Translation of "Finanzielle abrechnung" in English
Dieser
Rapport
dient
uns
als
Grundlage
für
die
finanzielle
Abrechnung
mit
Ihnen.
This
report
is
the
basis
of
our
financial
account
with
you.
CCAligned v1
Sie
umfasst
Bestimmungen
für
die
Beschaffung
von
Regelleistung,
die
Aktivierung
der
Regelarbeit
und
die
finanzielle
Abrechnung
mit
den
Bilanzkreisverantwortlichen.
It
sets
out
rules
for
the
procurement
of
balancing
capacity,
the
activation
of
balancing
energy
and
the
financial
settlement
of
balance
responsible
parties.
DGT v2019
Die
Begünstigten
von
Finanzhilfen
sind
darüber
hinaus
verpflichtet,
Bericht
zu
erstatten
und
eine
finanzielle
Abrechnung
vorzulegen,
die
gemäß
der
Zielsetzung
der
Gemeinschaftsfinanzierung
sowohl
inhaltlich
als
auch
hinsichtlich
der
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
analysiert
werden.
Beneficiaries
of
Community
funds
are
furthermore
required
to
submit
reports
and
financial
statements,
which
are
analysed
from
the
point
of
view
of
content
and
eligibility
of
expenditure,
bearing
in
mind
the
purpose
of
the
Community
funding.
TildeMODEL v2018
Die
Begünstigten
von
Finanzhilfen
sind
verpflichtet,
Bericht
zu
erstatten
und
eine
finanzielle
Abrechnung
vorzulegen,
die
gemäß
der
Zielsetzung
der
Gemeinschaftsfinanzierung
sowohl
inhaltlich
als
auch
hinsichtlich
der
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
unter
Berücksichtigung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
und
der
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
ordnungsgemäßen
Finanzverwaltung
analysiert
werden.
Beneficiaries
are
subject
to
reporting
and
financial
accounting
obligations,
analysed
from
the
point
of
view
of
content
and
eligibility
of
expenditure,
bearing
in
mind
the
purpose
of
the
Community
funding
and
taking
account
of
the
contractual
obligations
and
the
principles
of
economy
and
sound
financial
management.
TildeMODEL v2018
Die
Zuschussempfänger
sind
verpflichtet,
Bericht
zu
erstatten
und
eine
finanzielle
Abrechnung
vorzulegen,
welche
entsprechend
der
Zielsetzung
der
Gemeinschaftsbeihilfe
sowohl
inhaltlich
als
auch
hinsichtlich
der
Förderfähigkeit
der
Ausgaben
unter
Berücksichtigung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
und
der
Grundsätze
der
Sparsamkeit
und
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
analysiert
werden.
Beneficiaries
are
required
to
submit
financial
reports
and
accounts,
which
are
analysed
for
content
and
eligibility
of
expenditure
in
the
light
of
the
objective
of
Community
funding,
bearing
in
mind
the
contractual
obligations
and
the
principles
of
economy
and
sound
financial
management.
TildeMODEL v2018
Die
Zuschussempfänger
sind
verpflichtet,
Bericht
zu
erstatten
und
eine
finanzielle
Abrechnung
vorzulegen,
welche
entsprechend
der
Zielsetzung
der
Gemeinschaftsbeihilfe
sowohl
inhaltlich
als
auch
hinsichtlich
der
Förderfähigkeit
der
Ausgaben
unter
Berücksichtigung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
und
der
Grundsätze
der
Sparsamkeit
und
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
analysiert
werden.
Beneficiaries
are
required
to
submit
financial
reports
and
accounts,
which
are
analysed
for
content
and
eligibility
of
expenditure
in
the
light
of
the
objective
of
Community
funding,
bearing
in
mind
the
contractual
obligations
and
the
principles
of
economy
and
sound
financial
management.
TildeMODEL v2018
Die
Zuschussempfänger
sind
verpflichtet,
Bericht
zu
erstatten
und
eine
finanzielle
Abrechnung
vorzulegen,
welche
entsprechend
der
Zielsetzung
der
Gemeinschaftsbeihilfe
sowohl
inhaltlich
als
auch
hinsichtlich
der
Förderfähigkeit
der
Ausgaben
unter
Berücksichtigung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
und
der
Grundsätze
der
Sparsamkeit
und
der
Wirtschaftlichkeit
der
Haushaltsführung
analysiert
werden.
Beneficiaries
are
required
to
submit
financial
reports
and
accounts,
which
are
analysed
for
content
and
eligibility
of
expenditure
in
the
light
of
the
objective
of
Community
funding,
bearing
in
mind
the
contractual
obligations
and
the
principles
of
economy
and
sound
financial
management.
TildeMODEL v2018
So
sind
die
Begünstigten
von
Finanzhilfen
verpflichtet,
Bericht
zu
erstatten
und
eine
finanzielle
Abrechnung
vorzulegen,
die
gemäß
der
Zielsetzung
der
Gemeinschaftsfinanzierung
sowohl
inhaltlich
als
auch
hinsichtlich
der
Zuschussfähigkeit
der
Ausgaben
unter
Berücksichtigung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
und
der
Grundsätze
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
ordnungsgemäßen
Finanzverwaltung
analysiert
werden.
Grant
recipients
are
required
to
provide
financial
reports
and
statements,
which
are
analysed
in
terms
of
content
and
eligibility
of
expenditure
by
reference
to
the
purpose
of
the
Community
funding
and
with
due
respect
to
contractual
obligations
and
the
principles
of
economy
and
sound
management.
TildeMODEL v2018
Dieser
Artikel
darf
Sie
inspirieren
und
Sie
erhalten
eine
konkrete
Anleitung,
wie
Sie
die
finanzielle
Abrechnung
wesentlich
erleichtern
und
so
mit
weniger
Aufwand
mehr
Kontrolle
haben.
This
article
may
inspire
you
and
you
receive
a
specific
instruction
on
how
to
make
your
financial
accounting
much
easier,
hence
you
obtain
more
control
with
less
effort.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
kann
der
gesamte
Ladevorgang
von
der
Registrierung
des
Fahrzeuges
bis
zur
finanziellen
Abrechnung
vollelektronisch
abgewickelt
werden.
In
addition,
the
entire
charging
process
from
the
registration
of
the
vehicle
up
to
the
financial
settlement
can
take
place
fully
electronically.
EuroPat v2
So
können
wir
nun
auch
bei
der
finanziellen
Abrechnung
der
Projekte
darauf
achten,
wie
gut
unsere
Vorgaben
von
unseren
Partnern
umgesetzt
wurden.
So
we
can
now
make
sure
that,
even
in
the
financial
accounting
of
projects,
our
requirements
are
implemented
by
our
partners.
ParaCrawl v7.1
Solche
personenbezogenen
Daten
können
Ihre
Kontaktdaten,
finanzielle
Angaben,
Abrechnungs-
und
Rechnungsinformationen,
Kreditprüfungsinformationen,
personenbezogene
Daten
über
Ihre
Mitarbeiter,
Zertifizierungen,
Führerscheine,
Autokennzeichen,
Sicherheitsaufzeichnungen
usw.
umfassen.
Such
Personal
Data
may
include
your
contact
details,
financial
details,
billing
and
invoicing
information,
credit
check
information,
Personal
Data
about
your
staff,
certifications,
driver
licenses,
car
plate
numbers,
safety
records,
etc.
ParaCrawl v7.1