Translation of "Flug startet" in English
Ihr
Flug
startet
in
einer
Stunde.
Your
flight
leaves
in
an
hour
and
10
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Flug
nach
Barcelona
startet
in
40
Minuten.
Her
flight
to
Barcelona
leaves
in
40
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Flug
startet
um
5
Uhr
früh.
I
have
you
on
a
5:00
a.m.
flight.
OpenSubtitles v2018
Unser
Flug
startet
vom
neuen
Terminal.
Our
flight
leaves
from
the
new
air
terminal.
CCAligned v1
Der
Flug
im
Heißluftballon
startet
am
Schloss.
The
hot-air
balloon
flight
sets
off
from
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
planmäßige
Lufthansa
Flug
LH696
startet
am
Samstag,
30.
August,
um
10:10
Uhr.
The
first
scheduled
flight
is
LH696
on
Saturday,
August
30
(departure
time
10:10
a.m.).
ParaCrawl v7.1
Von
Genf
startet
Flug
EK
090
um
15:15
Uhr
und
landet
um
23:30
Uhr
in
Dubai.
From
Geneva,
EK
090
departs
at
15:15,
arriving
in
Dubai
at
23:30.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgehende
Flug
startet
um
06:50
Uhr
in
Chengdu
und
landet
um
07:55
Uhr
in
Daocheng.
The
outbound
flight
departs
from
Chengdu
at
06:50
and
arrives
in
Daocheng
at
07:55.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
wissen,
wann
ein
Flug
landet,
startet
oder
ob
er
Verspätung
hat?
Want
to
know
when
a
flight
lands,
takes
off
or
is
delayed?
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
am
Sonntag
startet
eine
Stunde
später
als
die
Flüge
unter
der
Woche.
The
Sunday
flight
will
depart
one
hour
later
than
the
flights
during
the
week.
ParaCrawl v7.1
Ein
Flugzeug
der
belgischen
Gesellschaft
Sabena
beispielsweise
darf
ab
nächstem
Jahr
zwar
Passagiere
von
Paris
nach
Nizza
befördern,
jedoch
nur
unter
der
Bedingung,
daß
der
Flug
in
Belgien
startet
und
die
Passagiere
der
Strecke
Paris
—
Nizza
nicht
mehr
als
50
%
der
Gesamtkapazität
des
Flugzeugs
belegen.
Thus
a
British
carrier
will
be
authorized
to
fly
passengers
between,
say,
Paris
and
Nice,
but
on
condition
that
the
flight
started
in
the
UK
and
that
no
more
than
half
the
seats
were
occupied
by
passengers
travelling
between
Paris
and
Nice.
EUbookshop v2
Der
Flug
startet
mit
einem
einzigartigem
Blick
auf
den
Zeller
See,
vorbei
an
den
Kapruner
Hochgebirgsstauseen,
über
den
Gletscher
–
Kitzsteinhorn,
entlang
der
Hohen
Tauern,
vorbei
am
Großvenediger
und
zurück
zu
Ihrem
Ausgangspunkt.
The
flight
starts
with
a
magnificent
view
of
the
Lake
by
Zell
am
See,
along
the
high
alpine
water
reservoirs
near
Kaprun,
over
the
glacier
–
Kitzsteinhorn,
via
the
“Hohe
Tauern”,
to
the
Großvenediger
and
back
toward
your
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Flug
AB7472
startet
um
13:50
Uhr
immer
samstags,
dienstags
und
donnerstags,
ab
Juni
auch
sonntags
in
Düsseldorf
und
nimmt
Kurs
auf
die
amerikanische
Ostküste.
Flight
AB7472
will
depart
from
Dusseldorf
at
1:50
pm
and
head
for
America’s
East
Coast
every
Tuesday,
Thursday
and
Saturday,
and
every
Sunday
from
June.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Flug
erst
spät
startet
und
Sie
den
Tag
am
Pool
oder
Strand
verbringen
möchten,
können
Sie
danach
ein
Zimmer
nutzen,
in
dem
Sie
sich
duschen
und
umziehen
können
(30
min).
If
you
have
a
late
flight
departure
and
you
wish
to
go
to
the
pool
or
beach,
we
have
rooms
available
where
you
are
able
to
shower
and
change
(30min).
ParaCrawl v7.1
Flug
Training
Guide
(Vollfarbe),
VNAV
und
MIL
Spec
Abschnitte
zu
erklären,
die
neuen
Features,
Piloten
von
Rampe
zu
startet
Flug
routing
(die
PDF-Option
bietet
Piloten
mit
der
Fähigkeit,
von
Handbüchern
auf
zweiten
Monitor
verwenden
aber
entworfen,
speziell
für
den
Einsatz
auf
kleinen
Displays
wie
das
Apple
iPad)
abgeschlossen.
Flight
Training
Guide
(full
colour),
VNAV
and
MIL
Spec
Sections
to
explain
the
new
features
to
take
pilots
from
ramp
starts
to
complete
flight
routing
(The
PDF
option
provides
pilots
with
the
ability
to
use
of
manuals
on
second
monitors
but
have
been
designed
especially
for
use
on
small
displays
such
as
the
Apple
iPad).
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
zum
Beispiel
die
Aufgabe
eines
Flugplans,
bevor
ein
Pilot
seinen
Flug
startet,
oder
die
Bereitstellung
von
so
genannten
NOTAM
(Notice
to
Airmen)
zu
temporären
Änderungen
von
Zuständen
oder
Verfahren,
die
für
einen
geordneten
und
sicheren
Flugverkehr
wichtig
sind.
This
includes
filing
a
flight
plan
before
the
pilot
takes
off,
and
providing
NOTAM
(Notice
to
Airmen)
concerning
temporary
changes
in
conditions
or
procedures,
the
timely
knowledge
of
which
is
essential
to
safe
flight
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
startet
am
Flughafen
Hamburg
Fuhlsbüttel
und
die
Landung
erfolgt
am
Flugplatz
Sierksdorf
/
Hof
Altona.
The
flight
starts
at
the
airport
Hamburg
FuhlsbÃ1?4ttel
and
the
landing
takes
place
at
the
airport
Sierksdorf
/
Hof
Altona.
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
startet
am
Flughafen
Hamburg
FuhlsbÃ1?4ttel
und
die
Landung
erfolgt
am
Flugplatz
Sierksdorf
/
Hof
Altona.
The
flight
starts
at
the
airport
Hamburg
FuhlsbÃ1?4ttel
and
the
landing
takes
place
at
the
airport
Sierksdorf
/
Hof
Altona.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Flug
startet
am
Esperance
Airport
und
fliegt
südlich
an
dem
ironisch
“Pink
Lake”,
der
eine
milchig-blaue
Farbe
hat,
vorbei
an
11
Mile
Beach
und
10
Mile
Lagoon
Wind
Farm
–
dem
ersten
kommerziellen
Windpark
in
Australien
und
dem
9
Mile
Beach
Windpark.
Your
flight
departs
Esperance
Airport
and
flys
south
past
the
ironically
named
“Pink
Lake”
which
is
a
milky
blue
colour,
on
to
11
Mile
Beach
and
10
Mile
Lagoon
Wind
Farm
–
the
first
commercial
wind
farm
in
Australia,
and
9
Mile
beach
wind
farm.
ParaCrawl v7.1
Flug
CO75
startet
täglich
um
09.15
Uhr
in
Hamburg
und
erreicht
den
Flughafen
New
York/Newark
um
11.55
Uhr.
Flight
CO75
will
depart
daily
from
Hamburg
at
09.15
h
and
is
scheduled
to
arrive
in
New
York/Newark
at
11.55
h.
ParaCrawl v7.1
Terminal
zum
Einchecken
Erfahren
Sie,
von
welchem
Terminal
Ihr
Flug
startet
und
an
welchem
Schalter
Sie
einchecken
können.
Which
terminal
should
you
check
in
at?
Check
your
flight
terminal
and
which
desks
you
can
use
to
check
in.
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
startet
in
Berlin
immer
um
16:10
Uhr
und
erreicht
die
Landeshauptstadt
der
Steiermark
um
17:35
Uhr.
The
plane
will
take-off
from
Berlin
at
16:10
and
land
in
the
Styrian
capital
at
17:35.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Flug
AB8272
startet
ab
30.
März
2015
um
21:35
Uhr
in
Berlin
und
landet
um
00:40
Uhr
in
Bukarest.
The
new
flight
AB8272
will
take
off
on
30
March
2015
at
21:35
from
Berlin
and
arrive
at
00:40
in
Bucharest.
ParaCrawl v7.1