Translation of "Fliegende haare" in English
Die
neue
Säbelzahnbürsten-Technologie
ist
sanft
und
bringt
fliegende
Haare
in
den
Griff.
The
new
Saber
Tooth
bristle
brush
technology
is
patented
to
be
soft
on
hair,
hard
on
fly-aways.
OpenSubtitles v2018
Fliegende
Haare
-
wer
will
mit
ihren
Haaren
spielen?
Flying
Hair
-
Who
wants
to
Play
with
her
Hair?
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Bühne
sah
man
die
meiste
Zeit
nur
fliegende
Haare.
Also
onstage
you
could
see
flying
hair
most
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Haarserum
von
Paul
Mitchell
nutze
ich
gerne
um
fliegende
Haare
zu
bändigen.
The
hair
serum
of
Paul
Mitchell
I
like
to
use
to
tame
flying
hair.
ParaCrawl v7.1
Fliegende
Haare
und
ein
unerwünschtes
Kräuseln
werden
vermieden.
Flying
hair
and
unwanted
curling
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Leave-In-Conditioner
helfen,
dein
Haar
zu
entwirren,
und
verhindern
gleichzeitig
Frizz
und
fliegende
Haare.
Leave-in-conditioners
help
to
detangle
your
hair,
while
allowing
you
to
manage
frizz
or
flyaways.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Vermeide
abstehende,
fliegende
Haare,
indem
Du
Dein
Haar
mit
dem
ghd
straight
and
smooth
spray
vor
dem
Föhnen
und
Styling
vorbereitest.
Tip:
Avoid
flyaways
by
prepping
damp
hair
with
ghd
straight
and
smooth
spray
before
blow-drying
and
styling.
get
inspired
ParaCrawl v7.1
Verzichten
sollte
man
auf
alle
Plastikbürsten
oder
-kämme,
die
statisch
aufladen
und
noch
zusätzlich
für
fliegende
Haare
sorgen.
One
should
do
without
all
plastic
brushes
or
combs,
which
create
static
electricity
and
make
our
hair
even
frizzier.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
sie
fliegende
Haare
verhindern,
weil
die
Öle
in
den
Produkten
dein
Haar
umschließen
und
eine
Barriere
zwischen
deinem
Haar
und
der
Feuchtigkeit
aus
der
Luft
bilden.
They
also
help
control
flyaways
because
the
oils
in
the
products
coat
your
hair,
creating
a
barrier
between
your
hair
and
the
humid
air.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Föhnen
oder
Lufttrocknen
auf
das
noch
feuchte
Haar
aufgetragen,
spendet
er
Volumen
und
leichten
Halt
und
verhindert
fliegende
Haare.
Applied
to
damp
hair
before
blow
drying
or
air
drying,
it
provides
volume
and
light
hold
and
prevents
flying
hair.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Feuchtigkeit
der
Haare
wird
versiegelt
und
Luftfeuchtigkeit
von
außen
abgeschirmt,
so
dass
fliegende
Haare
nicht
entstehen
können.
The
natural
moisture
of
hair
is
sealed
and
at
the
same
time
the
humidity
from
outside
is
rejected,
so
that
flying
hair
can
not
arise.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hinterlassen
sie
kein
klebriges
Gefühl
und
vermeiden
dank
antistatischer
Eigenschaften
fliegende
Haare,
wie
das
Unternehmen
betont.
Also,
they
provide
a
non-tacky
feel
and
have
anti-static
properties
to
prevent
fly-away
hair,
the
company
points
out.
ParaCrawl v7.1
Damit
kannst
du
fliegende
Haare
bändigen
oder
krauses
Haar
glätten,
ohne
es
schwer
und
unbeweglich
zu
machen.
These
can
help
you
tame
fly-aways
or
de-frizz
curls
without
making
your
hair
stiff
and
immovable.
ParaCrawl v7.1
Fliegende
Haare,
Fäuste
in
der
Luft
-
die
Band
und
das
Publikum
gingen
da
durchaus
Hand
in
Hand,
denn
eine
wirkliche
Animierung
der
Zuschauer
war
nicht
notwendig.
Flying
hair,
fists
in
the
air
-
the
band
and
the
audience
alike,
and
animating
of
the
fans
was
not
necessary
at
all.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
es
gerne
für
das
Finish
ins
Haar
um
fliegende
Haare
zu
bändigen
oder
auch
um
trockene
Spitzen
glänzen
zu
lassen.
I
like
to
give
it
into
the
hair
in
order
to
tame
flying
hair
or
to
let
dry
tips
shine.
ParaCrawl v7.1
Palmenwedel
im
Wind
erinnern
mich
an
die
fliegenden
Haare
der
Hippies
während
eines
Janis-Joplin-Konzerts.
Palm
trees
waving
in
the
wind
remind
me
of
the
flailing
hair
of
the
hippies
during
a
Janis
Joplin
concert.
ParaCrawl v7.1