Translation of "Nicht attraktiv" in English

Frau Präsidentin, die wichtigste Schlussfolgerung der Ratstagung war für Schlagzeilen nicht attraktiv.
Madam President, the most important conclusion from the Council meeting was not headline-sexy.
Europarl v8
Wir sind nicht mehr attraktiv für Intelligenz, Innovation und Forschung.
We have stopped attracting intelligence, innovation and research.
Europarl v8
Er ist nicht besonders attraktiv, und niemand ist mit ihm völlig zufrieden.
It is not a particularly attractive one, and no one is fully satisfied with it.
Europarl v8
Sie wären nicht mehr attraktiv, langfristig würde nur eine hohe Arbeitslosigkeit ...
There would be not attractiveness, just high unemployment in the long...
Europarl v8
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht attraktiv fänden.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Mir gefällt seine Persönlichkeit, aber ich finde ihn nicht attraktiv.
I like his personality, but I don't find him attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde ihn nicht sonderlich attraktiv.
I don't find him particularly attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde ihn nicht besonders attraktiv.
I don't find him particularly attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich finde sie nicht besonders attraktiv.
I don't find her particularly attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich dir nicht attraktiv genug bin, dann sag’s einfach!
If you don't find me attractive enough, then just say so.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte Maria, er finde Elke nicht attraktiv..
Tom told Mary that he didn't think Alice was attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Maria sagte Tom, dass sie Elke nicht für attraktiv erachte.
Mary told Tom that she didn't think Alice was attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Selbst nach einer durchzechten Nacht fand Tom Maria nicht attraktiv.
Even after Tom had been drinking all night, he didn't find Mary attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht attraktiv.
Tom and Mary told John that they didn't think Alice was attractive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich überlegte, ob nicht Solarenergie attraktiv geworden wäre.
I tried to figure out -- maybe solar's become attractive.
TED2020 v1
Die Inselgebiete sind für den privaten Sektor nicht immer attraktiv genug.
Islands are still not attractive enough for the private sector.
TildeMODEL v2018
Glaubst du, ich wirke auf andere Frauen nicht attraktiv?
Don't you think I'm attractive to other women?
OpenSubtitles v2018
Unter der Lupe betrachtet sieht dieser Traum vielleicht nicht sehr attraktiv aus.
I wouldn't examine that dream too closely, Yeoman. It might not turn out to be very pretty.
OpenSubtitles v2018
Oh, Oddbod, wenn du nur nicht so verdammt attraktiv wärst.
Oh, Oddbod, if only you weren't so damned attractive...
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, er ist aber attraktiv, nicht?
My dear, he is attractive, isn't he?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte immer, Kriminalkommissare wären viel älter und nicht so attraktiv.
I'd always imagined police inspectors to be much older and much less attractive.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht findest du mich körperlich einfach nicht attraktiv.
It may simply be that... you don't like me physically.
OpenSubtitles v2018
Vorruhestandsregelungen gibt es zwar, im Allgemeinen sind sie aber nicht sehr attraktiv.
Early retirement schemes exist but generally are not very attractive.
TildeMODEL v2018
Dennoch sind digitale Arbeitsplätze traditionell für Frauen nicht besonders attraktiv.
And yet traditionally women are not attracted to digital jobs.
TildeMODEL v2018
Du findest mich nicht mehr attraktiv.
You don't think I'm pretty anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich bin verheiratet, ich muss nicht attraktiv sein.
I'm married, I don't have to be attractive.
OpenSubtitles v2018
Wow, das ist eine Seite von dir, die nicht attraktiv ist.
Wow, that is a side of you that is not attractive.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nämlich beide gesagt, wir finden uns nicht attraktiv.
We both said we weren't attracted to each other.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geht nicht gibt es nicht nicht nicht nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts
von nichts kommt nichts nicht attraktiv nichts halbes und nichts ganzes
nicht oder nicht rechtzeitig