Translation of "Forderung zurückweisen" in English
Natürlich
könnten
wir
die
Forderung
zurückweisen,
nur
relevante
Faktoren
zu
berücksichtigen.
Of
course,
we
could
reject
the
claim
that
we
should
take
into
account
only
what
is
relevant.
ParaCrawl v7.1
Bedarf
es
da
noch
eigens
der
Erwähnung,
daß
die
französischen
Kommunisten
und
Nahestehenden
eine
derart
unwürdige
Forderung
voll
Verachtung
zurückweisen
und
gegen
den
Bericht
stimmen
werden?
There
is
no
need
for
me
to
inform
the
House
that
the
French
Communist
Members
and
their
allies
scornfully
reject
a
demand
so
unworthy
of
this
House
and
will
vote
against
the
report.
EUbookshop v2
Wenn
die
dänische
Flagge
und
andere
europäische
Flaggen
verbrannt
werden,
sollte
sich
die
EU
solidarisch
zeigen,
wie
dies
heute
der
Fall
war,
und
Forderungen
zurückweisen,
dass
sich
Regierungen
im
Namen
unabhängiger
Medien
entschuldigen
sollen
...,
When
the
Danish
flag
and
other
European
flags
are
burned,
the
EU
should
show
solidarity,
as
we
have
seen
today,
and
reject
demands
that
governments
should
apologise
on
behalf
of
independent
media
...
Europarl v8
Insofern
sind
kulturalistische
Argumentationsmuster,
die
mit
dem
Verweis
auf
den
Geltungsanspruch
von
Tradition
bzw.
Kultur
menschenrechtliche
Forderungen
von
Frauen
zurückweisen,
kritisch
zu
befragen.
So
far
'culturalist'
argumentation
patterns
that
reject
the
women's
claims
to
human
rights
by
referring
to
the
validity
of
tradition
and
culture
are
to
be
critically
scrutinized.
ParaCrawl v7.1