Translation of "Nicht finanzielle" in English

Wir wissen nicht, ob eine Finanzielle Vorausschau vereinbart wird.
We do not know whether there will be any financial perspectives.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach kann soziale Nachhaltigkeit nicht ohne finanzielle Tragfähigkeit erreicht werden.
I believe that we cannot have social sustainability without financial sustainability.
Europarl v8
Viertens darf die Beihilfe nicht an die finanzielle Umstrukturierung der Werft geknüpft sein.
Fourth, the aid must not be linked to a financial restructuring of the yard.
DGT v2019
Drittens haben sie bisher noch nicht um finanzielle Unterstützung gebeten.
Thirdly, they have not yet asked for financial support.
Europarl v8
Wir brauchen aber vielleicht nicht nur eine finanzielle Kontrolle der Strukturfonds.
But perhaps it is not just financial control which the Structural Funds need.
Europarl v8
Meine Fraktion beabsichtigt nicht, die Finanzielle Vorausschau an sich zu sprengen.
The objective of my group is not to dash the financial perspectives as such.
Europarl v8
Ost-Timor wird nicht nur finanzielle Unterstützung benötigen.
East Timor is not only going to need financial support.
Europarl v8
Er sagt jedoch nicht, wie dieses finanzielle Gleichgewicht erreicht werden soll.
However, it does not say how that financial balance should be reached.
Europarl v8
Perspektive bedeutet, sich allerdings nicht nur auf finanzielle Zuwendungen zu beschränken.
In so doing, our efforts should certainly not be confined solely to giving financial handouts.
Europarl v8
Es genügt auch nicht, dass finanzielle Sicherheiten vorgesehen werden.
Similarly, it is not enough for financial guarantees to be established.
Europarl v8
Estland darf es nicht nur um finanzielle Vorteile in Europa gehen.
Estonia cannot look only to financial gain in Europe.
Europarl v8
Die Hersteller tragen hier nicht nur eine finanzielle Verantwortung.
The responsibility of producers here is not just financial.
Europarl v8
Ändert man damit nicht auch die Finanzielle Vorausschau?
Does that not amount to a change to the financial perspectives?
Europarl v8
Warum hat Frau Foster nicht mehr finanzielle Mittel für diese Inspektionen gefordert?
Whyever did Mrs Foster not ask for more money for these inspections?
Europarl v8
Aber dabei geht es nicht allein um finanzielle Investitionen.
But this need is not merely a matter of financial investment.
Europarl v8
Diese Entscheidung präjudiziert nicht die finanzielle Beteiligung eines Mitgliedstaats oder der Gemeinschaft.
This Decision shall not prejudice any financial commitment by a Member State or the Community.
JRC-Acquis v3.0
Doch nicht nur finanzielle Gründe sollen für diesen Schritt eine Rolle gespielt haben.
However, it was apparently not only financial reasons which led him to make this step.
Wikipedia v1.0
Dabei handelt es sich um Ratschläge und nicht um finanzielle Unterstützung.
This is support in the form of advice, rather than financial support.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollten sowohl finanzielle als auch nicht-finanzielle Anreize in Betracht ziehen.
Member States should consider both financial and non-financial incentives.
TildeMODEL v2018
Folgende Ausgaben kommen nicht für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Betracht:
The following expenditure shall not be eligible for Community financial contribution:
DGT v2019
Diese Übertragung berührt nicht die finanzielle Verantwortung der Verwaltungsbehörde und der Mitgliedstaaten.
Such delegation shall be without prejudice to the financial responsibility of the managing authority and of the Member States.
DGT v2019
Dies sind nicht nur finanzielle Einsparungen, sondern für unsere Energieversorgungssicherheit unerlässliche Gewinne.
This is not only financial savings; this is essential for our energy security.
TildeMODEL v2018
Seines Erachtens zufolge sei dies nicht ohne adäquate finanzielle Mittel zu bewerkstelligen.
Mr Briesch said this could not be done without adequate financial resources.
TildeMODEL v2018
Aber es geht nicht allein um finanzielle Einsparungen.
But it is not just about saving money.
TildeMODEL v2018
Zunehmend geht es Kleinanlegern bei ihren Anlageentscheidungen nicht nur um finanzielle Erträge.
Increasingly retail investors are not only seeking financial returns with their investment decisions.
TildeMODEL v2018
Neue nicht steuerbezogene finanzielle Maßnahmen werden von zwei Mitgliedstaaten beschrieben.
New financial non-tax measures are reported for two Member States.
TildeMODEL v2018

Related phrases

für nichts und wieder nichts geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch
nichts halbes und nichts ganzes von nichts kommt nichts nicht mehr und nicht weniger nicht nicht
nicht finanzielle nicht