Translation of "Firma führen" in English
Würde
Vater
leben,
dann
würde
ich
nicht
die
Firma
führen.
If
Father
were
alive,
I
wouldn't
be
running
the
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Firma
nicht
selbst
führen.
I
can't
run
my
business
by
myself.
OpenSubtitles v2018
So
möchte
ich
diese
Firma
führen.
That's
how
I
want
this
company
to
be
run.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Firma
auch
weiterhin
führen,
Matt.
I
want
to
continue
running
my
company,
Matt.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Firma
nicht
führen.
I
can't
run
the
catalogue.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
die
Firma
führen
sollen.
Running
the
company.
OpenSubtitles v2018
In
der
Firma
führen
wir
Operationen
auf
folgenden
Anlagen
aus:
In
the
Company
we
work
with
the
following
equipment:
CCAligned v1
Als
Vertriebspartner
der
Firma
Alcantara
führen
wir
folgende
Produktlinien:
As
a
distribution
partner
of
the
Alcantara
company,
we
carry
the
following
product
lines:
CCAligned v1
Unsere
Werte
und
unsere
Vision
sind
es,
die
unsere
Firma
täglich
führen.
Our
values
and
vision
are
what
guide
us
on
our
day-to-day
operation
as
a
company.
CCAligned v1
Studentenanweisungen
Jim
will
seine
eigene
Firma
führen.
Jim
wants
to
run
his
own
company.
ParaCrawl v7.1
Farben
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
jeder
Firma,
sie
führen
zum
Erfolg.
Colours
have
a
bigger
role
in
every
business
than
we
think;
they
bring
more
success!
ParaCrawl v7.1
Jim
will
seine
eigene
Firma
führen.
Jim
wants
to
run
his
own
company.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
Annemarie
Spichtig-Engeler
entscheidet
sich,
die
Firma
weiter
zu
führen.
His
wife,
Annemarie
Spichtig-Engeler,
decides
to
continue
running
the
company.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
eine
Firma
führen
oder
selbst
eine
gründen?
Would
you
like
to
run
a
company
or
start
one
yourself?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Firma
Hutchinson
führen
wir
grundsätzlich
100%
Sichtkontrollen
durch.
For
Hutchinson
company
we
provide
mainly
100%
visual
parts
control.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
zu
einer
kürzeren
Wettbewerbsvorteilsperiode
in
der
Bewertung
der
Firma
führen.
This
will
lead
to
a
shorter
competitive
advantage
period
in
the
company's
valuation.
ParaCrawl v7.1
Er
fühlte
sich
benebelt
und
konnte
seine
Firma
nicht
mehr
führen.
He
felt
dizzy
and
could
not
take
care
of
his
business.
ParaCrawl v7.1
Nicht,
dass
der
Junior
der
Typ
dazu
wäre
eine
Firma
zu
führen.
Not
that
junior
is
the
type
to
run
a
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Firma
führen
will,
muss
es
einen
realistischeren
Plan
geben
als
einen
Ein-Mann-Frontal-Angriff.
If
she's
looking
to
head
the
company,
there
has
to
be
a
more
realistic
plan
than
a
one-man
frontal
assault.
OpenSubtitles v2018
Das
reicht
jetzt
aber
für
einen
Anstandsbesuch,
ich
habe
noch
eine
Firma
zu
führen.
We've
paid
our
respects,
and
I
have
a
company
to
run.
OpenSubtitles v2018
Emission
der
Firma:
Führen
Sie
die
Industrie
und
dienen
Sie
Land
mit
Wissenschaft
und
Technik.
Emission
of
Company:
Lead
the
industry,
and
serve
country
with
science
and
technology.
CCAligned v1
Danach
versuchten
mehrere
Personen,
die
Firma
zu
führen,
aber
niemand
davon
war
dafür
geeignet.
After
that,
several
people
took
turns
trying
to
run
the
company
but
no
one
was
up
to
the
task.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Faktoren
welche
SharePoint
zum
Erfolg
in
Ihrer
Firma
führen.
Learn
more
about
the
factors
that
make
SharePoint
and
Office
365
successful
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Vittorio
und
Laura
Moltedo
(Laura
war
vorher
mit
Taddei
verheiratet)
zog
von
New
York
nach
Vicenza,
um
die
Firma
zu
führen.
Vittorio
and
Laura
Moltedo
(Laura
had
previously
been
married
to
Taddei)
moved
from
New
York
to
Vicenza
to
run
the
company.
Wikipedia v1.0
Das
zeigt
mir:
Wenn
Sie
nichtmal
eine
Präsentation
hinbekommen,
wie
wollen
Sie
dann
eine
Firma
führen?
That
shows
me
that
--
if
you
can't
even
do
a
presentation,
how
the
heck
can
you
run
a
company?
TED2013 v1.1