Translation of "Filterung nach" in English

Die Filterung dagegen wird nach wie vor zu jedem Abtastschritt vorgenommen.
The filtering, conversely, continues to be performed for each sampling step.
EuroPat v2
Die Möglichkeit zur Filterung nach Benutzern wurde in bugzilla:6448 hinzugefügt.
The ability to filter by user was added in phab:T8448 .
ParaCrawl v7.1
Filterung und Regeneration - nach diesem Prinzipjeder Partikelfilter arbeitet.
Filtering and regeneration - according to this principleeach particulate filter operates.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich eine Filterung der Wellen nach ihrem Vorzeichen realisieren.
For instance, the waves can be filtered according to their sign.
EuroPat v2
Das Höhenprofil 38 ist hierbei durch Filterung nach der Messung bereinigt.
The height profile 38 is adjusted here by filtering after the measurement.
EuroPat v2
Zur schnellen Filterung der Futures nach den Indikatoren können Sie unseren Screener verwenden:
For quick filtering of futures by indicators you can use our screener:
CCAligned v1
Die Filterung der Tipps nach Region und Kategorie wurde stark vereinfacht.
Filtering of trip tips by region and category was greatly simplified.
ParaCrawl v7.1
Seine klare Farbe wird durch die Filterung des Rums nach seiner Reifung erzielt.
Its clear colour is achieved by filtering the rum after ripening.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Kartenansicht ermöglicht Editoren eine Filterung der Inhalte nach Ort.
The integrated map view enables editors to filter and browse content by location.
ParaCrawl v7.1
Eine Filterung nach Open-Access-Publikationen ist im KOBV-Portal nicht möglich.
Filtering for open access publications is currently not possible in the KOBV portal.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Kriterien ermöglicht die Filterung nach komplexeren Kriterien.
The range of criteria allows for filtering according to more complex criteria.
ParaCrawl v7.1
Filterung nach Ausschlusskriterien erspart das mühselige erste Screening der eingelangten Bewerbungsunterlagen.
Filtering according to exclusion criteria saves the time-consuming initial screening of the incoming applications.
ParaCrawl v7.1
Alternativ wird vorgeschlagen, dass die Filterung der Eingangswerte nach Art eines Infinite-Impulse-Response (IIR)-Filter erfolgt.
As an alternative, it is proposed that the input values be filtered by the Infinite Impulse Response (IIR) filtering method.
EuroPat v2
Eingeführt wurden einzelne Genreportale, die eine Filterung der Inhalte nach den einzelnen Metal-Genres erlauben.
Single genre portals were Introduced, which allowed to filter of the content by individual metal genres.
WikiMatrix v1
Das der Impedanz entsprechende Signal gelangt nach Filterung auf den Eingang des Leistungsverstärkers zurück.
The signal corresponding to the impedance is filtered and fed back to the input of the power amplifier.
EuroPat v2
Filterung nach letzter Aktivität ("Benutzer musste letzte Woche aktiv gewesen sein")
Filtration by last activity (“User had to be active last week”)
CCAligned v1
Wählen Sie bei Produktdas jeweilige Produkt aus, falls Sie eine Filterung nach Produkt wünschen.
For Product, select the relevant product if you want to filter by product.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls neu ist die Filterung nach Gruppe, User und Dokument und die Formatierung von Dokumentbeschreibungen.
Also new is filtering by group, user and document and formatting of document descriptions.
ParaCrawl v7.1
Nach Filterung, Entgasung und Verflüssigung wird der Kunststoff extrudiert, geschnitten und pelletiert.
After having been filtered, degassed, and liquefied, the plastics material is extruded, cut and pelletized.
ParaCrawl v7.1
Eine solche zweite Hilfsfrequenz kann - ggf. nach Filterung - als erfasste aktuelle Frequenz ausgegeben werden.
Such a second auxiliary frequency—possibly after filtering—can be outputted as a detected current frequency.
EuroPat v2
Das zu untersuchende Objekt wird somit durch eine Filterung nach einer gewichteten Rückprojektion zumindest teilweise rekonstruiert.
Thus the object being examined is reconstructed, at least partly, by a filtering process according to a weighted back projection.
EuroPat v2
Das demodulierte Funksignal wird nach Filterung im passiven Filter 13 an den Eingang der Detektionseinrichtung angelegt.
Following filtering in the passive filter 13, the demodulated radio signal is applied to the input of the detection device.
EuroPat v2
Dies kann im einfachsten Fall durch Beleuchtung mit einer Lampe, ggf. nach Filterung, geschehen.
This can be done in the simplest case by illumination using a lamp, if appropriate after filtering.
EuroPat v2
Nach Filterung, Abtastung und Demodulation werden die parallelen Daten wieder in einen seriellen Datenstrom zurückgewandelt.
After filtering, sapling and demodulation, the parallel data are converted back into a serial data stream.
EuroPat v2
Das Öl wird nach natürliche Sedimentation und nach Filterung, in Flaschen oder Dosen verpackt.
The oil is packaged after natural settling and after filtering, in bottles or tin cans.
CCAligned v1
Somit können die zugehörigen Bilddaten nach Filterung und/oder Transformation in geeigneter Weise ausgewertet werden.
It follows that, after filtering and/or transformation, the associated image data can be evaluated in a suitable manner.
EuroPat v2
Nach Filterung, Gleichrichtung und Glättung des analogen Spannungssignals wird die Resistance am Instrument angezeigt.
After filtering, rectification and smoothing of the analogue voltage signal, the resistance is displayed on the instrument.
EuroPat v2
Sie können die Suchergebnisse eingrenzen, durch Filterung nach Quelltyp, Lage oder Rolle.
You can narrow the search results by filtering by source type, location or role.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nache such nach nach nach innen und nach außen
nach und nach filterung nach nach oben oder nach unten Filterung
nach und nach einführen nach oben und nach unten