Translation of "Finanziell attraktiv" in English

Sobald lhr Vater tot war, wurden Sie finanziell sehr attraktiv.

Sie hat die Vorruhestandsregelung finanziell weniger attraktiv gemacht.

Hohe Stahlpreise, niedrige Löhne, unzureichende Sicherheitsvorschriften und fehlende Umweltbestimmungen sind augenscheinlich finanziell attraktiv.

Im Zuge der steigenden Einkünfte der neuen TV-Sender wurde die Investition in Eigenproduktionen finanziell attraktiv.

Wir haben dies nicht akzeptieren können, weil damit unsere Zinszuschüsse finanziell weniger attraktiv würden.

Glücklicherweise gibt es noch viele andere Wege, ein Fitnessstudio finanziell attraktiv zu machen.

Mit steigenden Strompreisen sind Solaranlagen nicht nur sinnvoll für die Umwelt sondern auch finanziell attraktiv.

Aufgrund neuer Ruhestandsregelungen, die den Vorruhestand finanziell weniger attraktiv machen, ging der Anteil der Abgänge in den Vorruhestand im Verhältnis zu den Renteneintritten insgesamt von 58,2 % im Jahr 2001 auf rund 33 % im Jahr 2002 zurück.

Denn auf globaler Ebene ist zu beobachten, dass Techni­ken zur CO2-armen Energienutzung nur dann in maßgeblichem Umfang eingesetzt werden, wenn dies für die jeweiligen Akteure finanziell attraktiv ist.

Es gilt sicherzustellen, das ein Elternurlaub für Männer genauso möglich wird wie für Frauen und insbesondere, dass er persönlicher (nicht übertragbarer) Natur, finanziell attraktiv und aufteilbar ist und dass seine Dauer einer Rückkehr an den Arbeitsplatz nicht entgegensteht.

Die Mitgliedstaaten sollten, wo dies erforderlich ist, Reformen der Steuer- und Sozialleistungssysteme in Angriff nehmen mit dem Ziel, für Haushaltsmitglieder mit geringerem Verdienst ebenso wie für Personen, die Betreuungsaufgaben wahrnehmen, – in beiden Fällen handelt es sich mehrheitlich um Frauen – negative Anreize zu beseitigen und positive Anreize zu schaffen, (wieder) in den Arbeitsmarkt einzutreten und erwerbstätig zu bleiben: die Aufnahme einer Beschäftigung muss finanziell attraktiv sein und wirtschaftliche Unabhängigkeit garantieren, auch im Hinblick auf den Erwerb von Rentenansprüchen.

In einigen Ländern führen Zuwächse in Bruttoeinkommen nicht zu höheren Nettoeinkommen und sind daher finanziell nicht attraktiv.

Diese Empfehlung nennt Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich als Länder, in denen der Bezug von Sozialhilfe finanziell ähnlich attraktiv ist wie ein gering bezahlter Arbeitsplatz.

Die Möglichkeit einer erweiterten Nutzung flexibler Beschäftigungsformen wird zwar in dem NRP angesprochen, jedoch nicht in vollem Umfang durch spezifische Maßnahmen unterfüttert, die diese Formen finanziell attraktiv machen würden.

Zudem knnen sie kleinere oder lokale Investitionsmglichkeiten fr neue Investorengruppen wie Pensionsfonds oder institutionelle Anleger finanziell attraktiv machen.

Obwohl es an qualifizierten Seeleuten mangelt, sind immer weniger junge Menschen in Europa bereit, diese Laufbahn einzuschlagen, weil sie sie im Vergleich zu Arbeitsplätzen an Land für gesellschaftlich und finanziell für wenig attraktiv halten.

Wirksame Systeme der Arbeitslosenunterstützung sind erforderlich, um negative Einkommensentwicklungen bei Stellenwechseln auszugleichen, sie können sich aber abträglich auf die Intensität der Arbeitssuche auswirken und die Arbeitsaufnahme finanziell weniger attraktiv machen.

Damit Qualität und Um fang der Ausbildungsprogramme den Erwartungen entsprechen, muß diese Investition finanziell attraktiv sein, d. h. es gilt, die Kosten in Grenzen zu halten, indem man vor allem die Praktikanten zur Akzeptierung realistischer Ver gütungen bewegt.

Hier sind einige erfolgreiche Ansätze die Sie in Ihrer E-Mail Marketing Kampagnen anwenden können um Ihrem finanziell bedrückten Verbraucher attraktiv zu sein:

Die zusätzliche Anzahl von vier Meisterschaftsspielen ist daher für diese Klubs sportlich und finanziell attraktiv und für die Top-Klubs eine verkraftbare Belastung.

Mit einer Förderquote von 100 % für Forschungsmaßnahmen und 70 % für Innovationsprojekte ist es zudem finanziell attraktiv.

Wir sind davon überzeugt, dass der unerschöpfliche Funktionsumfang von Standardsoftware für viele Dokumentationsaufgaben weder fachlich, noch finanziell attraktiv ist.

Wir müssen in Kolumbien eine kohärente Politik für nachhaltige Landnutzung umsetzen und wir müssen solide Geschäftsmodelle entwickeln, die finanziell attraktiv und nachhaltig sind.

Das Verfahren ist finanziell attraktiv aufgrund einer hohen Schweißgeschwindigkeit und weil eine lange Lichtbogenzeit eingehalten werden kann, da die Elektrodenstäbe nicht häufig gewechselt werden.