Translation of "Flüchtige anteile" in English

Im Vakuum wurden insgesamt 55,5 g flüchtige Anteile abdestilliert.
A total of 55.5 g of volatile fractions was distilled in vacuo.
EuroPat v2
Anschließend werden leicht flüchtige Anteile im Wasserstrahlvakuum abgezogen.
Readily volatile constituents are then drawn off in a water jet vacuum.
EuroPat v2
Anschließend werden das Lösemittel und flüchtige Anteile abdestilliert.
The solvent and the volatile constituents are subsequently removed by distillation.
EuroPat v2
Flüchtige Anteile werden im Wasserstrahlvakuum entfernt und der Rückstand an Kieselgel chromatographiert.
Volatile portions are removed in a water-jet vacuum and the residue is chromatographed on silica gel.
EuroPat v2
Daraus hergestellte Formteile zeichnen sich ebenfalls durch verminderte flüchtige Anteile aus.
Mouldings manufactured therefrom are also characterised by reduced volatile portions.
EuroPat v2
Die ausgetragene Schmelze enthält noch 1,35% flüchtige Anteile.
The discharged melt contains 1.35% of volatile constituents.
EuroPat v2
Dem Extruder kann das flüchtige Anteile enthaltende Poly mere als Granulat zugeführt werden.
The polymer containing volatile constituents can be fed as granules to the extruder.
EuroPat v2
Lösemittel und flüchtige Anteile werden abdestilliert.
The solvent and volatile components are distilled off.
EuroPat v2
Flüchtige Anteile wurden durch Anlegen von vermindertem Druck entfernt.
Volatile constituents were removed by applying reduced pressure.
EuroPat v2
Dabei werden flüchtige Anteile und ein Teil des gebildeten Diphenylmethandiisocyanats abdestilliert.
Volatile constituents and part of the diphenyl methane diisocyanate formed are distilled off.
EuroPat v2
Organische flüchtige Anteile wurden am Rotationsverdampfer entfernt.
Organic volatile fractions were removed on a rotary evaporator.
EuroPat v2
Der neue Gap-Filler besitzt kaum flüchtige Anteile.
The new gap filler contains hardly any volatile components.
ParaCrawl v7.1
Durch langsames Evakuieren werden leicht flüchtige Anteile abdestilliert.
By gently evacuating, volatile components are distilled off.
EuroPat v2
Nach dem Einrotieren der flüchtige Anteile verblieb ein gelbliches Öl.
After concentrating the volatile fractions on a rotary evaporator, a yellowish oil remains.
EuroPat v2
Am Rotationsverdampfer wurden flüchtige Anteile bei 30 mbar und 80°C entfernt.
Volatile components are removed on a rotary evaporator at 30 mbar and 80° C.
EuroPat v2
Flüchtige Anteile wurden durch Strippen mit Stickstoff entfernt.
Volatile fractions were removed by stripping with nitrogen.
EuroPat v2
Flüchtige Anteile (insbesondere Wasser) wurden durch Strippen mit Stickstoff entfernt.
Volatile fractions (especially water) were removed by stripping with nitrogen.
EuroPat v2
Nach Trocknung enthält das geruchsintensive Copolymer noch 6,3 % flüchtige Anteile, im wesentlichen N-Vinyl-N-methyl-acetamid.
After drying, the strongly smelling copolymer still contained 6.3% of volatile constituents, substantially N-vinyl-N-methyl-acetamide.
EuroPat v2
Nach Trocknung enthätt das geruchsintensive Copolymer noch 6,3 % flüchtige Anteile, im wesentlichen N-Vinyl-N-methyl-acetamid.
After drying, the strongly smelling copolymer still contained 6.3% of volatile constituents, substantially N-vinyl-N-methyl-acetamide.
EuroPat v2
Das Lösemittel und flüchtige Anteile werden wie bei Copolymerisat (A2) angegeben entfernt.
The solvent and volatile components are removed as stated for copolymer (A2).
EuroPat v2
Außerdem kann diese zweite Zone einen Entgasungsstutzen tragen, um flüchtige Anteile oder Hilfsstoffe zu entfernen.
Furthermore, this second zone may also be equipped with a vent pipe in order to remove volatile fractions or auxiliaries.
EuroPat v2
Anschliessend werden das Toluol und andere flüchtige Anteile bei 16 mb und Raumtemperatur abgezogen.
The toluene and other volatiles were then stripped off at room temperature and 16 mb pressure.
EuroPat v2
Flüchtige Anteile werden im Rotationsverdampfer bei 70 °C, 20 mm Hg-Druck, abgezogen.
Volatile proportions are drawn off in the rotation evaporator at 70° C., under 20 mm Hg pressure.
EuroPat v2
Nach der Nachreaktion werden flüchtige Anteile bei 140°C und 20 mbar abdestilliert.
After the post-reaction, volatile components are distilled off at 140° C. and 20 mbar.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt kann gegebenenfalls gereinigt werden, beispielsweise können flüchtige Anteile abdestilliert werden.
The product obtained can be purified, if necessary, for example by distilling off volatiles.
EuroPat v2
Die erhaltenen Produkte können gegebenenfalls gereinigt werden, beispielsweise können flüchtige Anteile abdestilliert werden.
The products obtained can be purified, if necessary, for example by distilling off volatiles.
EuroPat v2
Nach Trocknung enthält das geruchsarme Copolymer noch 2,3 % flüchtige Anteile, im wesentlichen N-Vinyl-N-nethyl-acetamid.
After drying, the copolymer,having little odor, contained only 2.3% of volatile constituents, substantially N-vinyl-N-methyl-acetamide.
EuroPat v2

Related phrases

anteile an i-anteil anteile an investmentvermögen überproportionaler anteil
anteil mit mittlerer anteil anteile verkaufen Anteil
flüchtige anteile prozentuelle anteil