Translation of "Formalitäten einhalten" in English
Um
die
Lösung
zu
liefern,
müssen
Sie
die
rechtlichen
Formalitäten
einhalten.
6.
To
deliver
the
resolution
must
comply
with
legal
formalities.
CCAligned v1
Etwaige
Fristen,
die
die
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
in
dieser
Richtlinie
genannten
Verfahren
oder
Formalitäten
einhalten
müssen,
laufen
ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
ein
Bürger
seinen
Antrag
bei
einem
einheitlichen
Ansprechpartner
einreicht.
Any
time
limits
for
Member
States
to
be
complied
with
procedures
or
formalities
set
out
in
this
Directive
shall
commence
at
the
point
when
an
application
has
been
submitted
by
a
citizen
to
a
point
of
single
contact.
TildeMODEL v2018
Börsennotierten
Gesellschaften
sollte
mehr
Spielraum
für
die
Einschränkung
von
91
vorgeschlagen
hat,
wäre
es
in
börsennotierten
Gesellschaften
zweckmäßig,
dass
die
Hauptversammlung
das
Leitungs-
oder
Verwaltungsorgan
ermächtigen
könnte,
Bezugsrechte
einzuschränken
oder
auszuschließen,
ohne
diese
Formalitäten
einhalten
zu
müssen,
sofern
die
Aktien
zum
unmittelbar
vor
der
Ausgabe
geltenden
Börsenkurs
oder
leicht
unter
diesem
Kurs
ausgegeben
werden.
As
the
SLIM
Group
has
suggested,
for
listed
companies
it
would
be
appropriate
to
allow
the
general
meeting
to
empower
the
board
to
restrict
or
withdraw
pre-emption
rights
without
having
to
comply
with
these
formalities,
but
only
where
the
issue
price
is
at
the
market
price
of
the
securities
immediately
before
the
issue
or
where
a
small
discount
to
that
market
price
is
applied.
ParaCrawl v7.1