Translation of "Fleisch zerlegen" in English

Alles Fleisch zerlegen und portionieren wir selbst.

All meat we professionally carve and portion ourselves.

ParaCrawl v7.1

Lebensmittelunternehmer dürfen ein gemäß der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 angebrachtes Genusstauglichkeitskennzeichen nur dann vom Fleisch entfernen, wenn sie das Fleisch zerlegen oder verarbeiten oder in anderer Weise bearbeiten.

Food business operators may not remove a health mark applied in accordance with Regulation (EC) No 854/2004 from meat unless they cut or process it or work upon it in another manner.

DGT v2019

Darin wird nicht ausdrücklich erklärt, dass die Vorschriften tatsächlich für alle Anlagen gelten, die rohes Fleisch zerlegen oder es anderweitig behandeln.

The definition does not expressly state that the rules in actual fact apply to all establishments that cut and otherwise deal with raw meat.

Europarl v8

Gegenstand für den Jäger, der den Angriff auf Tiere ermöglicht und es dem Jäger gestattet, deren Fleisch zu zerlegen.

A Hunter's item that allows you to attack trapped animals and carve them.

ParaCrawl v7.1

Ich zerlege Fleisch und verkaufe es.

I slice meat and sell it

OpenSubtitles v2018

Dabei wäre es durchaus ausreichend, das zu zerlegende Fleisch portionsweise aus dem Kühlraum zu entnehmen.

It would be quite sufficient to require that the meat to be cut be removed from the refrigeration room in portions.

TildeMODEL v2018

Und ich zerlege Fleisch.

Me, I butcher meat.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

Fleisch gebratenes fleisch Rotes Fleisch zerlegen

fleisch anbraten fleisch parieren rohes fleisch zu zerlegen

zartes fleisch fleisch zerlegen