Translation of "Flüssiges lesen" in English
Werden
sie
kennen
genug,
um
sie
sowohl
für
flüssiges
Lesen
und
Schreiben?
Will
they
know
them
enough
to
have
them
available
for
both
fluent
reading
and
writing?
ParaCrawl v7.1
Der
Erzählstil
wird
einfach
gehalten
und
lässt
somit
ein
flüssiges
lesen
der
Lektüre
zu.
The
telling
style
is
held
simply
and
permits
thus
a
liquid
to
read
for
the
reading.
ParaCrawl v7.1
Therapie
bei
Legasthenie
und
Dyskalkulie
("Entwicklungsstörungen
schulischer
Fertigkeiten"
gemäß
WHO):
Legasthenie
(Dyslexia)
ist
die
inhärente
Schwäche
durchschnittlich
bis
überdurchschnittlich
intelligenter
Menschen,
flüssiges
Lesen
und
orthographisch
(=
die
Rechtschreibung
betreffend)
korrektes
Schreiben
zu
erlernen.
Therapy
for
legasthenia
and
dyscalculia
(developmental
disorders
of
scholastic
skills
according
to
the
World
Health
Organisation
WHO):
Legasthenia
(dyslexia)
is
the
inherent
weakness
of
humans
of
average
to
above
average
intelligence
to
learn
fluent
reading
and
orthographically
(in
regard
to
spelling
rules)
correct
writing.
ParaCrawl v7.1
Diese
eignen
sich
jedoch
nicht
als
Transkription
für
den
Alltag,
weil
sie
zu
viele
Sonder-
und
diakritische
Zeichen
benötigen,
die
ein
flüssiges
Lesen
und
Schreiben
erschweren.
But
such
phonetic
transcriptions
are
not
suitable
for
everyday
use,
because
they
require
too
many
special
symbols
and
diacritical
marks
for
fluent
reading
and
writing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ziel
bezieht
sich
auf
das
Wiedererkennen
von
Wörtern
und
auf
die
Lesegeschwindigkeit,
zwei
Begriffe,
die
im
Grundlehrplan
des
Bildungsministeriums
nicht
vorkommen:
Die
für
ein
gutes
Sinnverständnis
(Formulierung
von
Fragen,
Erkennen
von
Hauptaussage
und
Sinnabschnitten)
und
flüssiges
Lesen
(Erweiterung
des
Gesichtsfelds,
Einprägen
von
Wörtern,
Aufmerksamkeit)
erforderlichen
Strategien
und
Fertigkeiten
sollen
richtig
angewendet
werden.
One
of
these
objectives
assigns
a
place
to
the
recognition
of
words
and
to
the
rate
of
reading,
two
concepts
which
are
not
dealt
with
in
the
common
core
defined
by
the
ministry
—
using
strategies
and
skills
which
are
necessary
for
sound
comprehension
(formulation
of
questions,
identification
of
the
main
idea
and
of
parts
of
the
text)
and
for
rapid
reading
(increasing
the
visual
field,
memorising
words,
care).
EUbookshop v2
Die
Schüler
sollten
kurze
und
einfache
Texte
flüssig
lesen
können.
The
pupil
will
have
to
be
able
to
read
short
easy
texts
fluently.
EUbookshop v2
Sie
müssen
in
der
Lage
sein,
altersgerechte
Texte
flüssig
zu
lesen.
The
reading
of
texts
adapted
to
his
age
should
be
fluent.
EUbookshop v2
Auch
haben
sie
einen
größeren
Wortschatz
und
lesen
flüssiger.
They
also
have
a
larger
vocabulary
and
read
more
fluently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Flüssigkeit
austritt,
lesen
Sie
im
Abschnitt
„Fragen
und
Antworten“
nach.
If
no
liquid
comes
out
see
the
“Questions
and
answers”
section.
ELRC_2682 v1
Die
Schüler
sollen
lernen,
sicher
und
flüssig
zu
lesen
und
das
Gelesene
verstehen.
Pupils
must
learn
to
read
confidently
and
fluently
and
to
understand
what
they
read.
EUbookshop v2
Das
liegt
einfach
daran,
dass
die
Leseprobe
eingängig
und
flüssig
zu
lesen
war.
The
purpose
of
this
site
is
encourage
people
to
read.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
der
Lage
ist,
die
Standardgrösse
zu
lesen,
kommt
rascher
zu
flüssigem
Lesen.
Those
who
are
able
to
read
standard-size
braille
gain
fluency
in
reading
quicker.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
Lernende
der
Mittelstufe
bis
Oberstufe,
die
bereits
chinesische
Texte
flüssig
lesen
können.
Suitable
for
intermediate
to
advanced
learners
who
are
able
to
read
Chinese
texts
fluently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
4
Versuchen
keine
Flüssigkeit
austreten
sehen,
lesen
Sie
Nummer
3
der
Häufig
gestellten
Fragen
in
Abschnitt
4
dieser
Bedienungsanleitung.
If
you
do
not
see
liquid
after
4
times,
see
Commonly
Asked
Questions,
number
3,
in
Section
4
of
this
user
manual.
EMEA v3
Herr
FRANZ
beglückwünscht
den
Berichterstatter
zu
dem
Stellungnahmeentwurf,
der
sich
sehr
flüssig
lese
und
eine
Reihe
sachdienlicher
Bemerkungen
und
Vorschläge
enthalte.
Mr
Franz
congratulated
the
rapporteur
on
the
draft
opinion,
stating
that
it
read
very
well
and
contained
several
wise
comments
and
proposals.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
der
Ausbildung
konnten
die
Schüler
in
mindestens
drei
Sprachen
flüssig
schreiben
und
lesen,
hatten
ein
Verständnis
für
neue
wissenschaftliche
Entwicklungen,
konnten
mindestens
ein
Handwerk
oder
künstlerisches
Fach
und
hatten
militärische
Qualitäten.
At
the
end,
the
graduates
were
able
to
speak,
read
and
write
at
least
three
languages,
able
to
understand
the
latest
developments
in
science,
finance
and
excel
in
army
command
as
well
as
in
close
combat
skills.
WikiMatrix v1
Texte
flüssig
lesen
und
deren
Inhalte
verstehen
zu
können,
ist
in
der
Schullaufbahn
eine
Schlüsselkompetenz
und
Voraussetzung
für
den
Lernerfolg.
Being
able
to
read
texts
fluently
and
understand
their
content
is
a
key
competence
and
prerequisite
for
educational
success.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeitsmessbecher
–
Cuisipro
Während
die
Flüssigkeit
ausgegossen
wird,
lesen
Sie
die
Menge
einfach
oben
und
nicht
an
der...
mehr?
Liquid
Measuring
Cup
–
Cuisipro
As
the
liquid
is
poured,
easily
read
volume
from
above
rather
than
the
side.
No
need
to
bend,
stoop
or
hold...
More?
ParaCrawl v7.1
Kinder
unterscheiden
sich
nicht
nur
darin,
wie
häufig
und
wie
lange
sie
ein
Buch
in
die
Hand
nehmen,
sondern
auch
darin,
wie
schnell
und
flüssig
sie
darin
lesen.
Children
differ
not
only
with
regard
to
how
often
and
how
long
they
hold
a
book
in
their
hands,
but
also
in
relation
to
how
quickly
and
fluently
they
read
[2].
ParaCrawl v7.1
Obgleich
er
nicht
flüssig
lesen
konnte
und
sein
Vokabular
beileibe
nicht
vollständig
war,
las
er
doch
Wort
für
Wort
laut
vor.
Although
he
was
far
from
fluent
and
his
vocabulary
incomplete,
he
earnestly
read
out
aloud
word
by
word.
ParaCrawl v7.1
Manche
Schüler
lernen
es
bis
zum
Abschluss
ihrer
Schullaufbahn
nicht,
flüssig
zu
lesen
und
den
Inhalt
geschriebener
Texte
zu
verstehen.
Some
students
have
not
learned
how
to
read
fluently,
or
how
to
understand
the
content
of
written
texts
by
the
time
they
graduate.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
schön
flüssig
zu
lesen
und
man
ist
sich
auch
immer
klar,
wo
man
gerade
ist
und
was
geschieht.
The
book
is
easy
to
read
and
it’s
always
clear
what
is
happening
and
where
it
is
happening.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
Lehrveranstaltungen
englischsprachig
abgehalten
werden,
wird
von
Ihnen
erwartet,
dass
Sie
flüssig
Englisch
lesen,
schreiben
und
sprechen.
Given
that
all
teaching
takes
place
in
English,
you
will
be
expected
to
read,
write
and
speak
English
fluently.
ParaCrawl v7.1
Das
ständige
Wiederholen
der
Wörter
erhöht
den
Merk-
und
Wiedererkennungsprozess,
der
für
das
flüssige
Lesen
unumgänglich
ist.
The
constant
repetition
of
words
increases
the
learning
and
recognition
process,
which
is
essential
for
fluent
reading.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
lediglich
ein
wenig
Deutsch,
bei
weitem
nicht
genug
um
in
all
das
DSA
Material
einzutauchen,
und
obwohl
mein
Deutsch
besser
wird,
dauert
es
wohl
noch
eine
ganze
Weile
bevor
ich
größere
Mengen
flüssig
lesen
kann.
I
only
know
a
little
bit
of
German,
not
nearly
enough
to
really
delve
into
all
the
DSA
material
available
in
its
native
language,
and
while
my
German
is
getting
better,
it'll
be
a
long
while
before
I'm
comfortable
reading
lots
of
material.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
interessiert
sind
und
dabei
helfen
möchten,
die
Website
für
Leute
in
Ihrem
Land,
die
Englisch
nicht
flüssig
lesen
können,
nützlicher
zu
machen,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
einem
der
Übersetzungskoordinatoren
auf.
If
you
are
interested
and
would
like
to
help
to
make
the
website
more
useful
for
the
people
in
your
country
who
can't
read
English
fluently,
please
contact
one
of
your
translation
coordinators.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vorausgesetzt,
dass
die
Studierenden
über
sehr
gute
passive
englische
Sprachkenntnisse
verfügen,
die
das
flüssige
Lesen
von
umfangreichen
Fachtexten
und
das
Verständnis
von
Fachvorträgen
und
Lehrveranstaltungen
in
dieser
Sprache
ermöglichen.
Students
must
have
very
good
passive
knowledge
of
English
to
read
extensive
specialist
texts
fluently
and
understand
specialist
lectures
and
courses
in
this
language.
ParaCrawl v7.1