Translation of "Frühzeitiges erkennen" in English

Hierdurch wird ein frühzeitiges Erkennen des Übergangspunktes ermöglicht.

Frühzeitiges Erkennen von Schwachstellen spart Zeit und Geld innerhalb des Entwicklungsprozesses.

Frühzeitiges Erkennen der Symptome von Hitzschlag ist der Schlüssel für eine rasche Erholung.

Dies gelingt durch frühzeitiges Erkennen von Risiken und umfassende Prävention.

Entscheidend sind ein frühzeitiges Erkennen und ein wirkungsvolles Gegensteuern.

Dadurch ist ein frühzeitiges und schnelles Erkennen von Abweichungen möglich.

Nur durch möglichst frühzeitiges Erkennen potenzieller Bedrohungen und entsprechende Anpassungsmaßnahmen können äußerst teure Folgen vermieden werden.

Aber vielleicht hätte ein frühzeitiges Erkennen ihrer Schwachstellen zu einer nützlicheren Verwertungsstrategie führen können.

Ein frühzeitiges Erkennen von Verschleißerscheinungen beugt teuren Reparaturen vor und schützt vor vermeidbaren Ausfallzeiten.

Der Wassermelder dient zur Vermeidung oder Minderung von Wasserschäden durch frühzeitiges Erkennen von Wasserstandsüberschreitungen.

Besonders wichtig ist ein frühzeitiges Erkennen und Behandeln der betroffenen Zähne, um sie zu erhalten.

Sie ermöglichen außerdem ein frühzeitiges Erkennen von Schädlingen und damit die Möglichkeit, rechtzeitig zu reagieren.

Durch frühzeitiges Erkennen neuer Trends und Technologien hat Roche von Anfang an in die Biotechnologie investiert.

Durch frühzeitiges Erkennen von Isolationsfehlern und Fehlerströmen unterstützen wir einen reibungslosen Betrieb und hohe Ertragsoptimierung.

Ein frühzeitiges Erkennen von Problemsituationen wird damit möglich und Sie können darauf entsprechend reagieren.

Vorbeugung und frühzeitiges Erkennen einer Nierenschädigung und eine optimale Therapie steigern Lebensqualität und Lebenserwartung deutlich.

Ein frühzeitiges Erkennen von negativen Tendenzen hilft entscheidend dabei mit, diesen effektiv entgegenwirken zu können.

Ich bin überdies der Meinung, dass die Annahme dieses Vorschlags für Hersteller (und Verbraucher) mit deutlichen Vorteilen verbunden sein kann, wie etwa Erkennen und Optimieren von Rohstoff- und Energieströmen, frühzeitiges Erkennen umweltrechtlicher Anforderungen und deren Einhaltung sowie Erfüllung der Kundenerwartungen.

Verbunden mit einem Informationsaustausch, der ein frühzeitiges Erkennen möglicher Unzulänglichkeiten ermöglicht, soll damit ein koordiniertes Vorgehen sichergestellt werden, was meiner Ansicht nach den Besorgnissen hinsichtlich der Luftverkehrssicherheit angemessen Rechnung trägt.

Bei Patienten, die aufgrund einer mäßigen bis schweren RA, sJIA oder pJIA eine Therapie mit Biologika erhalten, wird besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf ein frühzeitiges Erkennen schwerwiegender Infektionen empfohlen, da Anzeichen und Symptome einer akuten Entzündung aufgrund der Unterdrückung der Akut-Phase-Reaktion abgeschwächt sein können.

Bei Patienten, die aufgrund einer mäßigen bis schweren RA oder RZA eine Therapie mit immunsuppressiven Wirkstoffen, wie RoActemra, erhalten, wird besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf ein frühzeitiges Erkennen schwerwiegender Infektionen empfohlen, da Anzeichen und Symptome einer akuten Entzündung aufgrund der Unterdrückung der Akut-Phase-Reaktion abgeschwächt sein können.

Bei Patienten, die aufgrund einer mäßigen bis schweren RA eine Therapie mit Biologika erhalten, wird besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf ein frühzeitiges Erkennen schwerwiegender Infektionen empfohlen, da Anzeichen und Symptome einer akuten Entzündung aufgrund der Unterdrückung der Akut-Phase-Reaktion abgeschwächt sein können.

Bei Patienten, die eine Therapie mit immunsuppressiven Wirkstoffen wie RoActemra erhalten, wird besondere Aufmerksamkeit in Bezug auf ein frühzeitiges Erkennen schwerwiegender Infektionen empfohlen, da Anzeichen und Symptome einer akuten Entzündung aufgrund der Unterdrückung der Akut-Phase-Reaktanten abgeschwächt sein können.

Der NAP beschreibt verschiedene Arten von integrierten Maßnahmen für bestimmte Risikogruppen: frühzeitiges Erkennen von und Eingehen auf Probleme von Kindern und Jugendlichen, die Organisation von Vormittags- und Nachmittagsaktivitäten für Schulkinder, ein Beteiligungsprojekt für Jugendliche, ein Integrationsförderungsprogramm für Immigranten, die Umsetzung des landesweiten Programms gegen Alkoholkonsum, die Bekämpfung des Drogenproblems, Programme gegen Wohnungslosigkeit, ein Projekt zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen sowie von Prostitution und Menschenhandel im Rahmen des Gleichstellungsprogramms der Regierung, ein freiwilliges Programm zum Schuldenabbau, Verbrechensprävention, Täter-Opfer-Ausgleich, das Projekt „Für ein Zusammenleben ohne Kriminalität“, verschiedene Projekte der evangelisch-lutherischen Kirche gegen soziale Ausgrenzung sowie die Bestimmung der Schwerpunktsetzung für Aktivitäten von NRO.

Frühzeitiges Erkennen und eine wirksame Kommunikation und Koordinierung auf europäischer und internationaler Ebene sind von grundlegender Bedeutung, um derartige Gefahren einzudämmen und Entwicklungen zu vermeiden, die schwerwiegenden Schaden anrichten könnten.

Vereinzelte Maßnahmen bestimmter Mitgliedstaaten sind weniger effizient als ein koordiniertes Vorgehen mit einem Informationsaustausch, der ein frühzeitiges Erkennen eventueller Mängel ermöglicht.

Vor allem führte die Epidemie zur Bewusstseinsbildung dafür, dass eine weltweite Zusammenarbeit notwendig sei, um durch frühzeitiges Erkennen und das Ergreifen von Maßnahmen am Auftretensort derartige Krankheiten einzudämmen.