Translation of "Fröhliches weihnachtsfest" in English
Na,
da
haben
die
beiden
ja
ein
fröhliches
Weihnachtsfest.
Should
make
for
a
very
merry
Christmas
for
them.
OpenSubtitles v2018
Das
Skisprungschanzen-Archiv
wünscht
allen
Besuchern
ein
fröhliches
Weihnachtsfest!
The
Ski
Jumping
Hill
Archive
wishes
a
Merry
Christmas
to
all
its
visitors!
ParaCrawl v7.1
Euch
allen
wünsche
ich
eine
geruhsame
Adventszeit
und
ein
fröhliches
Weihnachtsfest.
I
wish
all
of
you
a
peaceful
Cristmas
season
and
joyful
Christmas
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
glückliches
und
erfolgreiches
neues
Jahr.
We
wish
you
a
merry
christmas,
as
well
as,
a
happy
and
successful
new
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
besinnliche
Festtage.
Ergosign
wishes
you
and
your
family
a
merry
christmas
and
an
enjoyable
festive
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Euch
allen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
glückliches
Neues
Jahr.
We
wish
you
all
merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Dir
eine
tolle
Vorweihnachtszeit
und
ein
fröhliches
Weihnachtsfest.
We
hope
you
had
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
natürlich
einen
guten
Rutsch
in
das
neue
Jahr.
We
would
like
to
wish
you
a
Happy
Christmas
and
all
the
best
for
the
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
fröhliches
und
besinnliches
Weihnachtsfest
und
einen
beschwingten
Start
ins
neue
Jahr!
We
wish
you
a
joyful
and
Christmas
and
a
great
start
to
the
New
Year!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
und
Ihrer
Familie
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
Gutes
Neues
Jahr.
We
wish
you
and
your
family
a
Merry
Christmas
and
Happy
New
Year
2014.
CCAligned v1
Wir
wünschen
all
unseren
Gästen
und
Besuchern
dieser
Homepage
ein
fröhliches
und
besinnliches
Weihnachtsfest.
We
wish
all
of
our
guests
and
visitors
of
this
homepage
a
merry
Christmas!
CCAligned v1
Wir
wünschen
Ihnen
allen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
glückliches,
friedliches
neues
Jahr.
Wishing
all
of
you
a
Very
Merry
Christmas
and
a
prosperous
and
peaceful
new
year.
CCAligned v1
Ihnen
und
Ihren
Angehörigen
wünschen
wir
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
gesundes
und
erfolgreiches
neues
Jahr.
Wishing
you
and
your
family
a
joyful
Holiday
Season
and
a
happy
and
prosperous
New
Year
.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
euch
allen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
glückliches
neues
Jahr
mit
vielen
schönen
Tauchgängen.
We
wish
you
all
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
with
lots
of
nice
dives.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
hoffe
ich,
dass
unsere
Wünsche
für
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
auch
die
Menschen
in
Äthiopien
erreichen
werden,
andererseits
glaube
ich
jedoch,
dass
die
Feiertage
für
viele
von
ihnen
traurig
verlaufen
werden,
und
zwar
deshalb,
weil
eine
nicht
unbedeutende
Anzahl
von
Äthiopiern
Christen
sind
und
Äthiopien
– eines
der
beiden
größten
Länder
Afrikas –
christliche
Wurzeln
hat.
Mr President,
although
I
hope
our
wishes
for
a
joyful
Christmas
will
also
reach
the
people
of
Ethiopia,
I
believe
that
the
holiday
season
will
be
a
sad
time
for
many
of
them.
I
say
this
because
a
not
insignificant
number
of
Ethiopians
are
Christian,
and
Ethiopia,
which
is
one
of
the
two
largest
countries
in
Africa,
has
Christian
roots.
Europarl v8
Monica
Deane
und
ihre
Mutter
haben
ihr
Glück
gefunden,
und
sie
und
die
Beresfords
genießen
ein
fröhliches
Weihnachtsfest.
Monica
Deane
and
her
mother
will
have
their
fortune,
and
both
the
Deanes
and
the
Beresfords
will
celebrate
a
happy
Christmas.
Wikipedia v1.0
Den
Damen
und
Herrn
Ritter
des
Souveränen
Malteserordens
entbiete
ich
meine
herzlichsten
Wünsche
für
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
friedvolles
Neues
Jahr,
ein
Jahr,
das
sich
in
jeder
Hinsicht
durch
christliche
Beständigkeit
auszeichnen
möge.
I
wish
all
the
Dames
and
Knights
of
the
Sovereign
Military
Order
of
Malta
my
best
wishes
for
a
happy
Christmas
and
a
peaceful
New
Year,
a
year
which
will
be
distinguished
by
a
coherent
Christian
testimony
in
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
üblich
zu
dieser
Jahreszeit,
wünschen
wir
natürlich
allen
unseren
Kunden
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
glückliches
Neues
Jahr
mit
vielen
schönen
Tauchgängen.
And
as
usual
at
this
time
of
the
year
we
wish
all
our
guests
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year
with
lots
of
nice
dives.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden
und
Interessenten,
Wir
möchten
uns
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
ganz
herzlich
bedanken
und
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Lieben,
daß
Sie
ein
besinnliches
und
fröhliches
Weihnachtsfest
hatten
und
für
das
Jahr
2014
viel
Glück,
Erfolg
und
vor
allem
Gesundheit.
We
would
like
to
thank
you
for
the
trust
and
wish
you
and
your
loved
ones,
that
you
had
a
peaceful
and
happy
Christmas
and
for
2014
the
best
of
luck,
success,
and
especially
health.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
für
Ihr
Vertrauen
und
die
wunderbare
Zusammenarbeit
und
wünschen
Ihnen
und
Ihren
Lieben
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
gesundes,
friedliches
und
erfolgreiches
neues
Jahr.
We
thank
you
for
your
trust
and
our
wonderful
working
relationship
and
wish
you
and
your
loved
ones
a
merry
Christmas
and
a
healthy,
peaceful
and
successful
New
Year.
CCAligned v1
Die
tbs-pack
GmbH
wünscht
allen
Kunden,
Lieferanten
und
Partnern
ein
fröhliches
Weihnachtsfest,
eine
besinnliche
Zeit
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr
2018!
Tbs-pack
GmbH
wishes
all
customers,
suppliers
and
partners
a
Merry
Christmas,
a
peaceful
time
and
a
Happy
New
Year
2020!
CCAligned v1
Wir
wünschen
allen
Freunden,
Kunden,
Partnern
und
Mitarbeitern
ein
fröhliches
Weihnachtsfest
und
ein
gesundes,
erfolgreiches
und
glückliches
Jahr
2014!
We
wish
all
our
friends,
clients
and
partners
a
merry
christmas
and
a
healthy,
successful
and
happy
new
year!
CCAligned v1