Translation of "Frühes aufstehen" in English
Ich
bin
so
frühes
Aufstehen
nicht
gewohnt.
I'm
still
not
used
to
getting
up
so
early.
Tatoeba v2021-03-10
Also
keine
Ausrüstung
schleppen
und
kein
frühes
Aufstehen
um
die
Boote
zu
erreichen.
So
no
lugging
equipment
and
no
getting
up
early
to
reach
the
boats.
ParaCrawl v7.1
Da
morgen
frühes
Aufstehen
angesagt
ist,
geht
es
zeitig
in's
Bett.
Since
early
rising
is
announced
tomorrow,
is
time
to
go
to
bed.
ParaCrawl v7.1
Frühes
Aufstehen
fällt
ihnen
schwer,
fürs
Meditieren
sind
sie
zu
träge.
Getting
up
early
is
difficult
for
them;
they
are
too
lethargic
for
meditation.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Wasserloch
wurden
wir
für
unser
frühes
Aufstehen
belohnt:
5
Löwen!
On
the
first
waterhole
already
we
were
rewarded
for
our
getting
up
early:
5
lions!
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
frühes
Aufstehen
gewohnt.
She's
used
to
getting
up
early.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
frühes
Aufstehen
und
die
lange
Anfahrt
hatten
sich
mehr
als
gelohnt,
um
diese
...
My
early
getting
up
and
the
long
drive
was
worth
it,
to
…
CCAligned v1
Hier
lohnt
sich
frühes
Aufstehen,
da
gegen
10
Uhr
die
Telefonleitungen
schon
heiß
laufen.
It's
best
to
get
up
early
since
the
telephone
lines
are
buzzing
by
10
am.
ParaCrawl v7.1
Mein
frühes
Aufstehen
und
die
lange
Anfahrt
hatten
sich
mehr
als
gelohnt,
um
diese...
My
early
getting
up
and
the
long
drive
was
worth
it,
to
…
ParaCrawl v7.1
Ihre
tägliche
Routine
beinhaltet
frühes
Aufstehen,
10-12
Kilometer
Lauftraining
am
Morgen
und
10-12
Kilometer
am
Abend.
Her
daily
routine
comprises
waking
up
early,
running
10-12
kilometres
in
the
morning
and
10-12
kilometres
in
the
evening.
GlobalVoices v2018q4
Frühes
aufstehen
stand
auf
unserem
Plan,
denn
die
NM
1403
(1164
+
239)
wollten
abgeflogen
sein.
An
early
wake-up
was
on
our
schedule,
because
the
NM
1403
(1164
and
239)
had
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Belohnung
für
harte
Arbeit,
frühes
Aufstehen
und
die
Erledigung
all
der
Dinge,
die
dafür
nötig
sind.
That's
the
reward
for
working
hard,
waking
up
early,
and
doing
whatever
it
takes
to
get
out
there.
ParaCrawl v7.1
Gut
steile
Splitboard
/
Skitour
zu
einem
der
markantesten
Gipfel
Innsbrucks,
frühes
Aufstehen
ist
aufgrund
der
Exposition
erforderlich
(wir
haben
50hm
vor
dem
Gipfel
abgebrochen
um
sicher
ins
Tal
zu
kommen).
Good
steep
splitboard
/
ski
tour
to
one
of
the
most
prominent
peaks
of
Innsbruck,
early
getting
up
is
necessary
due
to
the
exposure
(we
stopped
50m
before
the
summit
to
reach
the
valley
safely).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
täglich
genutzt,
egal
ob
im
Büro
oder
daheim,
verstauben
nicht,
und
mit
einem
coolen
Aufdruck,
wie
beispielsweise
bei
der
AC/DC
Kaffeetasse
von
der
Lieblingsband,
lassen
sich
frühes
Aufstehen
und
langweilige
Arbeitstage
gleich
viel
leichter
ertragen.
For
a
gift
especially
coffee
cups
are
ideal.Do
not
collect
dust,
are
used
daily,
whether
in
the
office
or
at
home,
and
with
a
cool
print,
such
as
when
the
AC
/
DC
logo
cup
of
the
favorite
band,
can
be
tedious
work
days
and
getting
up
early
to
endure
the
same
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Frühes
Aufstehen
für
die
„passende“
Tide
und
vor
allem
ständige,
komplizierte
Rechnerei,
denkt
da
so
mancher
Sportboot-Skipper
.
Getting
up
early
for
the
"right"
Tide
and
especially
permanent,
complicated
calculation,
thinks
many
a
pleasure
boat
skipper.
ParaCrawl v7.1
Sie
verstauben
nicht,
werden
täglich
genutzt,
egal
ob
im
Büro
oder
daheim,
und
mit
einem
coolen
Aufdruck,
wie
beispielsweise
bei
der
AC/DC
Logo
Tasse
von
der
Lieblingsband,
lassen
sich
langweilige
Arbeitstage
und
frühes
Aufstehen
gleich
viel
leichter
ertragen.
For
a
gift
especially
coffee
cups
are
ideal.Do
not
collect
dust,
are
used
daily,
whether
in
the
office
or
at
home,
and
with
a
cool
print,
such
as
when
the
AC
/
DC
logo
cup
of
the
favorite
band,
can
be
tedious
work
days
and
getting
up
early
to
endure
the
same
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Durch
frühes
Aufstehen
und
den
Beginn
Ihres
Tages
mit
einer
Lektion
in
Japanisch,
werden
Sie
sich
sofort
frisch
fühlen
und
mit
Sicherheit
Ihre
Produktivität
für
den
Tag
erhöhen.
By
rising
early
and
kick
starting
your
day
with
a
lesson
in
Japanese,
it
will
make
you
feel
fresh
from
the
get
go,
and
is
sure
to
raise
your
productivity
for
the
day.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
frühes
Aufstehen,
damit
man
rechtzeitig
zum
Sonnenaufgang
auf
einem
der
Gipfel
rund
um
den
Hohneck
steht.
This
means
to
get
up
early,
so
you
stay
in
time
for
sunrise
on
one
of
the
peaks
around
the
Hohneck.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
etwas
früher
aufstehen,
wie
uns
Präsident
Clinton
geraten
hat.
We
must
get
up
a
little
bit
earlier,
as
President
Clinton
has
advised
us.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
immer
früh
aufstehen,
damit
wir
Europa
bauen!
Let
us
always
get
up
early
to
go
to
work
on
Europe!
Europarl v8
Weil
ich
morgen
früh
aufstehen
muss,
will
ich
heute
früh
schlafen.
I
have
to
get
up
early
tomorrow
morning,
so
I
plan
to
go
to
bed
early
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
nicht
dümmer,
weil
du
nicht
früher
aufstehst.
You
are
not
more
stupid
because
you
don't
get
up
earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
heute
Morgen
früher
aufstehen
sollen.
I
should've
gotten
up
earlier
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Was
meint
Tom,
wann
wir
morgen
früh
aufstehen
sollten?
What
time
does
Tom
think
we
should
get
up
tomorrow
morning?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
morgen
früh
aufstehst,
kannst
du
die
aufgehende
Sonne
sehen.
If
you
get
up
early
tomorrow,
you
can
see
the
rising
sun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
müssen
morgen
früh
zeitig
aufstehen.
Tom
and
Mary
need
to
get
up
early
tomorrow
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
man
15
Minuten
früher
aufstehen
als
gewohnt?
Can
you
wake
up
15
minutes
earlier
than
you
normally
do?
TED2020 v1
Du
musst
schon
viel
früher
aufstehen,
um
uns
zu
überlisten.
You've
got
to
get
up
early
in
the
morning
to
fool
us.
OpenSubtitles v2018
Einmal
im
Leben
musst
du
früh
aufstehen.
For
once
in
your
life,
you'll
have
to
get
up
early.
OpenSubtitles v2018
Um
Sie
reinzulegen
muss
man
wohl
früher
aufstehen.
Have
to
get
up
pretty
early
in
the
morning
to
fool
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
mich
fertigmachen
wollt,
müsst
ihr
früher
aufstehen.
If
you
want
to
deal
with
me,
you'll
have
to
get
up
earlier.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
morgen
früh
aufstehen
und
braucht
etwas
Schlaf.
Tomorrow
you
must
get
up
early
and
you
need
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
früh
aufstehen,
um
mich
zu
bestehlen.
Well,
you'll
have
to
get
up
pretty
early
in
the
morning
to
steal
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
heißt
es
"früh
ins
Bett
und
früh
aufstehen".
So
from
now
on,
it's
going
to
be
early
to
bed
and
early
to
rise.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
muss
morgen
früh
aufstehen.
No,
really,
I
have
to
be
up
early
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Um
einen
Hardy
zu
schnappen,
müssen
sie
sehr
früh
aufstehen.
To
catch
a
Hardy
they
have
to
get
up
very
early
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
früh
aufstehen,
um
Oberst
Klink
dranzukriegen.
You've
got
to
get
up
pretty
early
in
the
morning
to
fool
Colonel
Klink.
OpenSubtitles v2018
Am
Sonntag
müssen
wir
früh
aufstehen.
And
we
have
to
get
up
early
on
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Velma
und
ich
müssen
auch
früh
aufstehen.
Yeah,
besides,
Velma
and
I
need
to
get
up
early.
OpenSubtitles v2018