Translation of "Flüssig sprechen" in English

Er war ein guter Schüler und konnte verschiedene Sprachen flüssig sprechen.
He was a good student, speaking several languages fluently.
Wikipedia v1.0

Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
I want to be able to speak English fluently.
Tatoeba v2021-03-10

Die Besitzer sprechen flüssig englisch und französisch und haben Spanischkenntnisse.
The owners speak fluent English and French, and also know Spanish.
ParaCrawl v7.1

Wie lange werde ich brauchen, um flüssig Spanisch zu sprechen?
How long will it take for me to be able to speak Spanish fluently?
CCAligned v1

Ungarisch flüssig (wir sprechen Zuhause ungarisch und besuchen Ungarn oft)
Hungarian fluent (at home we speak hungarian and we often visit Hungary)
CCAligned v1

Mit Grundkenntnissen in der englischen Sprache zog sie nach London und begann bald flüssig zu sprechen.
She moved to London only with a basic knowledge of English, and was able to speak fluently after a short time.
ParaCrawl v7.1

Der Schüler besitzt die Fähigkeit, die Sprache fehlerlos und flüssig zu sprechen und zu schreiben.
Possesses a faultless ability to speak and write fluently in the language.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Vokabeln du kennst, desto einfacher ist es eine Sprache flüssig zu sprechen.
The wider the vocabulary you have at your disposal, the easier it is to speak a language fluently.
ParaCrawl v7.1

Nach sechs Wochen des Umhergehens und der Gespräche mit Muiris Ó Súilleabháin und anderen konnte Mac Tomáis die Sprache fast vollkommen flüssig sprechen.
In six weeks of walking around, talking with Muiris Ó Súilleabháin and others, Mac Tomáis achieved near complete fluency in the language.
Wikipedia v1.0

Ich würde nicht sagen, dass ich es bei meiner Ankunft flüssig sprechen konnte, aber ich hatte die Sprache gelernt und kannte sie schon.
I wouldn’t say I spoke fluently when I arrived, but I had studied thelanguage and knew it already.
EUbookshop v2

Unsere Buchhalterinnen sprechen flüssig englisch oder deutsch und werden bei komplexen Fragen täglich von Steuerberatern, Wirtschaftsprüfern und Anwälten beratend unterstützt.
Our accountants are fluent in English or German and are continuously supported by chartered accountants, auditors and lawyers as far as more complex issues are concerned.
ParaCrawl v7.1

Rund einem Prozent der Erwachsenen und fünf Prozent der Kinder gelingt nicht, was uns allen selbstverständlich erscheint: flüssig zu sprechen.
One per cent of adults and five per cent of children are unable to achieve what most of us take for granted—speaking fluently.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte nach dem Studium ein Jahr in Italien verbringen, um endlich flüssig sprechen zu lernen.
I would love to devote a year to studying in Italy, in order to become fluent in Italian.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Austausch mit einigen anderen Praktizierenden sind wir alle zu dem Verständnis gekommen, dass es für die sehr alten Praktizierenden oder für diejenigen, die nicht flüssig deutsch sprechen, vernünftiger ist, wenn sie mit ihren friedlichen Herzen vor die Chinesischen Botschaften und Konsulate gehen, um ihren Protest auszudrücken.
After sharing my experience with some other practitioners, they all agreed that it's more reasonable for those who are very elderly or who don't speak fluent German to expose the persecution by sitting still with a peaceful mind in front of the Chinese consulate.
ParaCrawl v7.1

Einheimische bestehen vielleicht auf Englisch, aber mit diesen Kursmaterialien können Sie sehr bald flüssig sprechen und Gespräche auf Holländisch fortführen.
Locals may insist on speaking English, so with this material you can push through to fluency and keep those conversations going in Dutch.
CCAligned v1

Die Fähigkeit flüssig sprechen zu können wurde mir – wie einst dem englischen König Georg VI – versagt und als Aufgabe mit ins Leben gegeben.
I was denied the ability to speak fluently – just like the English King George VI – an impediment given to me as a lifelong challenge.
CCAligned v1

Er erzählt, dass viele gälisch sprechende Leute in Irland gar nicht flüssig gälisch sprechen könnten, da sie sich eher in englisch verständigen.
He says that a lot of Gaelic-speaking people in Ireland are not fluent in the language because they'd rather speak English.
ParaCrawl v7.1

Dabei bleibt sein Sprechen flüssig, nicht wie bei vielen anderen in der Gruppe, die oft noch das kleinkind-typische mehrfache Ansetzen brauchen, bei dem zwischendurch noch einmal neu Atem geholt wird.
All the while his speech is fluent, not like that of many others in the group who, as very small children often do, need to take a breath in between parts of a sentence.
ParaCrawl v7.1

Es ermöglicht auch allen Schützen aus der ganzen Welt, die Rangeabläufe zu verstehen, auch wenn sie nicht flüssig Englisch sprechen.
Also, it allows shooters from all over the world to understand range procedures, even if they don't speak English fluently.
ParaCrawl v7.1

Eine Studie hat sogar gezeigt, dass wir weniger flüssig sprechen, wenn wir daran gehindert werden zu gestikulieren und dass unsere Sprache dann weniger bildhaft wird.
One study has even shown that we speak less fluently when we are prevented from gesticulating, and that our language then becomes less vivid.
ParaCrawl v7.1

Sie hält fest, dass ihre Tochter Hannah im Alter von einem Jahr in der Lage ist, recht flüssig zu sprechen, und im Alter von drei Jahren alles formulieren kann, was sie will.
She records that her daughter Hannah is able to speak quite fluently at the age of one and when three years old able to express whatever she wishes.
ParaCrawl v7.1

Es ist geplant, dass wir mindestens für ein Jahr hier bleiben und mein Ziel ist, in dieser Zeit flüssig Französisch zu sprechen.
We have planned to stay here for at least a year, and my goal is to become fluent in French in that time.
ParaCrawl v7.1

So trafen wir uns einmal in der Woche im Matmown, bis alle unsere Schlampen die Phrase flüssig sprechen konnten.
So once a week, we would meet in the Matmown until all the sluts could say the phrase flawlessly.
ParaCrawl v7.1

Die Grundlagen sitzen und Sie können bereits sicher kommunizieren? In diesem Kurs lernen Sie, selbstbewusst und flüssig zu sprechen, auch komplizierte Satzstrukturen zu verstehen, Zusammenhänge zu beschreiben und den richtigen Umgangston zu treffen.
This course teaches you to speak boldly and fluently, to understand complicated sentence structures, describe how things fit together, and find the right tone of voice in different situations.
ParaCrawl v7.1

Der optimale Trainingspuls kann zum Beispiel aus der Formel „180 minus Lebens alter“ berechnet werden. Das hört sich kompliziert an, läßt sich aber – auch ohne Pulsuhr – leicht kontrollieren: Solange Sie beim Sport noch flüssig sprechen können – nach dem Motto „Laufen ohne zu Schnaufen“ – liegt Ihr Puls im grünen Bereich.
The optimal training pulse can be calculated using the formula “180 minus age”. This sounds complicated but it can be easily checked even without a heart rate monitor. If you can still speak fluently during sports – as per the motto “running without gasping” – then your pulse is ok.
ParaCrawl v7.1

John Moore arbeitet als Barmann in einem irischen Pub in Woodside, Queens. Er kam vor fünf Jahren nach New York. Er erzählt, dass viele gälisch sprechende Leute in Irland gar nicht flüssig gälisch sprechen könnten, da sie sich eher in englisch verständigen.
John Moore works as a bartender in an Irish pub in Woodside, Queens. He came to New York 5 years ago. He says that a lot of Gaelic-speaking people in Ireland are not fluent in the language because they'd rather speak English. But he learned Gaelic in school.
ParaCrawl v7.1

Das Hauptanliegen der Webseite ist, Lernenden beim flüssigen Sprechen zu helfen.
The main goal of the platform is to help students to speak English fluently.
ParaCrawl v7.1

Wollen Sie eine Fremdsprache flüssiger sprechen?
Do you want to speak a language more fluently?
ParaCrawl v7.1

Der Kurs hat kommunikativen Charakter und ist darauf ausgelegt Fehlerfreiheit und flüssiges Sprechen zu lehren.
The course has a communicative character and is designed to improve accuracy and fluency.
ParaCrawl v7.1

In San Francisco habe ich das Ziel, flüssiger Englisch zu sprechen, erreicht.
Thanks to my time spent in San Francisco, I achieved my goal of speaking English more fluently.
ParaCrawl v7.1

Ich spreche flüssig Tschechisch, Deutsch und Englisch. Ich habe auch Grundkenntnisse in Französich und Spanisch.
I am fluent in Czech, English and German. I also speak basic Spanish and French.
CCAligned v1

Unsere Trainer stellen sicher, dass eine Balance zwischen flüssigem Sprechen und Genauigkeit geschaffen wird.
Our trainers ensure a balance between fluent speaking and precision.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte mein Italienisch verbessern, und vielleicht lernen, Englisch flüssiger zu sprechen.
I would like to improve my italian, and maybe learn to speak english more fluently.
ParaCrawl v7.1

Ich bilde mir ein, dass ich flüssig bin in Englisch, aber flüssiges Sprechen ist natürlich ein vager Begriff.
I like to think that I'm fluent in English but fluency is ,of course, a very vague term.
Tatoeba v2021-03-10

Wir waren so lange fort, dass ich beinahe schon flüssig griechisch spreche. Das sagt zumindest der Captain.
We've been away so long I'm almost fluent in Greek - or so the Captain says.
OpenSubtitles v2018

Sie versetzte viele junge Leute in die Lage, die Sprache unserer europäischen Freunde sehr viel flüssiger zu sprechen, besonders Französisch.
I also think — and I am not the first to say so here — that there are a good many subjects which are covered by the Treaties which Parliament could be much better employed in considering.
EUbookshop v2