Translation of "Folgt dem prinzip" in English
Die
Bildung
einer
Kategorie
folgt
dem
so
genannten
Prinzip
des
Metakontrastes.
That
is,
they
fit
the
normative
content
of
that
category.
Wikipedia v1.0
Das
Gesetz
von
Bernoulli
folgt
unmittelbar
aus
dem
Prinzip
der
Energieerhaltung.
Bernoulli's
principle
can
be
derived
from
the
principle
of
conservation
of
energy.
WikiMatrix v1
Der
Vorschlag
folgt
dem
Prinzip
des
Gate-to-Gate-Konzepts.
The
proposals
follow
the
logic
of
the
gate-to-gate
approach.
TildeMODEL v2018
Sie
folgt
dem
Prinzip
der
Gegenseitigkeit,
der
Gleichberechtigung
und
der
Gleichverpflichtung.
It
is
based
on
the
principle
of
reciprocity,
equality
and
mutual
commitment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Planungsarbeit
folgt
immer
dem
Prinzip
“von
innen
nach
außen”.
Our
design
work
always
follows
the
principle
"From
Inside
Out".
ParaCrawl v7.1
Meine
Dada-engine
folgt
nicht
dem
Prinzip
einer
statischen
Sprachbeschreibung
à
la
Bulhak.
The
Dada-engine
does
not
follow
the
principle
of
a
static
language
description
à
la
Bulhak.
ParaCrawl v7.1
Dynamische
Dehnung
folgt
dem
Prinzip
des
sich
verbessernden
Bewegungsradius
während
einer
dynamischen
Bewegungen.
Dynamic
stretching
follows
the
principle
of
a
joint´s
increasing
range
of
motion
during
dynamic
movements.
ParaCrawl v7.1
Das
Brennfugen
folgt
dem
Prinzip
des
Brennschneidens.
Flame
gouging
follows
the
principle
of
flame
cutting.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
der
Anlage
folgt
dem
bewährten
Prinzip.
The
concept
of
the
line
follows
the
tried
and
tested
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombinatorik
des
BOOK
folgt
dem
Prinzip
wechselseitiger
Relativierung
und
offener
Ambiguität.
The
combinatorics
of
BOOK
folloe
the
rule
of
mutual
proportioning
and
overt
ambiguity.
ParaCrawl v7.1
Die
»Graf
Ipanema«
folgt
konsequent
dem
Prinzip
klassischer
Bootsbaukunst.
The
"Graf
Ipanema"
rigorously
follows
the
principle
of
classic
boatbuilding.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Antigen-Antikörperbindung
folgt
dabei
dem
Prinzip
des
Sandwich
ELISAs.
This
type
of
antigen-antibody
binding
thereby
follows
the
principle
of
a
sandwich-ELISA.
EuroPat v2
Die
Funktion
eines
dann
etwas
unsymmetrisch
aufgebauten
Druckstücks
folgt
dem
erfinderischen
Prinzip.
The
functioning
of
a
then
somewhat
non-symmetrically
constructed
pressure
piece
follows
the
principle
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Einrichtung
der
16
Suiten
folgt
dem
Prinzip
der
vier
Elemente.
The
interior
of
the
16
Suites
follows
the
principle
of
the
four
elements.
CCAligned v1
Ayurveda,
das
Wissen
vom
Leben,
folgt
stets
dem
Prinzip
der
Natur.
Ayurveda,
the
knowledge
of
life,
always
follows
the
principle
of
nature.
CCAligned v1
Unabhängig
von
der
Erhebungsart
folgt
DocCheck
dem
Prinzip
der
Datensparsamkeit.
Regardless
of
the
type
of
data
collection,
DocCheck
follows
the
principle
of
data
minimization.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufteilung
folgt
dem
Prinzip
der
umgekehrten
Proportionalität:
The
partitioning
follows
the
rule
of
inverse
proportionality:
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
folgt
dem
Prinzip
des
Speichenrades.
Its
construction
is
based
on
the
spoked
wheel
principle.
ParaCrawl v7.1
Helle
private
Sorgfalt
folgt
dem
Prinzip
von
photodynamics.
Light
private
care
follows
the
principle
of
photodynamics.
ParaCrawl v7.1
Der
universelle
Formpressenantrieb
FP
folgt
dem
MAT-Prinzip
(Modulmontagetechnik).
The
universal
form
press
drive
FP
follows
the
MAT
(Module
Assembly
Technique).
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
auf
dem
LIN-Bus
folgt
dem
Master-Slave-Prinzip.
Communication
on
the
LIN
bus
follows
the
master/slave
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
folgt
damit
dem
Prinzip
der
geteilten
Verantwortung
zwischen
Produzenten-
und
Konsumentenländern.
The
EU
is
thereby
adhering
to
the
principle
of
shared
responsibility
between
producer
and
consumer
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
folgt
dem
Prinzip
der
drei
A:
The
solution
follows
the
principle
of
the
three
As:
ParaCrawl v7.1
Rotostar
folgt
dem
Prinzip
von
Abfräsfix
und
bietet
eine
leistungsstärkere
Version
an.
The
Rotostar
takes
the
principles
of
Abfräsfix
by
offering
a
more
powerful
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Architektur
des
Frameworks
folgt
dabei
dem
Prinzip
des
Schichtenmodells
für
die
Erstellung
von
Softwaresystemen.
The
framework's
architecture
is
based
on
the
multitier
architecture
model
for
the
development
of
software
systems.
WikiMatrix v1
Die
aktive
Sicherheit
folgt
natürlich
ebenfalls
dem
Prinzip
Macan
–
und
damit
den
Anforderungen
eines
Sportwagens.
Naturally,
active
safety
also
follows
the
Macan
principle
–
and,
in
doing
so,
fulfils
the
requirements
of
a
sports
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
folgt
dem
Prinzip
der
Billigfluglinien:
reduzierter
Service,
aber
günstige
Preise.
The
idea
follows
the
principle
of
the
cheap
airlines:
reduced
service,
but
favorable
prices.
CCAligned v1
Der
Produktionsvorgang
stört
das
biologische
Gleichgewicht
nicht
und
folgt
dem
Prinzip
der
ausgewogenen
Entwicklung.
Our
production
cycle
does
not
affect
the
environment
but
conforms
to
the
balanced
development
principle.
ParaCrawl v7.1
Das
'get
Dada'
für
den
Text
folgt
dem
gleichen
Prinzip
wie
das
der
Knoten.
The
principle
of
"get
Dada"
for
text
follows
the
same
principle
as
the
one
for
knots.
ParaCrawl v7.1