Translation of "Flüchtigen blick" in English
Tom
erhaschte
einen
flüchtigen
Blick
von
Mary.
Tom
caught
a
glimpse
of
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Träume
geben
einen
flüchtigen
Blick
auf
die
Zukunft.
Some
dreams
are
a
glimpse
of
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Die
CCTV-Absicherung
der
Bank
hat
einen
flüchtigen
Blick
auf
unseren
neuen
Freund
gegeben.
The
bank's
CCTV
coverage
got
a
glimpse
at
our
new
friend.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
da
nicht
mal
einen
zweiten
flüchtigen
Blick
drauf
werfen.
He
won't
even
give
this
a
second
glance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
flüchtigen
Blick
auf
ihn
geworfen.
I
saw
glimpses
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
flüchtigen
Blick
auf
die
Krankenhausrechnung
geworfen.
I
caught
a
glimpse
of
the
hospital
bill.
OpenSubtitles v2018
Es
ermöglicht
ihnen
einen
flüchtigen
Blick
darauf,
wer
sie
einmal
waren.
Gives
them
a
glimpse
of
who
they
used
to
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
flüchtigen
Blick
auf
ein
übergroßes
Tier
geworfen.
I
caught
a
glimpse
of
a...
Kind
of
an
oversized
animal.
OpenSubtitles v2018
Ich
durfte
einen
flüchtigen
Blick
auf
ein
großes
Geheimnis
werfen.
I've
been
given
a
glimpse
of
a
great
secret.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sollten
niemals
gleich
nach
diesem
ersten
flüchtigen
Blick
auf
jemanden
aufhören.
But
we
should
never
stop
after
that
first
little
glance
at
someone.
ParaCrawl v7.1
Ihr
überwältigt
euch
selbst
mit
einem
kurzen
flüchtigen
Blick
von
Mir.
You
overwhelm
yourself
with
a
glimpse
of
Me.
ParaCrawl v7.1
Dann
hatte
ich
einen
flüchtigen
Blick
in
die
Zukunft.
Then
I
had
a
glimpse
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
das
ihn
sah,
mochte
ihn
am
allerersten
flüchtigen
Blick.
Everybody
who
saw
him
liked
him
at
the
very
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
von
allen
geben
wir
einen
flüchtigen
Blick
zur
Entwicklung
von
MS-DOS.
First
of
all
we’ll
give
a
glance
to
the
evolution
of
MS
–
DOS.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
vielen
Ländern
herum
gereist,
nur
um
einen
flüchtigen
Blick
darauf
zu
werfen.
We
traveled
all
around
the
countryside
just
to
catch
a
glimpse
of
one.
OpenSubtitles v2018
Heute...
bekam
ich
einen
flüchtigen
Blick
auf
euer
begehrtes
für
immer
und
ewig.
Today...
I
saw
a
glimpse
of
your
coveted
Always
and
Forever.
OpenSubtitles v2018
Am
ersten
flüchtigen
Blick
von
dir,
wusste
ich
warum
ich
mein
Leben
leben
sollte!
At
the
first
glance
of
you,
I
knew
how
I
should
live
my
life!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
flüchtigen
Blick
auf
das
Leben,
wie
es
ohne
dich
wäre,
bekommen,
I
got
a
glimpse
of
what
my
life
would
be
like
without
you.
OpenSubtitles v2018