Translation of "Forst- und holzwirtschaft" in English
Ziel
des
FLEGT-Genehmigungssystems
ist
die
Förderung
einer
verantwortungsvollen
Forst-
und
Holzwirtschaft.
FLEGT
aims
to
support
producer
countries
to
strengthen
governance
for
forest
resources.
TildeMODEL v2018
In
der
Forst-
und
Holzwirtschaft
sind
etwa
2,2
Mio.
Menschen
beschäftigt.
Forestry
industries
employed
approximately
2.2
million
people.
EUbookshop v2
Die
Forst-
und
Holzwirtschaft
schafft
jährlich
mehrere
tausend
Arbeitsplätze.
The
combination
of
agricultural
life
and
the
textile
industry
was
seen
as
'the
legend
to
the
blessed
map
of
the
land'.
EUbookshop v2
Wir
bieten
anspruchsvolle
und
zukunftssichere
Tätigkeiten
im
Bereich
Forst-
und
Holzwirtschaft.
We
offer
challenging
and
sustainable
work
in
the
field
of
forestry
and
the
timber
industry.
CCAligned v1
Der
Holzabsatzfonds
ist
die
zentrale
Marketingeinrichtung
der
deutschen
Forst-
und
Holzwirtschaft.
The
wood
paragraph
fund
is
the
central
marketing
mechanism
of
the
German
forest
and
timber
economy.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
uns
auf
der
Weltleitmesse
für
die
Forst-
und
Holzwirtschaft
in
Hannover!
Visit
us
at
the
world's
leading
trade
fair
for
the
woodworking
industry
in
Hanover!
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
innovative,
robuste
Geräte
für
die
Land-,
Forst-
und
Holzwirtschaft.
We
produce
innovative
and
robust
devices
for
agriculture,
forestry
and
lumber
industry.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Europäischen
Forst-
und
Holzwirtschaft
zu
steigern.
The
objective
is
to
improve
the
competitiveness
of
the
European
forestry
and
wood
industry
sectors.
ParaCrawl v7.1
Land-
und
Ernährungswirtschaft
sowie
die
Forst-
und
Holzwirtschaft
bieten
vielfältige
Möglichkeiten.
The
agri-food
industry
as
well
as
forestry
and
the
forest
industries
offer
manifold
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Auch
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Jagd,
Fallenstellerei,
Forst-
und
Holzwirtschaft
sowie
Fischerei
gehören
hierher.
Services
in
hunting,
trapping,
forestry
and
logging,
and
fishing
are
also
included
here;
DGT v2019
Die
Brennstofferzeugung
und
-nutzung
sind
oft
sehr
eng
mit
der
Forst-
und
Holzwirtschaft
verknüpft.
Fuel
production
and
use
is
often
closely
associated
with
the
forestry
and
timber
industry.
TildeMODEL v2018
Ein
besonderes
Augenmerk
wird
der
Entwicklung
spezifischer
Indikatoren
für
Umweltmanagement
und
nachhaltige
Forst-
und
Holzwirtschaft
gelten.
Particular
attention
will
be
given
to
the
development
of
specific
indicators
for
the
environmental
and
sustainable
management
of
forests
and
wood-derived
industries.
DGT v2019
Die
Nutzung
von
Holz
als
Brennstoff
ist
sehr
eng
mit
der
Forst-
und
Holzwirtschaft
verknüpft.
Fuel
production
and
use
is
often
closely
associated
with
the
forestry
and
timber
product
industry.
TildeMODEL v2018
Wir
vernetzen
die
BFH-Forschungsinstitute,
die
entlang
der
Wertschöpfungskette
der
Forst-
und
Holzwirtschaft
angesiedelt
sind.
We
unite
the
BFH
research
institutes
involved
at
different
stages
of
the
forestry
and
wood
industry
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Mobile
und
stationäre
Sägewerke
(Sägelinien)
sind
ein
wichtiges
Bindeglied
zwischen
Forst-
und
Holzwirtschaft
.
Mobile
and
stationary
sawmills
are
an
important
connecting
link
between
forestry
and
wood
industry
.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Logistik,
Verpackungsindustrie
und
Energie
sind
Querschnittstechnologien
für
die
Forst-
und
Holzwirtschaft.
But
also
logistics,
the
packaging
industry
and
the
energy
sector
represent
cross-sectional
technologies
for
the
forest
and
wood-based
industry.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bericht
wird
unterstrichen,
dass
es
notwendig
ist,
für
die
Zukunft
ausreichende
und
ehrgeizige
finanzielle
Ressourcen
für
die
Forst-
und
Holzwirtschaft
einzuplanen.
Its
content
stresses
the
need
to
plan,
for
the
future,
sufficient
and
ambitious
financial
resources
for
the
forest
and
the
timber
industry.
Europarl v8
Dazu
gehört,
dass
wir
den
Beitrag
des
Waldes
zum
Klimaschutz
verstetigen
und
steigern,
aber
auch
die
wirtschaftliche
Grundlage
der
Forst-
und
Holzwirtschaft
sichern,
damit
auch
zukünftig
eine
ausreichende
Versorgung
mit
Holz
gewährleistet
ist.
This
includes
ensuring
that
the
forests
play
a
permanent
and
growing
role
in
combating
climate
change
and
safeguarding
the
economic
basis
of
the
forestry
and
timber
industries,
so
that
we
have
an
adequate
future
supply
of
wood.
Europarl v8
Ich
schlage
deshalb
vor,
darüber
nachzudenken,
zu
diesem
Zweck
auf
höchster
Ebene
eine
europäische
Forschungsstelle
für
die
Forst-
und
Holzwirtschaft
zu
errichten.
I
therefore
suggest
that
we
should
consider
establishing
a
top-level
research
unit
in
Europe
for
the
forest
and
wood
sector
to
address
this
issue.
Europarl v8
Auch
wird
die
Forst-
und
Holzwirtschaft
durch
immer
weiter
steigende
gesellschaftliche
Anforderungen
und
Umweltstandards
an
die
Grenzen
der
Rentabilität
geführt.
Ever
increasing
social
demands
and
environmental
standards
are
also
pushing
the
forest
and
timber
industry
to
the
very
edge
of
profitability.
Europarl v8
Im
Jahr
2007
wurde
waldwissen.net
mit
dem
mit
50.000
Euro
dotierten
Innovationspreis
für
die
Europäische
Forst-
und
Holzwirtschaft,
dem
Schweighofer
Preis,
ausgezeichnet.
In
2007,
forestknowledge.net
was
awarded
the
Schweighofer
Innovation
Award
for
Forestry
with
a
total
of
50.000
euros
in
prize
money.
Wikipedia v1.0
Zu
den
Maßnahmen
zur
Umsetzung
dieser
Strategien
zählen:
Kampagnen
zur
positiven
Darstellung
der
Forst-
und
der
Holzwirtschaft,
Verbreitung
von
Informationen
über
den
Werkstoff
Holz
in
Bau-/Architekturzeitschriften
und
Bereitstellung
von
Informationen
für
professionelle
Nutzer,
Universitäten
und
andere
Bildungseinrichtungen
sowie
für
Verbraucher.
Measures
to
be
used
to
implement
this
strategy
include
campaigns
which
represent
the
forest/wood
business
in
a
positive
manner,
information
dissemination
via
design/architecture
journals
with
wood
as
a
profile
and
the
provision
of
information
to
professional
users,
universities
and
teaching
institutions
and
consumers.
DGT v2019
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
die
Aufhebung
dieser
Richtlinie
dem
Ergebnis
der
Konsultation
der
Mitgliedstaaten,
der
Forst-
und
der
Holzwirtschaft
entspricht.
The
EESC
believes
that
the
repeal
of
the
Directive
is
in
line
with
the
results
of
the
consultations
with
Member
States,
the
forestry
sector
and
forest-based
industries.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hob
die
wichtige
Rolle
des
Ständigen
Forstausschusses
und
der
Beratenden
Ausschüsse
für
Forst-
und
Korkwirtschaft
bzw.
Holzwirtschaft
hervor,
auf
deren
Fachwissen
bei
allen
forstwirtschaftlichen
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
nutzbringend
zurückgegriffen
werden
kann.
The
Council
of
Ministers
also
emphasises
the
important
consultative
role
played
by
the
Standing
Forestry
Committee,
the
consultative
committees
on
forestry
and
cork
production
and
on
Community
forest
clusters,
whose
expertise
can
be
used
to
the
benefit
of
all
forestry
measures
within
the
framework
of
the
Community's
existing
policies.
TildeMODEL v2018