Translation of "Forschung machen" in English
Was
wird
aus
denjenigen,
die
in
der
wissenschaftlichen
Forschung
Karriere
machen
wollen
?
What
becomes
of
those
who
see
their
future
in
scientific
research
?
EUbookshop v2
Es
genügt
definitiv
nicht,
eine„gute
wissenschaftliche
Forschung“
zu
machen.
At
the
end
of
the
day,
it
is
not
enough
to
undertake'good
scientific
research'.
EUbookshop v2
Sie
würden
Prioritäten
wie
Bildung
und
Energie
und
medizinische
Forschung
zunichte
machen.
They'd
devastate
priorities
like
education,
and
energy,
and
medical
research.
QED v2.0a
Innovation
und
Forschung
machen
Sie
wettbewerbsfähiger.
Innovation
and
research
are
key
to
strengthening
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
selbst
Ihre
eigene
Forschung
machen
und
selbst
behaupten.
Alternatively,
you
can
do
your
own
research
and
make
a
claim
yourself.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirklich
große
Entdeckung
lässt
sich
nur
durch
gezielte,
engagierte
Forschung
machen.
A
truly
great
discovery
will
only
be
found
through
focussed,
dedicated
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Mannheim
möchte
Lehre
und
Forschung
noch
internationaler
machen.
The
University
of
Mannheim
wants
to
make
teaching
and
research
more
international.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
lassen
sich
die
neuen
technischen
Möglichkeiten
für
die
Forschung
nutzbar
machen?
And
how
can
these
technical
possibilities
be
used
for
scientific
research?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
wirklich
sehr
dankbar
dass
Sie
diese
Forschung
machen.
I'm
really
grateful
that
you're
doing
this
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
beliebt
für
Forschung
und
Braut
machen
Klassen
in
der
Branche.
We
are
popular
for
research
and
bridal
make
up
classes
in
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Werbungsgeschäft
nicht
zu
Engineering
Forschung
machen.
Do
not
turn
advertizing
business
into
engineering
research.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte
in
der
Forschung
machen
die
Therapien
immer
effizienter.
Both
races
are
part
of
the
successful
running
movement
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
bekommen
Geld
für
die
Forschung,
machen
Sie
es
uns
wissen.
Scientists
get
cash
for
the
research
that
make
us
know.
ParaCrawl v7.1
Technologie
und
Forschung
machen
Ferrino
zu
einem
unverzichtbaren
Bestandteil
dieser
großen
Unterfangen.
Technology
and
research
made
Ferrino
a
key
part
of
these
great
feats.
ParaCrawl v7.1
Technologieverwertung
bedeutet:
Aus
Forschung
verwertbare
Innovationen
machen.
Technology
transfer
means:
turning
research
into
usable
innovations.
ParaCrawl v7.1
Müßte
sich
die
Academy
nicht
selbst
zum
Gegenstand
seiner
Forschung
machen?
Should
not
the
Academy
make
itself
the
subject
of
its
own
research?
ParaCrawl v7.1
Unsere
engagierten
Mitarbeiter
machen
Forschung
jeden
Tag
zu
praktischer
Realität.
Every
day,
our
dedicated
employees
turn
research
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Er
will,
dass
wir
unsere
Forschung
auch
anwendungsfähig
machen.
It
wants
us
to
bring
our
research
to
an
advanced
stage.
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Zaubervorlesung
machen
sich
keine
Konkurrenz
–
sie
beflügeln
einander.
Research
and
Magic
Show
are
not
in
competition
with
each
other,
they
spur
each
other
on.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
gesammelten
Daten
der
historischen
und
sozialwissenschaftlichen
Forschung
zugänglich
zu
machen.
The
aim
of
the
GED
is
to
make
the
collected
data
available
to
historical
and
social
science
research
worldwide.
WikiMatrix v1
Doch
wenn
die
Wissenschaftler
nicht
dieser
Versuchung
ausgesetzt
wären,
würden
sie
einfach
ihre
Forschung
machen.
Yet
if
the
researchers
were
not
exposed
to
the
temptation
to
do
these
things,
they
would
still
do
their
research.
ParaCrawl v7.1
Auch
wer
in
der
Forschung
Karriere
machen
möchte,
hat
mit
dem
Master
beste
Voraussetzungen.
Anyone
who
would
like
to
have
a
career
in
research
has
the
best
prerequisites
with
a
master's
degree.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragende
Unterrichtsqualität
des
Personals
und
die
Innovation
seiner
Forschung
machen
seinen
akademischen
Ruf
aus.
The
staff's
outstanding
teaching
quality
and
the
innovation
of
its
research
account
for
its
academic
reputation.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfälle
aus
Medizin,
Industrie
und
Forschung
machen
ungefähr
ein
Drittel
dieses
gesamten
Abfallvolumens
aus.
Waste
from
healthcare,
industry
and
research
make
up
about
one-third
of
the
total
waste
volume.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Wettbewerbsbeitrag
sollen
sie
ihre
Forschung
verständlich
machen
und
gleichzeitig
deren
gesellschaftliche
Bedeutung
hervorheben.
In
the
competition,
participants
are
required
to
present
their
research
in
an
understandable
way
and
to
emphasize
its
relevance
to
society.
ParaCrawl v7.1
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklungen
machen
AIRTEC
im
Bereich
elektronischer
Öffnungsautomaten
zum
technologischen
Vorreiter
auf
Weltniveau.
Serious
investment
into
research
and
development
have
made
AIRTEC
the
technological
leader
in
the
area
of
electronic
opening
devices
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
und
die
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
machen
sich
für
Kärnten
bezahlt.
Carinthia's
commitment
and
investments
in
research
and
development
have
paid
off.
ParaCrawl v7.1