Translation of "Blüte des lebens" in English
Und
Sie
sind
eine
Frau
in
der
Blüte
des
Lebens.
And
you
are
a
woman,
well,
in
the
prime
of
life.
OpenSubtitles v2018
In
der
Blüte
des
Lebens
niedergestreckt.
Struck
down
in
the
prime
of
life.
OpenSubtitles v2018
Du
stehst
in
der
Blüte
des
Lebens!
You're
in
your
prime!
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
in
der
Blüte
des
Lebens.
I'm
in
my
prime.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Blüte
des
Lebens.
I'm
in
my
prime
here.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
die
Blüte
des
Lebens
für
einen
zutreffenden
Sucher
von
Spirituality?
Is
it
not
the
bloom
of
life
for
a
true
seeker
of
spirituality?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
übernehmen
die
Blüte
des
Lebens,
Sie
helfen
alle
Ihre
Vorteile
zu
erhalten.
When
you
take
over
the
prime
of
life,
you're
helping
to
obtain
all
your
benefits.
CCAligned v1
Diese
wunderbare
Anhänger
Ring,
jederzeit
können
Sie
mit
Ihnen
die
Blüte
des
Lebens
nehmen.
This
wonderful
pendant
ring,
lets
you
take
the
prime
of
life
with
you
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
zu
jeder
Jahreszeit
in
einem
ruhigen
Park
von
der
Blüte
des
neuen
Lebens
umgeben.
Enjoy
every
season
in
a
peaceful
park
surrounded
by
the
blossoming
of
new
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
der
Blüte
des
geistigen
Lebens
im
mittelalterlichen
Arabien,
und
ganz
besonders
in
Persien,
ist
in
der
Fortführung
der
antiken
Tradition
zu
sehen.
The
reason
for
the
flourishing
of
spiritual
life
in
medieval
Arabia,
and
especially
in
Persia,
can
be
seen
in
the
continuation
of
the
antique
tradition.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
noch
in
der
Blüte
des
Lebens
steht,
übersieht
auch
ihr
Mann
Sandro,
Inhaber
der
Autowerkstatt
am
Ort,
ihre
Schönheit.
Still
in
the
prime
of
life,
her
beauty
is
overlooked
even
by
her
husband
Sandro,
who
runs
the
local
car
repair
shop.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Testosteronspiegel
kann
einen
Teil
der
körpereigenen
Verfahren
zur
Zerschlagung
darstellen,
vor
allem,
wenn
Sie
Ihre
Fortpflanzungs
Blüte
des
Lebens
übergeben
haben.
Low
testosterone
levels
may
represent
a
part
of
the
body’s
procedure
for
winding
down,
particularly
once
you
have
handed
your
reproductive
prime
of
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
blühende
Blume
wird
jungen
Mädchen
mehr
empfohlen,
als
ein
Symbol
der
Blüte
des
Lebens,
Energie.
A
blossoming
flower
is
more
recommended
to
young
girls,
as
a
symbol
of
the
flowering
of
life,
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
unendliche
Kraft
der
Blüte
des
Lebens
zeigt
uns
den
Weg
der
Vereinigung
zwischen
allen
aus
dem
Mikrokosmos
zu
Makrokosmos.
The
infinite
power
of
the
prime
of
life
shows
us
the
way
of
union
between
all
from
the
microcosm
to
macrocosm.
CCAligned v1
Desktop-Wallpaper
mit
herrlichem
besonderes
Mädchen,
das
nicht
über
Übergewicht
und
fühlen
sich
in
der
Blüte
des
Lebens.
Desktop
wallpapers
with
marvelous
special
girl
that
does
not
have
excess
weight
and
feel
in
the
prime
of
life.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Blüte
des
Lebens,
Wer
zuerst
kommt
den
Samen
des
Lebens,
der
Anfang
von
allem.
Before
the
prime
of
life,
First
come
the
seed
of
life,
The
beginning
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Privat
Foto
von
den
Schülerinnen
in
der
Blüte
des
Lebens,
in
einem
gepflegten
schwarzen
Kleid
und
kurze
Shorts
gekleidet.
Private
photo
of
the
girl
students
in
the
prime
of
life,
dressed
in
a
neat
black
dress
and
short
shorts.
ParaCrawl v7.1
Es
muss,
wie
dem
Verlust
Grip
auf
ein
Speicher
in
der
Blüte
des
Lebens
sein,
nur
viel,
viel
schlimmer.
It
must
be
like
losing
grip
on
one's
memory
in
the
prime
of
life,
only
much,
much
worse.
ParaCrawl v7.1
Sehen
wir
uns
die
Seelen
an,
die
hier
auf
Erden
in
der
Blüte
des
Lebens
hinsterben,
ohne
daß
sie
den
Alterstod
sterben
können.
Let
us
look
at
the
souls
who
perish
here
on
earth
in
the
flower
of
their
youth
without
reaching
the
death
of
old
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Schöpfung
selbst
oder
die
Natur
ist
treuer
Zeuge,
dass
ein
Geist
geschaffen
hat
und
organisiert
alles
klar,
und
offenbar,
deutet
alles
darauf
hin,
dass
es
auf
einem
geometrischen
Plan
basiert,
wie
die
Blüte
des
Lebens.
Creation
itself
or
nature
is
faithful
witness
that
one
mind
has
created
and
organized
everything
clearly,
And
it
seems,
everything
indicates
that
it
is
based
on
a
geometric
plan,
as
is
the
prime
of
life.
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
diese
Krieger
in
der
Blüte
des
Lebens,
nicht
mehr
aus
dem
fernen
Fronten
kämpfen,
wo
im
Auftrag
zurück
sein
Vater.
Since
time
immemorial,
these
warriors
in
the
prime
of
life,
no
longer
returned
from
distant
battle
fronts
where
fighting
on
behalf
of
his
father.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
sich
die
Frage:
Kann
oder
will
der
Mann
in
der
Blüte
des
Lebens
keine
Partnerin
finden?
The
question
arises:
Are
man
in
the
prime
of
life,
unable
or
do
not
want
or
cannot
find
a
partner?
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
positive
Wahrnehmung
der
Farbe
Rosa
in
Japan,
wo
man
sich
alljährlich
der
Betrachtung
der
rosa
blühenden
Kirschbäume
und
den
nach
wenigen
Tagen
»herabschneienden«
Blütenblättern
widmet
-
Symbol
für
den
Tod
der
Samurai,
die
in
der
Blüte
des
Lebens
im
Krieg
fallen.
There
is
a
positive
perception
of
pink
in
Japan,
for
example,
where
every
year
people
contemplate
the
pink
blossoms
of
the
cherry
trees
and
the
leaves
which,
after
just
a
few
days,
drift
like
snow
to
the
ground—symbolic
for
the
death
of
the
samurai,
who
falls
in
the
bloom
of
youth.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
durch
die
Einführung
starten
Super
Mario
RPG,
eine
ausgezeichnete
RPG
Nintendo,
produziert
von
Squaresoft
Feuer
in
der
Blüte
des
Lebens.
I
will
start
by
introducing
Super
Mario
RPG,
an
excellent
RPG
for
Nintendo,
Squaresoft
made
by
fire
in
the
prime
of
life.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
ersten
christlichen
Jahrhunderten
hat
die
armenische
Gemeinschaft
in
Jerusalem
eine
bewundernswerte
Geschichte
durchlaufen,
die
nicht
zuletzt
von
einer
außerordentlichen
Blüte
des
monastischen
Lebens
und
von
der
Kultur
geprägt
wurde,
die
mit
den
heiligen
Stätten
und
den
dort
hervorgegangenen
liturgischen
Traditionen
verbunden
ist.
From
the
first
Christian
centuries,
the
Armenian
community
in
Jerusalem
has
had
an
illustrious
history,
marked
not
least
by
an
extraordinary
flourishing
of
monastic
life
and
culture
linked
to
the
holy
places
and
the
liturgical
traditions
which
developed
around
them.
ParaCrawl v7.1
Hat
es
etwas
damit
zu
tun
dass
jenes
Alter
als
die
'Blüte'
des
Lebens
angesehen
wird?
Does
it
have
something
to
do
about
that
age
as
being
in
the
'prime'
of
our
lives?
ParaCrawl v7.1
Welche
der
Blüte
des
Lebens,
nicht
nur
auf
der
Erde
vertreten
ist,
sondern
auch
auf
anderen
Planeten
und
das
ganze
Universum,
Es
bedeutet,
dass
dies
jenseits
unserer
Vorstellung
geht
und
Wirklichkeit.
Which
the
prime
of
life,
is
represented
not
only
on
Earth
but
also
on
other
planets
and
the
whole
universe,
It
means
that
this
goes
beyond
our
conception
and
reality.
ParaCrawl v7.1
Biografien
sollten
vorzugsweise
durch
ein
Foto,besser
ein
Porträts
in
der
Blüte
des
Lebens
Arbeit
der
Person
begleitet
werden.
Biographies
should
be
accompanied
by
a
photograph
preferably
a
portrait
taken
at
the
prime
of
the
person's
life
work.
ParaCrawl v7.1