Translation of "Fixer termin" in English
Der
ÖMM
ist
in
unserer
Familie
ein
fixer
Termin.
The
ÖMM
is
a
fixed
date
in
our
family.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Autohersteller
ist
die
jährliche
Veranstaltung
mit
etwa
180.000
internationalen
Besuchern
ein
fixer
Termin,
so
auch
für
Ford.
For
many
car
manufacturers,
the
annual
event
with
about
180,000
international
visitors
is
a
fixed
date,
and
so
is
Ford.
CCAligned v1
Da
aber
auch
andere
Einstellungen
wie
"fixer"
/
"geplanter"
Termin,
"interner"
/
"öffentlicher"
Termin,
Dokumentberechtigungen
sowie
das
Buchungssystem
Einfluss
auf
die
Berechtigungen
haben,
haben
wir
hier
eine
Matrix
erstellt,
in
der
sie
detailliert
ersehen
können,
wer
was
sieht
bzw.
nicht
sieht:
But
because
also
other
settings
like
"fixed"
/
"planned"
appointment,
"internal"
/
"public"
appointment,
document
rights
as
welll
as
booking
system
influence
the
rights,
we
made
a
matrix
here
where
you
can
view
in
detail
who
can
or
cannot
see
what:
CCAligned v1
Nach
spätestens
48
Stunden
liegt
ein
verbindliches
Angebot
zu
vorverhandelten
Preisen
und
einschlieÃ
lich
fixer
Termin-
und
Fertigstellungszusagen
vor!
After
at
the
latest
48
hours
a
binding
offer
is
present
at
prices
before-negotiated
and
including
fixer
date
and
completion
promises!
ParaCrawl v7.1
Nach
spätestens
48
Stunden
liegt
ein
verbindliches
Angebot
zu
vorverhandelten
Preisen
und
einschließlich
fixer
Termin-
und
Fertigstellungszusagen
vor!
After
at
the
latest
48
hours
a
binding
offer
is
present
at
prices
before-negotiated
and
including
fixer
date
and
completion
promises!
ParaCrawl v7.1
Die
Zinsen
der
ErfolgsAnleihe
werden
halbjährlich
zu
einem
fixen
Termin
ausbezahlt.
The
interest
earnings
of
the
ErfolgsAnleihe
will
be
paid
out
every
six
months
on
a
fixed
date.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Mechaniker
können
noch
keinen
fixen
Termin
versprechen.
But
they
are
not
able
to
give
us
a
fix
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinsen
werden
halbjährlich
zu
einem
fixen
Termin
ausbezahlt.
The
interests
will
be
paid
at
a
fixed
date
every
six
months.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
fixen
Termin
begann
die
Bewerbung
der
kompletten
Auflösung
bereits
Monate
vor
der
Auktion.
With
a
date
set,
advertising
for
the
complete
dispersal
began
months
before
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
dein
Ziel
eine
Frist
haben
sollte
oder
dass
es
einen
fixen
Termin
für
seine
Erreichung
geben
sollte.
This
means
your
goal
should
have
a
deadline
or
there
should
be
a
date
set
for
completion.
ParaCrawl v7.1