Translation of "Flugzeug nehmen" in English

Sie raten anderen Reisenden, das Flugzeug zu nehmen und nicht den Bus.
The last scene shows Alex, Bea and Pru sitting in the plane as it flies away.
Wikipedia v1.0
Du siehst besser zu, dass wir das Flugzeug nehmen können.
You'd better figure out an excuse to get us on that plane.
OpenSubtitles v2018
Telegrafieren Sie, welches Flugzeug Sie nehmen.
Or maybe you could wire me which plane you're taking. We may want to get ahold of you fast.
OpenSubtitles v2018
Sie können im Auto mitfahren oder das Flugzeug nehmen, wie Sie wollen.
You can come in the car, or take the plane - whichever pleases you.
OpenSubtitles v2018
Sie soll das erste Flugzeug nehmen.
Tell her to take the next plane.
OpenSubtitles v2018
F. Kann ich meinen Fertigpen mit ins Flugzeug nehmen?
Q. Can I take my Pre-filled Pen on board an aircraft?
TildeMODEL v2018
Können wir das nächste Flugzeug nehmen?
Can we get the next plane?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das nächste Flugzeug nach Washington nehmen.
We need to be on the next plane to Washington. Whoa, whoa, whoa.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir ein Flugzeug nehmen und morgen früh am Strand sein.
If I leave now, I can catch a flight And be at the beach by the morning.
OpenSubtitles v2018
Kann ich meinen Gameboy mit ins Flugzeug nehmen?
Dad, can I take my Game Boy on the plane?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte das Flugzeug nehmen, aber ich hatte kein gutes Gefühl.
I was going to take the flight but I didn't feel good about the plane.
OpenSubtitles v2018
Von dort können Sie dann ein Flugzeug nehmen.
From there, all you'll have to do is jump on a plane.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten heute Nacht aufbrechen, das Flugzeug nehmen.
We could leave tonight. We could take a plane.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ein Flugzeug nehmen und einen Tag vor ihm da sein.
Come on in and tell me all about it I'll catch a plane to the coast get there one day ahead of them
OpenSubtitles v2018
Wir hätten das Flugzeug nehmen sollen, was, B.A.?
We should have taken a plane. Right, B.A.?
OpenSubtitles v2018
Marco macht ihnen eine Leckerei zurecht die sie mit aufs Flugzeug nehmen können.
Marco will fix you a treat to take with you on the plane.
OpenSubtitles v2018
Ich würde niemals ein Flugzeug nehmen, nicht nach diesen Traum...
You know i'll never get on a plane not after that dream I...
OpenSubtitles v2018
Rawlings, du darfst das Flugzeug nicht nehmen.
Let's go. SKINNER: Rawlings, you know you're not allowed to take the plane!
OpenSubtitles v2018
Wir sollten alle das Flugzeug nehmen, Ed.
We should all be on that plane, Ed.
OpenSubtitles v2018
Kannst du deinen Kopf mit in ein Flugzeug nehmen?
Can you take your head on a plane ?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte keine andere Wahl, als das Flugzeug zu nehmen.
I had no choice but to take the plane.
Tatoeba v2021-03-10
Anreise mit dem Flugzeug Nehmen Sie einen Flug nach Faro.
Arrival by Airplane Take a flight to Faro.
ParaCrawl v7.1
Kann ich meinen Hund oder meine Katze mit ins Flugzeug nehmen?
Can I take my dog or cat into the aircraft?
CCAligned v1
Kann ich meine Kamera mit in das Flugzeug nehmen?
Can I take my camera/go pro up in the aircraft?
CCAligned v1
Wenn ich verreise und das Flugzeug nehmen kann,
Here I am So just take it
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht mehr das Flugzeug nehmen, um zu verreisen…
No longer any need to take the plane to travel…
ParaCrawl v7.1
Für diese Reise nach Okayama beschlossen wir, das Flugzeug zu nehmen.
On this trip to Okayama we decided to travel by airplane.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sie nehmen an flugzeug abheben in Haft nehmen Flugzeug
nachhilfe nehmen ins flugzeug übel nehmen flugzeug nehmen
nehmen in obhut nehmen