Translation of "Fluss des blutes" in English
Dinge
wie
eine
größere
Schlagvolumen
und
besseren
Fluss
des
Blutes
wurden
alle
Ergebnisse
des
Tests.
Things
such
as
a
larger
stroke
volume
and
better
flow
of
blood
were
all
results
of
the
test.
ParaCrawl v7.1
Erinnerst
du
dich
an
den
Fluss
des
Blutes
in
Xibalba,
wo
do
mit
mir
hingingst,
um
mich
zu
baden?
Do
you
remember...
the
river
of
blood
in
Xibalba...
where
I'd
take
you
to
bathe
me?
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
erhöht
es
den
Adrenalin
Spiegel
des
Zuschauers...
während
es
scharfzüngig
den
Fluss
des
Blutes
in
ihr
Hirn
reduziert.
Apparently
it
increases
the
adrenal
glandular
function
of
its
spectators...
while
sharply
reducing
the
flow
of
blood
to
heir
brains.
OpenSubtitles v2018
Mahon
(Mathgamain
mac
Cennétig)
war
ein
irischer
Clanchef,
älterer
Bruder
von
Brian
Boru,
der
um
960
in
der
Nähe
von
Ballymahon
am
Sruaith
Fhuil
(„Fluss
des
Blutes“)
eine
Schlacht
schlug,
in
der
O'Rourke
of
Cavan
von
Brefni
gegen
Mahon
unterlag.
This
may
refer
to
Mahon
(Mathgamain
mac
Cennétig),
a
southern
chieftain
and
the
elder
brother
of
Brian
Boru,
who
is
believed
by
some
to
have
fought
a
battle
in
960
in
the
vicinity
of
Ballymahon
at
Shrule
(in
Irish
Sruaith
Fhuil,
River
of
Blood)
where
he
defeated
O'Rourke
of
Cavan
and
laid
claim
to
lands
in
the
area.
WikiMatrix v1
Transmembranrichtung
oder
transmembranös
bezieht
sich
hierbei
auf
einen
Fluss
des
Blutes
über
die
Membran
des
Dialysators
bzw.
Dialysefilters.
Transmembrane
direction
or
transmembranous
here
refers
to
a
flow
of
the
blood
over
the
membrane
of
the
dialyzer
or
dialysis
filter.
EuroPat v2
Die
Amplitude
im
Abschnitt
A
ist
daher
ein
Mass
für
den
Fluss
des
Blutes
aus
dem
Herzen
während
der
Kontraktion,
also
ein
Mass
für
den
cardiac
output.
The
amplitude
in
the
portion
A
is
therefore
a
measure
of
the
flow
of
the
blood
from
the
heart
during
contraction,
that
is
to
say
a
measure
of
the
cardiac
output.
EuroPat v2
Xanthopermelia
Scabrosa
Samen
können
verwendet
werden,
um
den
Fluss
des
Blutes
zu
den
Genitalien
bezüglich
leistungsfähige
Erektion
verlängert
und
ausreichend
Zeit
Erektion
zu
vermarkten.
Xanthopermelia
Scabrosa
seed
can
be
used
to
market
the
flow
of
the
blood
to
the
genitals
with
regard
to
powerful
erection
and
prolonging
enough
time
of
erection.
ParaCrawl v7.1
Xanthopermelia
Scabrosa
Saatgut
kann
auch
verwendet
werden,
um
den
besonderen
Fluss
des
Blutes
zu
den
Genitalien
für
starke
Erektion
des
männlichen
Teils
während
Liebe
machen
zu
fördern.
Xanthopermelia
Scabrosa
seed
can
also
be
used
to
promote
the
particular
flow
of
the
blood
to
the
genitals
for
powerful
erection
of
the
male
part
during
love
making.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
helfen,
zu
verhindern,
dass
Herzinfarkte
durch
die
Verbesserung
der
Fluss
des
Blutes
zum
Herzen.
It
may
also
help
to
prevent
heart
attacks
by
improving
the
flow
of
blood
to
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Eine
normale,
gesunde
Herzklappe
minimiert
Engstellen
und
ermöglicht
den
ungehinderten
Fluss
des
Blutes
in
nur
eine
Richtung.
A
normal,
healthy
valve
would
be
one
which
minimizes
obstruction
and
allows
blood
to
flow
freely
in
only
one
direction.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen,
ist
der
Arm
eine
Sphäre
der
Beziehung,
die
den
Mitgliedern
über
die
Sphäre
der
Hand
reicht,
aber
der
Fluss
des
Blutes
vereint
sie
alle.
You
see,
the
arm
has
a
sphere
of
relationship
that
extends
to
members
beyond
the
sphere
of
the
hand
but
the
flow
of
the
blood
unites
them
all.
ParaCrawl v7.1
Es
stärkt
das
Nervensystem
und
schlechtes
Cholesterin
und
verhindert
so
die
Blockade
im
Fluss
des
Blutes
reduziert.
It
builds
up
the
nerves
and
bad
cholesterol
levels
causing
the
blockage
in
the
flow
of
the
blood
lessens.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
den
Fluss
des
Blutes
zu
dem
Patienten
Körper
zu
stimulieren,
während
der
Reinigung,
das
Sputum
aus
den
Atemwegen
zu
gewährleisten
und
die
Atmung
zu
erleichtern.
It
is
necessary
to
stimulate
the
flow
of
blood
to
the
patient
body
while
cleaning
it,
to
ensure
the
sputum
from
the
airways
and
ease
breathing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
hilft,
die
volle
Nervenkraft
und
den
freien
Fluss
des
Blutes
und
der
Lymphe
wiederzuerlangen
und
dadurch
die
Funktionsfähigkeit
der
Muskeln
und
inneren
Organe
wiederherzustellen.
This
treatment
helps
to
re-establish
full
nerve
force
and
free
blood
and
lymph
flow
thereby
restoring
the
function
of
muscles
and
internal
organs.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
arteriellen
Thromboembolie
kommt
es,
wenn
der
Fluss
des
sauerstoffreichen
Blutes
vom
Herzen
in
einen
anderen
Körperteil
(über
eine
Arterie)
von
einem
Blutgerinnsel
unterbrochen
wird.
Arterial
Thromboembolism
occurs
when
oxygenated
blood
flow
from
the
heart
to
another
part
of
the
body
(via
an
artery)
is
interrupted
by
a
blood
clot.
ParaCrawl v7.1
Ginkgo
Biloba
verbessert
die
Unzulänglichkeit
die
zerebrale
circulatoire,
indem
man
den
Fluss
des
Blutes
am
Gehirn
erhöht,
was
die
Verwirrung
des
Gedächtnisses,
um
die
lBeachtung
reduziert,
der
Der
Konzentration,
der
Verwirrungen,
der
Depression,
der
Ängstlichkeit,
der
Betäubungen,
des
Tinnitus
aurium,
Sagt
Bescheid
von
der
Höhenkrankheit
und
Kopfschmerzen
die
kognitiven
kurzfristigen
Fähigkeiten
erhöhend.
Ginkgo
Biloba
improves
the
cerebral
insufficiency
circulatory,
by
increasing
the
flow
of
blood
to
the
brain
what
reduces
the
disorders
of
the
memory,
attention,
concentration,
confusions,
depression,
anxiety,
dizzy
spells,
the
acouphenes
(buzzes
of
ear),
prevents
evil
of
the
mountains
and
headaches
by
increasing
cognitive
faculties
in
the
short
run.
ParaCrawl v7.1
Diese
Herzklappen
befinden
sich
an
den
Ausstrombahnen
des
Herzens
und
steuern
den
Fluss
des
Blutes,
das
aus
den
Herzkammern
und
dem
Herzen
strömt.
They
are
outflow
valves,
regulating
the
flow
of
blood
as
it
leaves
the
ventricles
and
the
heart.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
statischen
Abstraktion
fehlen
selbst
Schmerz
und
Angst;
Lebewesen
scheinen
auf
einige
ihrer
Organe
zu
achten,
auf
das
Herz
und
den
verborgenen,
unveränderlichen
Fluss
des
Blutes.
In
this
complete
immobile
abstraction
that
even
pain
and
terror
are
absents;
living
creatures
seem
to
listen
and
watch
over
some
of
their
organs,
the
heart,
the
secret
and
irreparable
course
of
the
blood.
CCAligned v1
Cannon
konnte
messen,
wie
lange
es
von
der
Zeit
des
Impulses
bis
zu
den
körperlichen
Veränderungen
dauerte.
Er
maß
den
Fluss
des
Blutes,
die
Verdauung
und
auch
das
Herzklopfen,
das
als
Ergebnis
des
Impulses
auftrat.
Cannon
was
able
to
measure
how
much
time
it
took
from
the
moment
the
hypothalamus
got
the
jolt
to
the
moment
the
bodily
changes
in
blood
flow,
digestion,
and
heartbeat
began
to
occur
as
a
result.
ParaCrawl v7.1
Lasst
die
Flüsse
des
Blutes
frei
fließen!
Let
the
rivers
of
blood
flow
free!
OpenSubtitles v2018
Dann
lasst
die
Flüsse
des
Blutes
frei
fließen.
Oh,
then
let
the
rivers
of
blood
flow
free.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
patientenspezifischer
Behandlungsparameter
ist
der
Fluss
des
Bluts
im
extrakorporalen
Kreislauf.
A
further
patient-specific
treatment
parameter
is
the
flow
of
blood
in
the
extracorporeal
circuit.
EuroPat v2
Dieses
verringert
Fluss
des
Bluts
auf
Herzen
und
kann
Angina
ergeben.
This
reduces
flow
of
blood
to
heart
and
may
result
in
angina.
ParaCrawl v7.1
In
drei
Monaten
wird
der
Fluß
des
Bluts
in
den
Händen
und
in
Ihren
Beinen
verbessert.
In
three
months
the
flow
of
blood
in
the
hands
and
in
your
legs
is
improved.
CCAligned v1
In
drei
Monaten
wird
der
Fluss
des
Bluts
in
den
Händen
und
in
Ihren
Beinen
verbessert.
In
three
months
the
flow
of
blood
in
the
hands
and
in
your
legs
is
improved.
ParaCrawl v7.1
So
ist
bei
dieser
Vorrichtung,
wie
auch
bei
der
Vorrichtung
der
EP
0
297
723
zwar
das
Pumpvolumen
pro
Pumpstoß
einstellbar,
der
Fluß
des
retroinfundierten
Blutes
während
eines
Pumpintervalls
kann
jedoch
nicht
beinflußt
werden.
Thus,
in
this
device,
in
the
same
way
as
in
the
device
in
EP
0
297
723,
although
the
pumping
volume
per
pump
stroke
can
be
adjusted,
the
flow
of
the
retroinfused
blood
cannot,
however,
be
influenced
during
a
pumping
interval.
EuroPat v2
Ein
Organismus
ist
zunächst
das
Leben
gegeben,
von
seinem
Schöpfer,
sondern
das
weitere
Leben
ihrer
Mitglieder,
dh
seine
Arme
und
Beine,
ist
durch
seine
Kolleginnen
und
Kollegen,
die
es
mit
einem
kontinuierlichen
Fluss
des
Lebens
(Blut-)
Versorgung
weiterhin
geliefert.
An
organism
is
given
initial
life,
by
its
creator
but
the
continued
life
of
its
members,
i.e.
its
arms
and
legs,
is
supplied
by
its
fellow
members
who
continue
to
supply
it
with
a
continuous
flow
of
life
(blood).
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
unterdurchschnittlichen
Interesse
an
Sex
ist
lediglich
zu
alt
und
die
Verwendung
von
Männern
enlargementtablets
wie
die
zuge
Virility
männlichen
Wachstum
ergänzen
könnte
erwachsenen
Männern
zu
helfen,
wieder
herzustellen
und
den
Fluss
des
Bluts
auf
den
Schwanz
zu
verbessern
und
zu
beheben,
indem
die
damagecreated
der
Alterungsprozess.
Having
a
lower
than
average
interest
in
sex
is
purely
attributed
to
growing
old
and
the
using
of
men
enlargementtablets
such
as
the
Virility
male
growth
supplement
could
help
adult
males
re-establish
as
well
as
enhance
the
flow
of
blood
on
the
dick
and
fix
the
damagecreated
by
the
aging
process.
ParaCrawl v7.1
Während
Energetisierung
des
Körpers,
ändert
der
Ginseng
potenter
Wirkstoff
Ginsenoside
den
Fluss
des
Bluts
auf
den
Penis
und
das
Gehirn,
so
frühe
Ejakulation
und
mögliche
Impotenz
beenden.
While
energizing
the
body,
Ginseng's
potent
ingredient
ginsenoside
modifies
the
flow
of
blood
to
the
penis
and
the
brain,
thus
stopping
early
ejaculation
and
possible
impotence.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Monat
haben
Sie
mehr
Venedig
Herrschaft,
weil
der
Fluss
des
Bluts
in
Ihren
Mitgliedern
verbessert
wird.
In
one
month
you
will
have
more
Venice
domination
because
the
flow
of
blood
in
your
members
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Endothelial
Defense™
liefert
bestens
dokumentierte
Nährstoffe,
die
Ihnen
dabei
helfen,
den
gesunden
Fluss
des
arteriellen
Bluts
und
einen
normalen
Blutdruck
beizubehalten.
Endothelial
Defense™
provides
the
best-documented
nutrients
to
help
you
maintain
healthy
arterial
blood
flow
and
normal
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
VigRXPlus'
Zutat
Flour
ist
wissenschaftlich
erwiesen,
dass
verbessert
dem
Fluss
des
Bluts
auf
einige
Körperteile
vor
allem
Herzen,
Stärkung
der
Blutgefäße,
vermindern
die
Anomalie
der
Herzschläge
minimieren
Cholesterin
und
Blutdruck
zu
verringern.
For
instance,
VigRXPlus'
ingredient
Hawthorn
Berry
is
scientifically
proven
to
improve
the
flow
of
blood
to
some
body
parts
especially
the
heart,
strengthen
blood
vessels,
lessen
the
abnormality
of
heartbeats,
minimize
cholesterol,
and
decrease
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abgrenzung
von
diesem
Blutfluss
wird
der
Anteil
des
Flusses
des
gereinigten
Blutes,
der
direkt
nach
dem
Lungenkreislauf
wieder
in
den
extrakorporalen
Kreislauf
ohne
einen
Konzentrationsausgleich
übergeht,
hier
als
kardiopulmonaler
Rezirkulationsanteil,
d.h.
als
Anteil
der
kardiopulmonalen
Rezirkulation
an
der
Gesamtrezirkulation
R
CP
bezeichnet.
To
distinguish
it
from
this
blood
flow,
that
proportion
of
the
flow
of
cleaned
blood
which
passes
back
into
the
extra-corporeal
blood
circuit
directly
following
the
circuit
through
the
lungs
without
an
equalization
of
concentration
is
referred
to
here
as
the
cardio-pulmonary
proportion
of
recirculation,
i.e.,
as
the
proportion
of
cardio-pulmonary
recirculation
in
the
total
recirculation
R
CP
.
EuroPat v2
Der
Anteil
des
Flusses
des
gereinigten
Blutes
R
CP
wird
in
der
Literatur
auch
als
kardiopulmonale
Rezirkulation
bezeichnet.
The
proportion
R
CP
of
the
flow
of
cleaned
blood
is
also
referred
to
in
the
literature
as
cardio-pulmonary
recirculation.
EuroPat v2
Ein
wirksamer
Stoff
verzögert
das
Versiegen
des
Blutflusses,
embolisiert
spontan
den
sich
bildenden
Thrombus
in
dem
stenosierten
Segment
oder
stellt-bei
guter
Wirkung-den
ursprünglichen
Fluß
des
Blutes
ohne
periodische
Reduktion
wieder
her.
An
effective
substance
delays
the
stoppage
of
the
blood
flow,
spontaneously
embolises
the
clot
formed
in
the
stenosed
segment
or,
if
it
is
highly
effective,
reestablishes
the
original
blood
flow
without
any
periodic
reduction.
EuroPat v2