Translation of "Frühester termin" in English
Frühester
Termin,
zu
dem
die
Baugruppe
fertiggestellt
werden
kann,
wenn
der
Verspätungsgrund
aufgehoben
wird.
Earliest
date
by
which
the
assembly
can
be
completed
if
the
reason
for
late
is
removed
ParaCrawl v7.1
Allerdings
würde
sich
dadurch
die
Annahme
dieses
Dokuments
über
das
Ende
des
dänischen
Ratsvorsitzes
hinaus
bis
zum
Frühjahr
verzögern
-
als
frühester
Termin
käme
der
März
unter
griechischer
Präsidentschaft
in
Frage.
But
it
would
delay
the
adoption
of
this
dossier
beyond
the
Danish
Presidency
into
the
spring
-
the
earliest
would
be
March
under
the
Greek
Presidency.
Europarl v8
Wenn
sie
einen
Tag
später
geboren
wurde,
am
1.
Januar
2001,
gilt
als
frühester
Termin
der
1.
Januar
2026.)
If
she
is
born
one
day
later,
on
the
1st
January
2001,
the
earliest
date
is
the
1st
January
2026.)
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
mir
wirklich
einen
wesentlich
früheren
Termin
für
ein
Verbot
gewünscht.
I
actually
wanted
a
much
earlier
date
for
the
ban
to
take
effect.
Europarl v8
Der
Ausschuß
befürwortet
einen
frühen
Termin
für
die
Verabschiedung
der
Kommissionsvorlage.
The
Committee
welcomes
an
early
deadline
for
adoption
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
befürwortet
einen
frühen
Termin
für
die
Verabschiedung
der
Kommissionsvorlage.
The
Section
welcomes
an
early
deadline
for
adoption
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
jedoch
einen
früheren
Termin
für
die
vollständige
Marktöffnung
vorgeschlagen.
The
Commission
had,
however,
proposed
an
earlier
date
for
full
market
opening.
TildeMODEL v2018
Liebend
gern,
aber
Bernie
hat
morgen
früh
einen
Termin
beim
Arzt.
We'd
love
to,
but
Bernie's
got
a
doctor's
appointment
first
thing
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
morgen
früh
einen
Termin
bei
ihm.
She
said
she
had
an
appointment
with
him
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Sie
morgen
früh
zu
unserem
Termin?
Yes,
we
are.
I'll
see
you
tomorrow
morning
for
your
appointment?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Früh
einen
Termin.
Now,
I
had
a
meeting
first
thing
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Leider
habe
ich
morgen
früh
einen
Termin.
I'm
afraid
I
do
have
a
very
early
appointment
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
morgen
früh
einen
Termin
bei
einem
Anwalt
für
Einwanderungsrecht.
Oh.
Well...
I
made
an
appointment
with
an
immigration
attorney
for
tomorrow
morning
at
11.
OpenSubtitles v2018