Translation of "Finale abstimmung" in English
Im
November
findet
dann
die
finale
Abstimmung
statt.
A
final
decision
will
be
made
in
November.
ParaCrawl v7.1
Der
renommierte
langjährige
Journalist
David
Marr
sah
sich
die
finale
Abstimmung
im
Programm
The
Drum,
was
auf
dem
Sender
der
Australian
Broadcasting
Corporation
(ABC)
ausgestrahlt
wird.
Veteran
journalist
David
Marr
watched
the
final
vote
at
the
Australian
Broadcasting
Corporation
(ABC)
TV
program
The
Drum.
GlobalVoices v2018q4
Eine
finale
Abstimmung
der
nun
mit
allen
Mitgliedstaaten
erarbeiteten
Änderungen
der
REACH-Anhänge
I
und
III-XII
fand
diese
Woche
statt.
A
final
vote
on
the
changes
to
REACH
Annexes
I
and
III
through
XII,
which
were
coordinated
with
all
member
states,
took
place
this
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Spots,
für
die
ihr
euch
am
meisten
begeistert,
kommen
in
die
finale
Abstimmung
und
werden
mit
ein
wenig
Glück
demnächst
im
TV
ausgestrahlt.
The
commercials
with
the
most
votes
will
enter
a
final
voting
phase
and
–
with
a
little
luck
–be
aired
on
TV
soon.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
letzten
Vorbereitungen
für
die
Inbetriebnahme
zählten
unter
anderem
die
Überprüfung
der
Produktionsanlagen,
die
deatillierten
Planungen
des
Workflows
in
der
neuen
Fabrik
und
die
finale
Abstimmung
der
Einkaufsstrukturen.
The
last
preparations
for
commissioning
included
checking
the
production
facilities,
the
detailed
plans
of
the
workflow
in
the
new
factory
and
the
final
coordination
of
the
purchasing
structures.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Finalisten
werden
pro
Kategorie
ausgewählt
und
die
finale
Abstimmung
wird
vom
15.
Dezember
bis
5.
Januar
2009,
Mitternacht
PST
gehen.
Five
finalists
will
be
selected
for
each
award
category
and
popular
voting
will
run
from
December
15
–
January
5,
2009
Midnight
PST.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Vertragswerk
befindet
sich
jetzt
in
der
finalen
Abstimmung.
The
extensive
contractual
document
is
currently
in
the
final
approval
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Inhalte
dafür
wurden
basisdemokratisch
mit
dem
Initiativprinzip
erarbeitet
und
dem
Bundesparteitag
zur
finalen
Abstimmung
vorgeschlagen.
The
proposals
for
this
were
developed
in
a
grassroots
manner
using
the
principle
of
initiative
and
presented
to
the
federal
party
congress
for
a
final
vote.
WikiMatrix v1
Sechs
der
sieben
entscheidenden
Länder,
bei
denen
wir
uns
eingesetzt
haben,
haben
sich
bei
der
finalen
Abstimmung
enthalten!
Six
of
the
seven
key
countries
we
lobbied
abstained
in
the
final
vote!
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Medizinprodukterichtlinie
(MDD)
der
EU,
die
derzeit
in
der
finalen
Abstimmung
ist,
schreibt
explizit
die
Mehrsprachigkeit
und
Verständlichkeit
von
Dokumentationen
vor.
A
new
Medical
Devices
Regulation
(MDR)
of
the
EU,
which
is
currently
in
the
final
approval
process,
explicitly
requires
multilingualism
and
comprehensibility
of
the
documentation.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
"Unterlagen"
konnte
ein
weiterer
Erfolg
verzeichnet
werden:
Im
Mai
2018
wurde
der
Revisionsentwurf
der
EN16354
in
der
finalen
Abstimmung
offiziell
bestätigt.
There
has
been
further
success
with
regard
to
documentation:
in
May
2018,
the
draft
revision
of
EN
16354
was
officially
confirmed
in
the
final
vote.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unklarheiten
sind
jetzt
aus
dem
Weg
geräumt:
Dieses
Gesetz
wird
das
Internet,
wie
wir
es
kennen,
grundlegend
verändern
–
wenn
es
denn
in
der
finalen
Abstimmung
angenommen
wird.Das
können
wir
aber
immer
noch
verhindern!
Now,
there
is
no
more
ambiguity:
This
law
will
fundamentally
change
the
internet
as
we
know
it
–
if
it
is
adopted
in
the
upcoming
final
vote.But
we
can
still
prevent
that!
ParaCrawl v7.1