Translation of "Finanzielle stabilität" in English
Außerdem
kann
dadurch
die
finanzielle
Stabilität
des
Staates
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden.
It
could
also
upset
the
stability
of
state
finances.
Europarl v8
Wir
brauchen
dringend
einen
europäischen
Mechanismus
für
finanzielle
Stabilität.
We
urgently
need
a
European
mechanism
for
financial
stability.
Europarl v8
Sinnvolle
Steuersysteme
bilden
die
Basis
für
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
und
finanzielle
Stabilität.
Appropriate
taxation
systems
form
a
basis
for
sustainable
economic
growth
and
monetary
stability.
Europarl v8
Drittens
verfügt
Europa
über
wirtschaftliche
und
finanzielle
Stabilität.
Thirdly,
Europe
has
economic
and
financial
stability.
Europarl v8
Finanzielle
Stabilität
ist
eine
unerlässliche
Voraussetzung
für
ein
wettbewerbsfähiges
und
wirtschaftlich
sicheres
Europa.
Financial
stability
is
a
sine
qua
non
of
a
competitive
and
economically
safe
Europe.
Europarl v8
Bis
1922
hatte
Sears
seine
finanzielle
Stabilität
wiedererlangt.
By
1922,
Sears
had
regained
financial
stability.
Wikipedia v1.0
Kurzfristig
stabile
Verbraucherpreise
sind
kein
Garant
für
wirtschaftliche,
finanzielle
oder
monetäre
Stabilität.
Short-term
consumer-price
stability
does
not
guarantee
economic,
financial,
or
monetary
stability.
News-Commentary v14
Aber
die
momentanen
Änderungen
in
der
Eigentümerstruktur
haben
Auswirkungen
auf
die
finanzielle
Stabilität.
But
the
change
in
ownership
taking
place
now
does
carry
implications
for
financial
stability.
News-Commentary v14
Drittens
könnte
sich
die
finanzielle
Stabilität
und
die
Haushaltslage
Chinas
mittelfristig
verschlechtern.
Third,
China’s
financial
stability
and
fiscal
position
may
deteriorate
in
the
medium
term.
News-Commentary v14
Die
anhaltend
schwierige
Marktlage
beeinträchtigt
die
finanzielle
Stabilität
zahlreicher
Betriebe.
The
persisting
difficult
market
situation
compromises
the
financial
stability
of
many
farms.
DGT v2019
Dabei
geht
es
um
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Stabilität
der
EU.
The
EU's
economic
and
financial
stability
is
at
stake.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sind
in
einigen
Bereichen
die
finanzielle
Solidität
und
Stabilität
des
Finanzsystems
sicherzustellen.
At
the
same
time,
financial
soundness
and
stability
of
the
financial
system
must
be
ensured
in
some
areas.
TildeMODEL v2018
Ich
meine
damit
vor
allem
die
finanzielle
Stabilität
des
Euroraums.
I
am
thinking
in
particular
of
the
financial
stability
of
the
Euro
zone.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Stabilität
Europas
wird
stets
unsere
Aufmerksamkeit
fordern.
The
financial
health
of
Europe
will
always
need
our
attention.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Stabilität
wurde
gewahrt
und
die
ausländischen
Direktinvestitionen
nahmen
zu.
Financial
stability
was
preserved
and
FDI
inflows
increased.
TildeMODEL v2018
Die
KBC
ist
auch
für
die
finanzielle
Stabilität
in
Irland
von
Bedeutung.
That
analysis,
as
regards
financial
stability,
also
applies
to
KBC’s
presence
in
Ireland.
DGT v2019
Er
vereint
zusätzliche
Finanzierungsquellen
und
ist
zudem
ein
Garant
für
die
finanzielle
Stabilität.
The
multiannual
nature
of
EU
funding
guarantees
financing
for
seven
years,
TildeMODEL v2018
Finanzielle
Stabilität
ist
von
zentraler
Bedeutung,
reicht
allein
aber
nicht
aus.
Financial
stability
is
essential,
but
alone
is
insufficient.
TildeMODEL v2018
Steigende
Kapitalzinssätze
oder
eine
unzureichende
Liquidität
können
die
finanzielle
Stabilität
eines
Betriebs
gefährden.
Rising
capital
interest
rates
or
insufficient
liquidity
may
jeopardise
the
financial
stability
of
any
enterprise.
TildeMODEL v2018
Die
finanzielle
Stabilität
und
Sicherheit
der
Gruppe
wird
auch
durch
zahlreiche
Ratings
bestätigt.
The
ERGO
Group’s
financial
stability
and
security
is
also
endorsed
by
numerous
ratings.
CCAligned v1
Größe
und
finanzielle
Stabilität,
seit
2007
börsennotiert.
Size
and
financial
stability,
since
2007
listed
on
the
stock
exchange.
CCAligned v1
Bei
VolumeX
glauben
wir,
dass
Bildung
und
finanzielle
Stabilität...
At
VolumeX,
we
believe
that
education
and
financial
stability
are...
CCAligned v1
Die
Bilanzzahlen
belegen
die
nachhaltige
finanzielle
Stabilität
der
Interroll
Gruppe.
The
balance
sheet
figures
reflect
the
sustained
financial
stability
of
Interroll
Group.
ParaCrawl v7.1
Geschäftspartner
können
sich
auf
unsere
finanzielle
Stabilität
verlassen.
Business
partners
can
rely
on
our
financial
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristigen
Geschätsbeziehungen
und
ein
Mindestpreis
geben
finanzielle
Stabilität.
Longterm
business
relations
and
a
minimum
price
provide
financial
stability
ParaCrawl v7.1
Finanzielle
Stabilität
ist
eine
für
nachhaltiges
Wirtschaften
wesentliche
Komponente.
Financial
stability
is
an
essential
component
for
sustainable
economic
activity.
ParaCrawl v7.1