Translation of "Finanzen und controlling" in English
Er
war
zuständig
für
Finanzen
und
Controlling.
He
is
responsible
for
finances
and
controlling.
Wikipedia v1.0
Unsere
Kernkompetenzen
liegen
in
den
Bereichen
Unternehmensführung,
Finanzen
und
Controlling.
Our
core
competencies
are
in
the
areas
of
corporate
governance,
finance
and
controlling.
CCAligned v1
Gemeinsam
verantworten
sie
weiterhin
die
Bereiche
Produktion,
Personal,
Finanzen
und
Controlling.
They
continue
to
share
joint
responsibility
for
Production,
Personnel,
Finance
and
Control.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2001
wurde
er
Generalbevollmächtigter
und
stellvertretender
Leiter
für
Finanzen
und
Controlling.
In
2001,
he
became
Chief
Representative
and
Deputy
Head
of
Finance
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Finanzen
und
Controlling
übernimmt
innerhalb
der
HWR
Berlin
folgende
Aufgaben:
The
Finance
and
Controlling
Department
undertakes
the
following
tasks
within
the
HWR
Berlin:
ParaCrawl v7.1
Seit
Jänner
2016
leitet
er
die
Abteilung
Finanzen
und
Controlling.
He
has
been
Head
of
Finance
&
Controlling
since
January
2016.
ParaCrawl v7.1
In
seine
Ressortverantwortung
fallen
Finanzen,
Risiko
Controlling
und
Credit
Management.
Mr
Merkens’
areas
of
responsibility
include
Finance,
Risk
Controlling,
and
Credit
Management.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Position
verantwortete
er
weltweit
die
Bereiche
Finanzen
und
Controlling.
In
this
position,
he
held
global
responsibility
for
the
Finance
and
Controlling
divisions.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
Verantwortung
für
das
Ressort
Finanzen,
Controlling
und
Risikomanagement.
He
takes
over
responsibility
for
the
Finance,
Controlling
and
Risk
Management
division.
ParaCrawl v7.1
Beruflich
arbeitet
Gaisser
heute
in
der
Buchhaltung,
Finanzen
und
Controlling
im
Bau
und
Verkehrsdepartement
Basel-Stadt.
Gaisser
is
currently
working
in
accounting,
finance
and
controlling
in
the
construction
and
transport
department
Basel-Stadt.
WikiMatrix v1
Robert
Perich
ist
seit
dem
1.
Oktober
2008
Vizepräsident
fÃ1?4r
Finanzen
und
Controlling
der
ETH
ZÃ1?4rich.
Robert
Perich
has
been
Vice
President
Finance
&
Controlling
at
ETH
Zurich
since
1
October
2008.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzen
liegen
im
Bereich
Unternehmensführung,
Strategie,
Marketing,
Finanzen
und
Controlling.
Our
authority
lies
in
the
range
management,
strategy,
marketing,
finances
and
Controlling.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
2008-2009
leitete
sie
die
Abteilung
Finanzen
und
Controlling
bei
Metalplast-Stolarka
Sp.
In
the
years
2008-2009
Ms
Kosiec
was
a
head
of
the
finance
and
controlling
department
in
Metalplast-Stolarka
Sp.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
Ihrer
Ausbildung
liegt
in
den
Bereichen
Einkauf,
Vertrieb,
Personalsowie
Finanzen
und
Controlling.
Your
training
will
be
focused
mainly
on
the
areas
of
procurement,
sales,
HR,
and
also
finance
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Frank
Brinker
verantwortet
als
CFO
bei
ClickandBuy
die
Geschäftsbereiche
Finanzen,
Controlling
und
Recht.
Frank
Brinker
is
CFO
at
ClickandBuy.
He
is
responsible
for
the
Finance,
Controlling
and
Legal
portfolios.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
leitet
er
die
Bereiche
Finanzen,
Konzernrechnungswesen
und
Controlling
bei
der
Analytik
Jena
AG.
Since
2006
he
has
managed
the
Finance,
Group
Accounting
and
Controlling
activities
of
Analytik
Jena
AG.
ParaCrawl v7.1
Guido
Sachs
ist
Experte
für
schnell
wachsende
Organisationen,
i-Business
sowie
Finanzen
und
Controlling.
Guido
Sachs
is
an
expert
in
rapidly
growing
organizations
and
i-Business,
as
well
as
finance
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Er
verantwortet
die
Bereiche
Finanzen
und
Controlling,
Investor
Relations,
Recht
und
Steuern.
He
is
responsible
for
Finance
and
Controlling,
Investor
Relations,
and
Legal
and
Taxes.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
Oktober
ist
die
Leitung
des
Ressorts
Finanzen,
Controlling
und
EDV
neu
besetzt.
Management
of
the
finance,
controlling
and
IT
department
has
been
newly
occupied
since
the
beginning
of
October.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Seidl
verantwortet
seit
Oktober
2017
als
CFO
den
Bereich
Finanzen
und
Controlling
der
proALPHA
Gruppe.
In
October
2017,
Andreas
Seidl
was
appointed
CFO
of
the
proALPHA
group
and
assumed
responsibility
for
finance
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
Winkler
als
Geschäftsführer
die
Bereiche
Finanzen
und
Controlling
der
TEMIC
Telefunken
microelectronic
GmbH
geleitet.
Before
joining
the
company,
he
was
managing
director
finance
and
controlling
at
TEMIC
Telefunken
microelectronic
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Häufig
besetzte
Positionen
sind
Vertrieb,
Marketing,
Finanzen,
Controlling
und
technische
Leitungsfunktionen.
Most
sought-after
are
salespersons,
marketing
and
financing
specialists
as
well
as
technical
executives.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
zum
Beispiel
die
Bereiche
Finanzen
und
Controlling,
Human
Resources,
Einkauf,
Recht.
This
includes,
for
example,
the
areas
of
Finance
and
Controlling,
Human
Resources,
Procurement
and
Law.
ParaCrawl v7.1
Er
koordiniert
und
unterstützt
die
betriebswirtschaftlichen
Prozesse,
insbesondere
in
den
Fachbereichen
Personal,
Finanzen
und
Controlling,
Systemmanagement
(Informatik
und
Geoinformationssystem
GIS)
sowie
Recht.
It
coordinates
the
economic
processes,
especially
in
Human
Resources,
Finances,
Systems
Management
(Informatics
and
Geographic
Information
Systems
GIS)
and
Legal
departments.
WikiMatrix v1
Das
Wörterbuch
enthält
rund
40.000
Fachbegriffe
und
Redewendungen
aus
den
Bereichen
Bank-
und
Geldwesen,
Börse
und
Wertpapierhandel,
Finanz-
und
Kapitalmärkte,
Versicherungswesen,
Steuern
und
öffentliche
Finanzen,
Rechnungswesen,
Controlling
und
Finanzierung
in
Unternehmen
sowie
aus
damit
verwandten
Gebieten.
The
PONS:
Specialist
dictionary
for
banking,
finance
and
insurance
(German-English/English-German)
contains
highly
up-to-date
specialist
vocabulary.
Approx.
40,000
specialist
terms
and
idioms
have
been
collected
from
the
fields
of
banking,
monetary
systems,
stock
exchange
and
securities
trading,
financial
and
capital
markets,
insurance,
tax
and
public
finance,
accounting,
company
controlling
and
financing,
as
well
as
from
related
areas.
ParaCrawl v7.1