Translation of "Filter reinigen" in English
Sie
müssen
die
osmotischen
Filter
reinigen.
You'll
have
to
purge
the
osmotic
filters.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
den
Filter
reinigen?
How
can
I
clean
the
filter?
CCAligned v1
Häufig
gestellte
Fragen
Kann
ich
den
Filter
mit
Seife
reinigen
um
ihn
wiederzuverwenden?
Can
I
rinse
the
filter
with
soap
to
use
it
again?
ParaCrawl v7.1
Kamera
und
Filter
reinigen
und
prüfen.
Clean
and
check
camera
and
filters.
ParaCrawl v7.1
Herding
Filter
mit
Sinterlamellenfiltern
reinigen
die
Abluft
und
gewinnen
Material
zurück.
Herding
filter
units
with
sinter-plate
filters
clean
waste
air
and
recover
materials.
ParaCrawl v7.1
Filter
reinigen
sollte
am
Ausgang
installiert
werden.
Clean
filter
should
be
installed
at
the
outlet.
CCAligned v1
Filter
reinigen
und
in
einem
Landhaus
Abwasser
ist
ein
Muss...
Filter
Cleaning
the
well
in
a
country
house
waste
water
is
a
must...
ParaCrawl v7.1
Wartung
(Ersatzöle,
Öl,
Fett,
Zündkerzen,
Filter
reinigen)
Maintenance
(replacement
oils,
oil,
grease,
spark
plugs,
clean
filter)
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
Filter
und
Bodengrund
reinigen.
Clean
the
filter
and
substrate
the
following
day.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Informationen
bürsten,
um
den
Filter
zu
reinigen.
Additional
information
brush
to
clean
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
Diesel
Filter
zu
reinigen,
dass
wir
natrénované
haben.
I
have
to
clean
the
diesel
filter,
that
we
have
natrénované.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Filter
reinigen
möchten,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
CLEAR
.
If
you
want
to
clean
the
filter
then
click
the
CLEAR
button.
ParaCrawl v7.1
Zu
Boden
gesunkene
Trübstoffe
absaugen
und
den
Filter
häufiger
reinigen.
Suction
deposits
of
the
aquarium
floor
and
clean
filter
more
frequently.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Filter
häufiger
reinigen,
um
dort
festgehaltene
Trübstoffe
zu
entfernen.
Tip:
clean
filter
more
frequently
to
remove
solid
turbidity.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Filter
zum
Reinigen
von
Leitungswasser,
insbesondere
für
einen
Haushalts-Wasserleitungsanschluß.
This
invention
relates
to
a
filter
for
the
purification
of
tap
water
and
more
particularly,
for
a
household
water
tap
connection.
EuroPat v2
Bitte
halten
Sie
Wasser
sauber,
installieren
Sie
einen
Filter
und
reinigen
Sie
regelmäßig.
Please
keep
water
clean,install
a
filter
and
clean
regularly.
CCAligned v1
Ein
integrierter
Alarm
macht
Sie
darauf
aufmerksam,
wenn
Sie
den
Filter
reinigen
müssen.
A
reminder
alarm
notifies
you
when
it
is
time
to
clean
the
filter,
making
the
maintenance
easier.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
mehr
in
den
Teich
steigen,
um
den
Filter
zu
reinigen.
You
no
longer
need
to
enter
the
pond
in
order
to
clean
the
Fountain
Pumps.
ParaCrawl v7.1
Und
erhalten
regelmäßige
Erinnerungen,
den
Filter
zu
reinigen
und
dadurch
gewährleisten
optimalen
Betrieb
Ihrer
Flaschen.
And
receive
regular
reminders
to
clean
the
filter
and
thereby
ensure
optimal
operation
of
your
bottles.
CCAligned v1
Kein
Filter
zu
reinigen,
wird
die
Maschine
der
automatischen
Reinigungsvorrichtung
ausgestattet
für
Heizkörper
Kühlung.
No
filter
to
clean,
the
machine
is
equipped
of
automatic
cleaning
device
for
cooling
radiators.
ParaCrawl v7.1
Ventilatoren
regeln
den
Luftdurchfluss,
die
eingebauten
Filter
reinigen
die
frische
und
verbrauchte
Luft.
Two
fans
regulate
the
flow
of
air,
while
the
built-in
filters
cleanse
both
fresh
and
waste
air.
ParaCrawl v7.1
So
ist
auf
einen
Blick
zu
sehen,
wann
der
Filter
zu
reinigen
ist.
At
a
glance,
you
can
see
when
the
filter
is
to
be
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimaanlage
hat
eine
System,
die
der
Benutzer
um
den
Filter
zu
reinigen
erinnert.
The
air
conditioning
has
a
system
that
reminds
the
user
to
clean
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Kein
Filter
zu
reinigen,
ist
die
Maschine
der
automatischen
Reinigungsvorrichtung
für
Kühlkörper
ausgestattet.
No
filter
to
clean,
the
machine
is
equipped
of
automatic
cleaning
device
for
cooling
radiators.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab's
geschafft
noch
den
letzten
Filter
zu
reinigen
bevor
der
,
um,
Brechreiz
mich
überwältigt
hat.
I
managed
to
clean
out
the
last
filter
before
the,
uh,
nausea
overwhelmed
me.
OpenSubtitles v2018
Das
erfindungsgemäße
Filter
zum
Reinigen
von
Flüssigkeiten
mit
den
kennzeichnenden
Merkmalen
des
Hauptanspruchs
hat
demgegenüber
den
Vorteil,
daß
es
bei
einer
Bauart
mit
Kunststoffgehäuse
eine
einfache
und
dichte
Verklebung
der
Gehäuseteile
und
des
Filterelements
ermöglicht.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
improved
fluid
filter,
particularly
a
filter
for
purging
fuel
or
oil.
It
is
another
object
of
this
invention
to
provide
a
simple,
fluid-tight
glueing
of
the
housing
portions
of
plastics
to
each
other
and
to
the
filter
element.
EuroPat v2