils
200
Unternehmen
in
7
Ländern
haben
einen
Fragebogen
ausgefüllt.
About
200
companies
in
each
of
seven
countries
have
completed
questionnaires,
while,
altogether,
the
actions
of
ten
multinational
companies
have
been
studied
in
more
depth.
EUbookshop v2
Es
muss
kein
medizinischer
Fragebogen
ausgefüllt
werden.
No
medical
questionnaire
required.
CCAligned v1
Hallo
Jody
und
Jeff,
Schlussendlich,
habe
ich
euren
Fragebogen
ausgefüllt!
Hi
Jody
and
Jeff,
Finally,
I
have
completed
your
questionnaire!
ParaCrawl v7.1
Der
Fragebogen
wird
ausgefüllt
und
man
legt
nur
eine
einzelne
Seite
bei.
Applicants
have
to
fill
in
the
questionnaire
and
attach
only
one
single
page.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
senden
wir
eine
Stichprobe
der
in
Konsularischen
Fragebogen
ausgefüllt.
In
addition
we
send
a
sample
of
the
filled
in
Consular
Questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Für
Visumerhalten
ist
es
wichtig,
dass
der
Fragebogen
richtig
ausgefüllt
wurde.
In
order
to
obtain
a
visa,
it
is
essential
that
the
visa
application
form
is
filled
out
correctly.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
du
dich
für
Schär
entschieden
und
den
Fragebogen
ausgefüllt
hast.
Thank
you
for
deciding
upon
Schär
and
for
having
completed
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
diesen
Fragebogen
möglichst
vollständig
ausgefüllt.
Please
send
us
this
questionnaire
as
completely
filled
in
as
possible.
CCAligned v1
Bestellen
Sie
einen
internationalen
Führerschein
kann
der
Fragebogen
ausgefüllt
werden.
Order
an
international
driving
license
can
be
filled
the
questionnaire.
CCAligned v1
Ich
habe
den
Fragebogen
ausgefüllt
und
wurde
kurze
Zeit
später
zum
Erstgespräch
eingeladen.
Ifilled
out
the
questionnaire
and
shortly
after
was
invited
to
the
first
consultation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Art
des
Ritus
muss
vorab
ein
medizinischer
Fragebogen
ausgefüllt
werden.
Given
the
nature
of
the
ceremony
it
is
necessary
to
fill
out
a
medical
form
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fragebogen
muss
vollständig
ausgefüllt
und
unterschrieben
dem
Antrag
auf
Mitgliedschaft
beigelegt
werden.
This
questionnaire
must
be
filled
out
and
accompany
the
application
for
membership.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihr
Einverständnis
zu
diesem
Verfahren
kann
der
Fragebogen
nicht
ausgefüllt
werden.
The
survey
cannot
be
filled
out
without
your
consent
to
this
procedure.
ParaCrawl v7.1
Den
konsularischen
Fragebogen
(von
Ihnen
ausgefüllt
und
unterschrieben)
Consular
Questionnaire
(filled
in
and
signed
by
you)
ParaCrawl v7.1
Von
165
Personen
wurde
der
Fragebogen
ausgefüllt
zurückgeschickt
(Rücklauf
79%).
The
questionnaire
was
completed
and
returned
by
165
people
(return
rate
79%).
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nur
Fragebogen
ausgefüllt.
They
just
filled
out
questionnaires.
OpenSubtitles v2018