Translation of "Fonds aufgelegt" in English

Es gibt aber auch Indexfonds, die als konventionelle Fonds aufgelegt wurden.
Index pages are also created as they are needed.
WikiMatrix v1
Für Fonds aufgelegt nach deutschem oder ausländischem Recht.
For funds established pursuant to German or foreign (non-German) law
ParaCrawl v7.1
Der Triodos Microfinance Fonds wird aufgelegt.
Triodos Microfinance Fund is launched.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Klassifikationsmöglichkeit sind die Zielgruppe der Anleger, für die ein Fonds aufgelegt wird.
These charges may represent profit for the fund manager or go back into the fund.
Wikipedia v1.0
Italien hat im Laufe des Jahres 2001 drei neue, zentral verwaltete Fonds aufgelegt.
Italy has announced three new centrally administered funds during 2001.
EUbookshop v2
Triodos Investment Management, eine 100%-ige Tochtergesellschaft der TriodosBank, hat 17 aktive Fonds aufgelegt.
Triodos Investment Management, a 100% subsidiary of Triodos Bank, has 17 active Funds.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds wurde 2006 aufgelegt und investiert in Projekte zur Förderung eines lebendigen Kultursektors.
The fund was launched in 2006 and invests in cultural projects, with the aim to stimulate a healthy cultural sector.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds wurde 2008 aufgelegt und hat zwischen 2008 und 2012 Beteiligungen an 14 Unternehmen übernommen.
Raised in 2008, the Fund has invested from 2008 to 2012 in a portfolio of 14 companies.
ParaCrawl v7.1
Triodos Investment Management, eine 100%-ige Tochtergesellschaft der Triodos Bank, hat 17 Fonds aufgelegt.
Triodos Investment Management, a 100% subsidiary of Triodos bank, has 17 Funds.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzanalysten, die im Detail untersuchen, in welche Projekte zu erneuerbaren Energieträgern und Energieeffizienz investiert wird, haben festgestellt, dass es schwierig ist, Risikokapital für Investitionen unter 10 Millionen Euro zu finden, und der Fonds, der aufgelegt wird, ist gerade auf diese mittelgroßen Projekte in der Größenordnung von 10 Millionen Euro und weniger ausgerichtet.
The financial analysts who look in detail at flows of investment into individual renewable energy and energy efficiency projects have observed that it is difficult to attract risk capital for investments of less than EUR 10 million. This Fund will be geared particularly to these medium-sized projects up to EUR 10 million.
Europarl v8
Zweitens: Dank der Initiative von Frau Kommissarin Reding und des Parlaments hat die Europäische Investitionsbank einen Fonds aufgelegt, der das dringend benötigte Risikokapital für audiovisuelle Werke zur Verfügung stellt, in diesem Jahr insgesamt allein 400 Mio. Euro - ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.
Secondly, thanks to the initiative by Commissioner Reding and Parliament, the European Investment Bank has launched a fund to make available for audio-visual works urgently needed risk capital which totals EUR 400 million in this year alone. This is an important step in the right direction.
Europarl v8
Außerdem wurde unter der Bezeichnung „Starters Fund” ein neuer Fonds aufgelegt, eine Initiative des öffentlichen Sektors zur Mobilisierung privaten Eigen- und Fremdkapitals für Unternehmensgründungen und -übertragungen.
It has also set up a new fund called “Starters Fund” which is a public sector initiative to mobilise private external funding for business start-ups and transfers.
TildeMODEL v2018
Der EIF investiert in spezielle Wagniskapitalfonds (Venture-Capital-Fonds, im Folgenden als VC-Fonds bezeichnet), die aufgelegt werden, um Beteiligungen oder andere Formen von Risikokapital für KMU bereitzustellen.
The EIF invests in specialised venture capital funds (hereunder referred to as VC funds) established specifically to provide equity or other forms of risk capital to SMEs.
TildeMODEL v2018
Einige Länder haben sich bereits zur Einführung von Bankenabgaben entschieden, mit denen ausschließlich Fonds aufgelegt werden sollen.
Some countries have already taken the decision to impose levies on banks for the express purpose of establishing dedicated funds.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der EU-Entwicklungspolitik sollten Fonds und Programme aufgelegt werden, die die nachhaltige Rohstoffgewinnung und die Ent­wicklung in diesen Ländern unterstützen.
The EU's development policy should create funds and programmes that would support sustainable raw material production and development in these countries.
TildeMODEL v2018
Diese spezialisierten Risikokapitalfonds sind seit 2013 zugelassen, aber nur eine geringe Zahl an EuVECA- und EuSEF-Fonds wurden bisher aufgelegt.
These specialist venture capital investment funds have been available since 2013 but only a small number of funds set up as EuVECA and EuSEF have so far been launched.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Langzeitpflege wurde ein neuer Fonds aufgelegt (685 Mio. EUR), um den steigenden Aufwand in der Langzeitpflege für den Zeitraum von 2011 bis 2014 zu decken.
For long-term care, a new fund has been created (EUR 685 million) to cover the rising costs in this area in the period 2011 to 2014.
TildeMODEL v2018
Das Gelände wurde mit finanziellen Hilfen der Local Heritage Initiative ausgeweitet, einem kleinen Fonds, der 2000 aufgelegt wurde, um Gemeinden zu helfen, ihre Ortsgeschichte mit Leben zu erfüllen.
The area has been enhanced with funding from the Local Heritage Initiative, a small grants scheme launched in 2000 to help communities bring their local heritage to life.
WikiMatrix v1
Um dies zu erreichen, sollen das verwaltete Vermögen jedes Fonds vermehrt und neue innovative Fonds aufgelegt werden.
To do this, it aims to grow the assets under management in each of its funds and launch new, innovative funds.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds wurde 2006 aufgelegt und investiert in Projekte, die laut Definition des niederländischen Staates zur Verbesserung und Erhaltung von Kunst und Kultur beitragen.
The fund was launched in 2006 and invests in cultural projects, as defined by the Dutch government, that aim to improve and preserve arts and culture.
ParaCrawl v7.1
Viele Fonds werden neu aufgelegt, nehmen eine Modeerscheinung mit und müssen danach entweder eingestellt, oder mit anderen fusioniert werden und verschwinden so wieder vom Markt.
Many funds are launched, follow the latest fashions, and then have to be suspended or merged with others, so that they disappear from the market.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds wurde 2006 aufgelegt und investiert in Projekte, die zur Verbesserung und Erhaltung von Kunst und Kultur beitragen sollen.
The fund was launched in 2006 and invests in cultural projects that aim to improve and preserve arts and culture.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir im dritten Quartal mehrere neue Fonds aufgelegt: darunter der erste Geldmarktfonds in den USA, der ESG-Kriterien berücksichtigt und unsere Expertise auf diesem Gebiet unterstreicht.
Furthermore we launched several new funds in the third quarter. For example, we launched the first money market fund in the USA incorporating ESG criteria, reinforcing our expertise in this area.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fonds auflösen wurde aufgelegt auflösung fonds offener fonds
thesaurierender fonds aufgelegt gemeinsamen fonds Fond
Fonds