Translation of "Formelle gründe" in English
Ich
hatte
zunächst
den
Eindruck,
dass
der
Kommissar
die
Sichtweise
des
Ausschusses
nicht
richtig
akzeptieren
konnte,
was
ich
mit
Blick
auf
formelle
Gründe
verstehen
kann.
I
thought
at
first
that
the
Commissioner
did
not
seem
really
to
accept
the
committee's
views.
I
can
understand
that
on
formal
grounds.
Europarl v8
Ich
mag
dann
noch
immerhin
irgendwelche
formelle
Gründe
haben
(Widerspruchslosigkeit,
bestimmte
Axiome),
welche
mich
auf
eine
bestimmte
Gedankenverbindung
leiten.
I
may
then
also
have
some
formal
reasons
(logical
consistency,
particular
axioms)
for
arriving
at
a
particular
combination
of
thoughts.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
senden
die
zuständigen
Behörden
der
Gemeinschaft
das
Ursprungszeugnis
bzw.
die
Ausfuhrlizenz
oder
eine
Kopie
davon
an
die
zuständigen
ukrainischen
Behörden
zurück,
gegebenenfalls
unter
Angabe
der
formellen
oder
materiellen
Gründe,
die
eine
Untersuchung
rechtfertigen.
In
such
cases
the
competent
authorities
of
the
Community
shall
return
the
certificate
of
origin
or
the
export
licence
or
a
copy
thereof
to
the
competent
Ukrainian
governmental
authority,
giving,
where
appropriate,
the
reasons
of
form
or
substance
for
an
enquiry.
DGT v2019
In
diesem
Fall
senden
die
zuständigen
Behörden
der
Gemeinschaft
das
Ursprungszeugnis
oder
die
Ausfuhrlizenz
oder
eine
Kopie
davon
an
die
zuständigen
Behörden
der
Republik
Kasachstan
zurück,
gegebenenfalls
unter
Angabe
der
formellen
oder
materiellen
Gründe,
die
eine
Untersuchung
rechtfertigen.
In
such
cases
the
competent
authorities
of
the
Community
shall
return
the
certificate
of
origin
or
the
export
licence
or
a
copy
thereof
to
the
competent
authorities
of
the
Republic
of
Kazakhstan,
giving,
where
appropriate,
the
reasons
of
form
or
substance
for
an
enquiry.
DGT v2019
Wie
Sie
bereits
wissen,
faßte
die
Kommission
gestern
einen
Beschluß,
den
französischen
Behörden
eine
formelle,
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
zu
ihrer
fortgesetzten
Weigerung,
ihre
nationalen
Restriktionen
gegenüber
britischen
Rindfleischimporten
aufzuheben,
zu
übergeben.
The
Commission
yesterday,
as
you
are
already
aware,
adopted
a
decision
to
issue
a
formal
reasoned
opinion
to
the
French
authorities
over
their
continued
refusal
to
lift
their
national
restrictions
on
imports
of
British
beef.
Europarl v8